1. گیس کے اخراج نے آواز دی

1. the escaping gas was hissing

2. اس نے صرف سیٹی بجائی۔

2. it just made the hissing noise.

3. ایک حیرت، اور ایک سیٹی، بغیر کسی باشندے کے۔

3. an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

4. ایک حیرت اور ایک سیٹی، بغیر کسی باشندے کے۔

4. an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

5. خوف اور طنز کے لیے، جیسا کہ آپ اپنی آنکھوں سے دیکھتے ہیں۔

5. to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.

6. جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو وہ اسے سنیں گے،

6. they will hear it hissing when they will be thrown into it,

7. آپ کو ایک خوشگوار کڑکنا اور شعلے کی ہچکی سنائی دے گی۔

7. you will hear a pleasant crackling and hissing of the flame.

8. ایک حیرت، ایک ہس اور ایک لعنت؛ یہ دن کیسا ہے

8. an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

9. غصے کے جانوروں کے اشارے گرہن، ہچکی اور گرجتے ہیں۔

9. signals of anger animals are growling, hissing and grunting.

10. میں اپنی سیٹی بجتی گیس کی آگ کے پاس بیٹھ گیا: ہیٹر میں سے ایک غائب تھا۔

10. I sat down by my hissing gas fire—one of the radiants was missing

11. واسیل کا ایک طاقتور پیالہ جس میں سیب سسکارتے اور بلبلے ہوتے ہیں۔

11. a mighty bowl of wassail in which the apples were hissing and bubbling

12. اور اس کے باشندوں کی سیٹی اور تُو میرے لوگوں کی بے عزتی کرے گا۔

12. and her inhabitants a hissing; and you will bear the reproach of my people.

13. بیرونی سمعی نہر آپ کو ایک خوشگوار کڑکنا اور شعلے کی ہچکی سنائی دے گی۔

13. the outer ear passage. you will hear a pleasant crackling and hissing of the flame.

14. میں مبشر کو اوپر جاتے ہوئے اور سانپ کی طرح سسکارتے اور لوگوں کو ہر طرف گرتے ہوئے دیکھتا ہوں۔

14. i see the evangelist going up and hissing like a snake and people falling everywhere.

15. اگر مرکب جھاگ اور سسکارنے لگے تو اس کا مطلب ہے کہ پیشاب میں خون ہے۔

15. if the mixture starts foaming and hissing, it means that there is blood in the urine.

16. وہ اس کی سسکیاں نہیں سنیں گے اور وہ ہمیشہ اسی میں رہیں گے جو ان کے دل چاہیں گے۔

16. They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.

17. وہ اُس کی سیٹی نہیں سُنیں گے، اور اُس کے دل کی خواہش میں ہمیشہ رہیں گے۔

17. they will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.

18. اور اس کے باشندوں کی سیٹی اس لیے تم میرے لوگوں کی ملامت برداشت کرو گے۔

18. and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

19. اور وہ اُس کی سیٹی نہیں سُنیں گے، اور اُن کے دلوں کی خواہش کے درمیان وہ ہمیشہ زندہ رہیں گے۔

19. and will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.

20. ان کی سرزمین کو ہمیشہ کی ویرانی اور تمسخر میں بدل دو۔ وہاں سے گزرنے والے سب حیران رہ جائیں گے

20. to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished,