1. అయినప్పటికీ, ఈ పరిస్థితులు అదనపు సూచికలను కలిగి ఉంటాయి: పూర్తి రక్త గణన, హాప్టోగ్లోబిన్, లాక్టేట్ డీహైడ్రోజినేస్ స్థాయిలు మరియు రెటిక్యులోసైటోసిస్ లేకపోవడం ద్వారా హీమోలిసిస్‌ను మినహాయించవచ్చు. రక్తంలో ఎలివేటెడ్ రెటిక్యులోసైట్లు సాధారణంగా హెమోలిటిక్ అనీమియాలో కనిపిస్తాయి.

1. however, these conditions have additional indicators: hemolysis can be excluded by a full blood count, haptoglobin, lactate dehydrogenase levels, and the absence of reticulocytosis elevated reticulocytes in the blood would usually be observed in haemolytic anaemia.

2. అయితే, మీరు మెరిట్ ఆధారంగా వ్యక్తిత్వ పరీక్షకు అర్హత సాధించారు కాబట్టి, నిరుత్సాహపడాల్సిన అవసరం లేదని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

2. however, you must understand that- since you have qualified for the personality test, on the basis of your merit, there is no need to feel demotivated.

3. అయితే, ప్రతి 5 మంది బాధితుల్లో 1 మందికి మాత్రమే CPR (3) లభిస్తుంది.

3. However, only 1 of each 5 victims receive CPR (3).

4. అయితే, సెప్టాజింట్ అప్పుడు ఖచ్చితంగా స్థిరపరచబడలేదు; ఈ కాలానికి చెందిన రెండు గ్రీకు పాత నిబంధనలు ఏవీ అంగీకరించవు.

4. The Septuagint, however, was not then definitively fixed; no two surviving Greek Old Testaments of this period agree.

5. అయితే, జెకర్యా మాటల ప్రకారం, కొంతమంది ఫిలిష్తీయులు తమ మనసు మార్చుకున్నారు, ఇది నేడు కొంతమంది లోకవాసులు యెహోవాకు విరోధంగా ఉండరని ముందే సూచించింది.

5. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

6. అయినప్పటికీ, కొవ్వు లేదా ప్రోటీన్ పరిమితం కాదు.

6. Neither fat nor protein is restricted, however.'

7. అయితే, ప్రపంచ బ్యాంకు దేశీయ భాగస్వాములను గుర్తిస్తుంది.

7. However, the World Bank does recognize domestic partners.

8. అయితే కంపెనీల నానోపార్టికల్స్‌కు ఈ సమస్య లేదు."

8. The companies' nanoparticles, however, did not have this problem."

9. అయితే BPO ఏజెంట్ల విషయంలో మీరు చాలా ఎక్కువ పొందుతారు.

9. However in the case of BPO Agents Wanted, you get a whole lot more.

10. అయినప్పటికీ, ఆటిజంతో బాధపడుతున్న పిల్లలు స్లాప్‌స్టిక్ మరియు బహిరంగ హాస్యాన్ని అభినందిస్తారు.

10. however, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

11. అయితే, ఈ శతాబ్దంలో, ఓరల్ సెక్స్ గురించి కొత్త మరియు తీవ్రమైన ఆందోళన ఉద్భవించింది.

11. However, in this century, a new and serious concern about oral sex has emerged.

12. అయినప్పటికీ, అధిక హోమోసిస్టీన్ స్థాయిలు ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తాయా లేదా కేవలం మార్కర్‌గా ఉన్నాయా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.

12. it is unclear, however, if high levels of homocysteine cause the risk or are just a marker.

13. అయితే, జెట్ లాగ్‌ను అధిగమించిన తర్వాత, మీరు చాలా వ్యామోహాన్ని కూడా అనుభవించవచ్చు.

13. however, after shaking off the jet lag, you may also be left with some serious homesickness.

14. అయితే, మార్స్ క్లైమేట్ ఆర్బిటర్ (MCO) చర్యలో కనిపించకుండా పోయినప్పుడు, 1999లో US ఆ నిర్ణయాన్ని తిరస్కరించి ఉండవచ్చు.

14. The US may have rued that decision in 1999, however, when the Mars Climate Orbiter (MCO) went missing in action.

15. అయినప్పటికీ, పర్పుల్ బాక్టీరియా వంటి ప్రొకార్యోట్‌లలో శక్తి సంగ్రహణ మరియు కార్బన్ స్థిరీకరణ వ్యవస్థలు విడివిడిగా పనిచేస్తాయి.

15. the energy capture and carbon fixation systems can however operate separately in prokaryotes, as purple bacteria

16. అయినప్పటికీ, ఈ మార్గం కేవలం రివర్స్ గ్లైకోలిసిస్ కాదు, ఎందుకంటే అనేక దశలు గ్లైకోలైటిక్ కాని ఎంజైమ్‌ల ద్వారా ఉత్ప్రేరకమవుతాయి.

16. however, this pathway is not simply glycolysis run in reverse, as several steps are catalyzed by non-glycolytic enzymes.

17. అయితే, కోత ఒత్తిడి అనేక ఇతర వాసోయాక్టివ్ కారకాలను కూడా సక్రియం చేస్తుంది (వీటిలో కొన్ని రక్తనాళాల సంకోచానికి కారణమవుతాయి) [30] , కాబట్టి కోత ఒత్తిడి ఉద్దీపన ఏదైనా మార్గం యొక్క వాసోడైలేషన్‌ను ప్రతిబింబించడం చాలా అవసరం 26 .

17. however, shear stress may also activate several other vasoactive factors(some of which may cause vasoconstriction) 30, making it essential that the evoked shear stress stimulus reflects vasodilation from no pathways 26.

18. అయినప్పటికీ, చాలా హోలోగ్రామ్‌లు కదలలేవు.

18. However, most holograms can not move.

19. వారి వల్ల కాదు; అయినప్పటికీ, ఫైబ్రోమైయాల్జియాను నిర్ధారించండి.

19. They cannot; however, confirm Fibromyalgia.

20. అయితే, సెక్స్‌టైల్స్‌కు కొంచెం ఎక్కువ "ఓంఫ్" ఉంటుంది.

20. However, sextiles have a little more “oomph” to them.