Hahnemann Meaning In Urdu

1. لیکن ہانیمن کو بھی اس قاعدے سے مستثنیٰ تھا۔

1. But even Hahnemann had an exception to this rule.

2. بہر حال، ہومیو پیتھس کو ہنیمن نے اپنے کاموں میں جو کچھ سکھایا اس سے ابھی بھی بہت کچھ سیکھنا ہے۔

2. Nevertheless, homeopaths still have much to learn from what Hahnemann taught in his works.

3. چنانچہ ہینیمن نے جانداروں کی دو بنیادی خصوصیات کا ذکر کیا ہے جنہیں توانائی کی ضرورت ہوتی ہے۔

3. So Hahnemann mentions the two primary characteristics of living organisms that need energy.

4. اگر ہینیمن 200 سال کی عمر تک زندہ رہتا، تو وہ آرگنن کے مزید کتنے ورژن لکھتا؟

4. If Hahnemann had lived to be 200 years old, how many more versions of the Organon would he have written?

5. یہی وجہ ہے کہ ہانیمن نے بالکل واضح کیا کہ جہاں آپ کا کام علاج کرنا ہے، آپ کا مقصد مریض کا علاج ہونا چاہیے۔

5. That is why Hahnemann made it very clear that while your work is to treat, your aim should be to cure the patient.

6. کوئی بھی یہ نہیں کہہ رہا ہے کہ ہمیں سیموئیل ہانیمن کے کاموں سے بڑھنا بند کر دینا چاہیے لیکن ہمیں یقینی طور پر وہاں سے آغاز کرنا چاہیے!

6. No one is saying that we must stop growing with the works of Samuel Hahnemann but we should certainly start there!

7. سیکشن 83 میں ہینیمن ہمیں تین تقاضے یا تین قابلیتیں فراہم کرتا ہے اس سے پہلے کہ ہم کسی کیس کی صحیح جانچ کر سکیں۔

7. In section 83 Hahnemann gives us the three requirements or three qualifications necessary before we can properly examine a case.

8. آئیے ہم اس کا شکریہ ادا کریں کہ اس نے اپنے وقت میں کیا اچھا کیا اور ہمیں حقیقت پسند رہنے دیں: ہانیمن کی پیدائش کے 264 سال بعد بھی، شفا یابی کسی چیز سے نہیں ملتی۔

8. Let us thank him for what he did well in his time and let us remain realistic: Even 264 years after Hahnemann’s birth, healing does not come from nothing.

9. جب سے سیموئیل ہانیمن نے 200 سال پہلے یہ لفظ وضع کیا تھا، ہومیوپیتھی کو بہتان اور بدنام کیا گیا ہے، اور ہومیوپیتھیوں پر جھوٹے اور چالبازوں کا الزام لگایا گیا ہے۔

9. from the time that samuel hahnemann coined the word, 200 years ago, homeopathy has been maligned, and vilified, and homeopaths have been charged as liars and frauds.

10. دو صدیوں سے زیادہ عرصے سے بنی نوع انسان کے مصائب کو دور کیا ہے اور یہ ایک ثابت شدہ تھراپی بن گیا ہے کیونکہ ڈاکٹر کے ذریعہ پیش کردہ سائنسی اصول۔ ہانیمن فطری اور اچھی طرح سے آزمائشی ہیں اور آج بھی کامیابی کے ساتھ ان کی پیروی جاری ہے۔

10. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

11. اس نے دو صدیوں سے زیادہ عرصے سے مصیبت زدہ انسانیت کی خدمت کی ہے اور وقت کی تبدیلیوں کا مقابلہ کیا ہے اور وقت کی آزمائشی تھراپی بن گئی ہے کیونکہ ہینیمن کے تجویز کردہ سائنسی اصول قدرتی اور اچھی طرح سے آزمائے گئے ہیں اور آج بھی کامیابی سے لاگو ہوتے رہتے ہیں۔

11. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

12. ڈائریکٹری علامات کا اشاریہ ہے، جس میں مخصوص علامات (روبرکس) سے وابستہ تمام علاج کی فہرست ہوتی ہے۔ اس طرح کی پہلی ہومیو پیتھک ڈائرکٹری خود ہینیمن نے لکھی تھی، لیکن جارج جاہر کی ڈائرکٹری پہلی شائع ہوئی تھی۔ اب بہت سی ڈائریکٹریز (مختلف فلسفیانہ پس منظر کے ساتھ) اور متعلقہ سافٹ ویئر مارکیٹ میں دستیاب ہیں۔

12. repertory is the index of symptoms, listing all the remedies associated with the specific symptoms(rubrics). the first such homoeopathic repertory was written by hahnemann himself, but george jahrs repertory was the first published repertory. now many repertories(with different philosophical background) and related softwares are available in the market.