Haply Meaning In Telugu

1. వారు దూరంగా ఉండవచ్చని మీ విషయంలో వాదిస్తారు.

1. will hold in their case that haply they may desist.

2. బహుశా వారు గెలిస్తే మనం ఈ మంత్రులను అనుసరించవచ్చు.

2. haply, we may follow these magicians if they over come.

3. "మాంత్రికులు విజేతలైతే మనం వారిని అనుసరించవచ్చు."

3. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

4. అలాగే దేవుడు తన సంకేతాలను వెల్లడిస్తాడు: మీరు 220ని ప్రతిబింబించవచ్చు.

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. ఇది శుద్ధి చేయబడుతుందో లేదో మీరు ఎలా తెలుసుకోవాలి?

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. అప్పుడు అతనితో ఒక మంచి మాట చెప్పండి, బహుశా అతను పట్టించుకుంటాడు లేదా అతను భయపడి ఉండవచ్చు.

6. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

7. కాబట్టి మేము వెల్లడి చేసిన వాటిని వివరంగా తెలియజేస్తాము, కాబట్టి అవి తిరిగి రావచ్చు.

7. thus we detail the revelations, that haply they may return.

8. మీరు చనిపోతారేమో అనే భయం మరియు అభిరుచి నా హృదయాన్ని కదిలించాయి

8. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

9. మరియు మేము వెల్లడి చేసిన వాటిని వివరంగా తెలియజేస్తాము, తద్వారా వారు తిరిగి రావచ్చు.

9. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

10. కాబట్టి మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని క్షమించాము, తద్వారా మీరు మాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు.

10. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

11. నాకు తెలియదు; బహుశా ఇది మీకు పరీక్ష మరియు కొంతకాలం ఆనందంగా ఉంటుంది.

11. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

12. నిజంగా మేము! మేము దానిని అరబిక్ ఖురాన్‌గా చేసాము కాబట్టి మీరు దాని గురించి ఆలోచించవచ్చు.

12. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

13. బహుశా దేవుడు ఇప్పటికీ వారిని క్షమించి ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే దేవుడు అందరినీ క్షమించేవాడు, క్షమించేవాడు.

13. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

14. బహుశా మాంత్రికులు విజయం సాధిస్తే మనం వారిని అనుసరిస్తాము.

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. మరియు మేము దానిని మీ భాషలో సరళీకృతం చేసాము; బహుశా వారు మందలించబడవచ్చు.

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. మరియు మేము ఖచ్చితంగా పుస్తకాన్ని మూసాకు ఇస్తున్నాము, కాబట్టి వారు మార్గనిర్దేశం చేయవచ్చు.

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. మరియు అది అతని సంతానం మధ్య శాశ్వతమైన పదంగా చేసింది; బహుశా వారిని తిరిగి రావడానికి.

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. ఓ విశ్వాసులారా, వడ్డీని మింగకండి, రెట్టింపు మరియు రెట్టింపు, మరియు దేవునికి భయపడండి; బహుశా అప్పుడు మీరు అభివృద్ధి చెందుతారు.

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. అవిశ్వాసులు ఇలా అంటారు, “ఈ ఖురాన్‌ను విస్మరించండి మరియు దాని గురించి సోమరితనంతో మాట్లాడండి; బహుశా మీరు దాన్ని అధిగమించవచ్చు.

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. మరియు అవిశ్వాసులు ఇలా అంటారు: ఈ ఖురాన్ వినవద్దు మరియు దాని గురించి గాసిప్ చేయవద్దు, బహుశా మీరు గెలవవచ్చు.

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.