1. ગેસ એક્ઝોસ્ટ સંભળાયો

1. the escaping gas was hissing

2. તેણે માત્ર સીટી વગાડી.

2. it just made the hissing noise.

3. એક અજાયબી, અને એક વ્હિસલ, એક રહેવાસી વગર.

3. an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

4. એક અજાયબી અને વ્હિસલ, એક રહેવાસી વિના.

4. an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

5. ભયાનકતા અને ઉપહાસ માટે, જેમ તમે તમારી આંખોથી જુઓ છો.

5. to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.

6. જ્યારે તેઓ તેમાં ફેંકવામાં આવશે ત્યારે તેઓ તેને હિસ સાંભળશે,

6. they will hear it hissing when they will be thrown into it,

7. તમે જ્યોતની સુખદ કર્કશ અને હિસિંગ સાંભળશો.

7. you will hear a pleasant crackling and hissing of the flame.

8. એક અજાયબી, હિસ અને શાપ; આ દિવસ કેવો છે;

8. an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

9. ગુસ્સાના પ્રાણી સંકેતો ગર્જના, સિસકારા અને ગર્જના છે.

9. signals of anger animals are growling, hissing and grunting.

10. હું મારી સીટી વાગતી ગેસની આગ પાસે બેઠો: એક હીટર ખૂટે છે.

10. I sat down by my hissing gas fire—one of the radiants was missing

11. વૅસેલનો એક જોરદાર બાઉલ જેમાં સફરજન હિસ્સે થાય છે અને પરપોટા થાય છે

11. a mighty bowl of wassail in which the apples were hissing and bubbling

12. અને તેના રહેવાસીઓ એક સીટી; અને તમે મારા લોકોનું અપમાન લાવશો.

12. and her inhabitants a hissing; and you will bear the reproach of my people.

13. બાહ્ય શ્રાવ્ય નહેર. તમે જ્યોતની સુખદ કર્કશ અને હિસિંગ સાંભળશો.

13. the outer ear passage. you will hear a pleasant crackling and hissing of the flame.

14. હું જોઉં છું કે પ્રચારક ઉપર જઈ રહ્યો છે અને સર્પની જેમ સિસકારા કરે છે અને લોકો બધે પડી રહ્યા છે.

14. i see the evangelist going up and hissing like a snake and people falling everywhere.

15. જો મિશ્રણ ફીણ અને હિસ કરવા લાગે છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે પેશાબમાં લોહી છે.

15. if the mixture starts foaming and hissing, it means that there is blood in the urine.

16. તેઓ તેની સિસકારો સાંભળશે નહીં, અને તેઓ હંમેશ માટે તેમના હૃદયની ઇચ્છામાં રહેશે.

16. They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.

17. તેઓ તેની સીટી સાંભળશે નહીં, અને તેના હૃદયની ઇચ્છામાં કાયમ રહેશે.

17. they will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.

18. અને તેના રહેવાસીઓ એક સીટી; તેથી તમે મારા લોકોની નિંદા સહન કરશો.

18. and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

19. અને તેઓ તેની સીટી સાંભળશે નહીં, અને તેઓ હંમેશ માટે તેમના હૃદયની ઝંખનાની વચ્ચે જીવશે.

19. and will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.

20. તેમની જમીનને કાયમી વેરાન અને ઠેકડીમાં ફેરવો; જેઓ પસાર થાય છે તે બધા આશ્ચર્યચકિત થઈ જશે,

20. to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished,