1. 1961-ൽ രാജ്യം നേരിട്ട രണ്ട് പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ തൊഴിലില്ലായ്മയും നിരക്ഷരതയുമായിരുന്നു.

1. The two chief problems faced by the country in 1961 were unemployment and illiteracy.

2. നിരക്ഷരതയെ മാത്രമല്ല, ദാരിദ്ര്യത്തെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2. Allah not only loves illiteracy but poverty also.

3. ഉറവിടം: ഇംഗ്ലീഷ് നിരക്ഷരതയ്ക്കുള്ള പരിഹാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

3. Source: Welcome to the Solution to English Illiteracy.

4. പട്ടിണിയും നിരക്ഷരതയും ഇന്ത്യയുടെ രണ്ട് വലിയ വെല്ലുവിളികളാണ്.

4. hunger and illiteracy are india's two major challenges.

5. ഇറാൻ: ചില ഇറാനിയൻ പ്രവിശ്യകളിൽ കുറഞ്ഞത് 30% നിരക്ഷരതയുണ്ട്

5. Iran: At least 30% illiteracy rates in some Iranian provinces

6. ദാരിദ്ര്യവും നിരക്ഷരതയും ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് രണ്ട് പ്രധാന വശങ്ങളാണ്.

6. poverty and illiteracy are two other important aspects in india.

7. കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിരക്ഷരത വ്യാപകമായിരുന്നു

7. the ineffective educational system meant that illiteracy was widespread

8. 2 ശതമാനം ലക്ഷ്യം ഒരു അസംബന്ധമാണ്, പ്രതിരോധ നിരക്ഷരതയുടെ സൂചകമാണ്.

8. The 2 per cent goal is an absurdity, an indicator of defence illiteracy.

9. ഭിന്നിപ്പും നിരക്ഷരതയും ആണ് രണ്ട് പ്രധാന സാമൂഹിക രോഗങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു നഗരം

9. a town where the two main social diseases are interbreeding and illiteracy

10. 1910-ലെ നിരക്ഷരത ചില കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തതിന്റെ ഫലമായിരുന്നു.

10. The illiteracy of 1910 was the result of some children having no schooling.

11. പെൺകുട്ടികളുടെ നിരക്ഷരതയുടെ പട്ടികയിൽ ഇറാന്റെ തെക്കൻ നഗരങ്ങളാണ് മുന്നിൽ.

11. The southern cities of Iran are on top of the list of girls’ illiteracy rates.

12. നിരക്ഷരത ഇല്ലാതാക്കുക, ആജീവനാന്ത പഠനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഒരു സമയം ഒരു ജില്ല.

12. eradicating illiteracy and nurturing lifelong learners, one district at a time.

13. മുഹമ്മദിന്റെ നിരക്ഷരത അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവചനത്തിന്റെ ആധികാരികതയുടെ അടയാളമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

13. muhammad's illiteracy was taken as a sign of the genuineness of his prophethood.

14. മിനിയയിൽ തൊഴിലില്ലായ്മയും നിരക്ഷരതയും കൂടുതലാണ്, സർക്കാർ സേവനങ്ങൾ പരിമിതമാണ്.

14. Unemployment and illiteracy are high in Minya, and government services are limited.

15. ചിരി (കരഘോഷം) നിരക്ഷരതയുടെ ശതമാനം വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പാവകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

15. laughter(applause) where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry.

16. പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ കാണുന്ന അതേ ദാരിദ്ര്യവും നിരക്ഷരതയും തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ കിഴക്കും കാണുന്നത്.

16. The same poverty and illiteracy that we find in the West we now find also in the East.

17. പോസ്റ്റൽ സർവീസ് "ശാസ്ത്രീയ നിരക്ഷരതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന് ഡൈ-ഹാർഡ് ദിനോസർ ആരാധകർ ആരോപിച്ചു.

17. hard-core dinosaur fans accused the postal service of“promoting scientific illiteracy”.

18. നിങ്ങളുടെ മഹത്വവൽക്കരിച്ച അജ്ഞത അന്ന് തണുത്തിരുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര നിരക്ഷരത ഇപ്പോൾ ശാന്തമല്ല

18. Your Glorified Ignorance Wasn't Cool Then, And Your Scientific Illiteracy Isn't Cool Now

19. നിരക്ഷരതയിലും ആശ്രിതത്വത്തിലും ജീവിക്കാൻ ജനങ്ങൾ ഇനി ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ എല്ലാം വെറുതെയായി.

19. All was in vain because the people no longer wanted to live in illiteracy and dependency.

20. പൊതുവിദ്യാലയങ്ങൾ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരക്ഷരതയെ പ്രായോഗികമായി ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

20. It is evident that the public schools will in a short time practically eliminate illiteracy.