1. ലണ്ടന്റെ സുവർണ്ണകാലം അവസാനിച്ചു.

1. london's heyday is over.

2. 1855 നും 1885 നും ഇടയിൽ നിയോ-ഗോതിക് അതിന്റെ ഉന്നതിയിലായിരുന്നു

2. the Gothic Revival was in its heyday between 1855 and 1885

3. ചാർമിനാർ മാർക്കറ്റിൽ 14,000 സ്റ്റോറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3. in its heyday, the charminar market had some 14,000 shops.

4. ബൈസന്റൈൻ കാറ്റഫ്രാക്ടുകൾ അവരുടെ പ്രതാപകാലത്ത് വളരെയധികം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

4. byzantine cataphracts were a much feared force in their heyday.

5. 1964-ൽ അതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാരെ പത്രത്തിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു

5. the paper has lost millions of readers since its heyday in 1964

6. ഗ്രീക്കോ-റോമൻ പുരാതന കലയിൽ ഉന്നതിയിലെത്തി.

6. she experienced her heyday in the art of greco-roman antiquity.

7. സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഉന്നതിയിൽ, സഭയെ തകർക്കുന്ന സമയത്ത്,

7. during the heyday of stalinist ideology, when the crush of the church,

8. സ്പാർട്ടൻസ്: സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഉയരം": അഭിനേതാക്കൾ, ഇതിവൃത്തം, രസകരമായ വസ്തുതകൾ.

8. spartans: the heyday of the empire": actors, plot and interesting facts.

9. മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയുടെ സംസ്കാരവും കലയും ഇക്കാലത്ത് അസാധാരണമായ ഒരു ഉന്നതിയിലെത്തി.

9. the culture and art of mesopotamia reached extraordinary heyday for those times.

10. പുരാതന ഈജിപ്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ ആരാധനാലയവും ഏറ്റവും ആദരണീയമായ നഗരവുമായിരുന്നു ഇത്.

10. it was a cult center and the most venerated city of ancient egypt during its heyday.

11. മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയുടെ നാഗരികതയും കലയും അനേകം തവണ അസാധാരണമായ ഉയരത്തിലെത്തി.

11. the civilization and artwork of mesopotamia arrived at extraordinary heyday for many moments.

12. ഡച്ച് ചിത്രകാരൻ ജാൻ വാൻ ഐക്കിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഉന്നതിയിൽ നിന്നാണ് "ദ അനൻസിയേഷൻ" എന്ന പെയിന്റിംഗ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

12. the painting"the annunciation" was created in the heyday of creativity of the dutch painter jan van eyck.

13. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ജനകീയതയുടെ ഉന്നതിയിലാണ്, അത് പൊതുവെ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

13. right now we're in a bit of a heyday for populism, and this is impacting the nature of politics in general.

14. ഏകദേശം 500,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മെഗാഫൗണയുടെ ഉയരത്തിൽ, ദന്ത വിശകലനങ്ങൾ അർദ്ധ വരണ്ട കാലാവസ്ഥയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.

14. during the megafaunal heyday around 500,000 years ago, the dental analysis revealed that the climate was semi-arid.

15. അതിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ, ഉപഭോക്താക്കൾ ഓരോ വർഷവും ഒരാൾക്ക് 49 ഗാലൻ സോഡ കുടിക്കുന്നു, ഇത് പ്രതിദിനം അര ലിറ്ററിന് തുല്യമാണ്.

15. in its heyday, consumers drank 49 gallons of soda per person every year, the equivalent of about half a liter a day.

16. അതിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ, ഉപഭോക്താക്കൾ ഓരോ വർഷവും ഒരാൾക്ക് 49 ഗാലൻ ഉൽപന്നം കുടിക്കുന്നു, ഇത് പ്രതിദിനം അര ലിറ്ററിന് തുല്യമാണ്.

16. in its heyday, consumers drank 49 gallons of the stuff per person every year, the equivalent of about half a litre a day.

17. പാർട്ടികൾ തങ്ങളുടെ അനുയായികൾക്ക് ജോലിയും കരാറുകളും പ്രതിഫലമായി നൽകിയിരുന്ന ഈ കാലഘട്ടം കൊള്ള സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ഉന്നതിയായിരുന്നു.

17. this period was also the spoils system's heyday, when parties rewarded their supporters by giving them jobs and contracts.

18. 1820 കളിലും 1830 കളിലും ഫ്രാൻസിൽ റോക്കോകോ ശൈലി വികസിച്ചു, നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ അതിന്റെ ഉന്നതിയിലെത്തി.

18. in the 20s and 30s of the 18th century, the rococo style developed in france, reaching its heyday by the middle of the century.

19. തന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ, തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ മറ്റെല്ലാ മേഖലകളെയും ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന തരത്തിൽ തന്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച ഒരു ക്രൂരനായ ബിസിനസുകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

19. in his heyday, he had been a ruthless entrepreneur who was focused on his work at the expense of all other aspects of his life.

20. ഓസ്‌ട്രോ-ഹബ്‌സ്‌ബർഗ് വർഷങ്ങളിൽ അതിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ, ഒരു ഗംഭീരമായ സൈനിക കോട്ട ഇവിടെ നിലകൊള്ളുകയും ട്രാമുകൾ ബെല്ലെ എപോക്ക് സമയത്ത് തെരുവുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്തു.

20. in its heyday during the austro-habsburg years a massive military fortress stood here and trams eased around the belle époque streets.