Hahnemann Meaning In Gujarati

1. પણ હેનિમેન પણ આ નિયમમાં અપવાદ હતો.

1. But even Hahnemann had an exception to this rule.

2. તેમ છતાં, હોમિયોપેથીઓએ હજુ પણ તેમના કાર્યોમાં જે શીખવ્યું તેમાંથી ઘણું શીખવાનું બાકી છે.

2. Nevertheless, homeopaths still have much to learn from what Hahnemann taught in his works.

3. તેથી હેનિમેન જીવંત જીવોની બે પ્રાથમિક લાક્ષણિકતાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે જેને ઊર્જાની જરૂર હોય છે.

3. So Hahnemann mentions the two primary characteristics of living organisms that need energy.

4. જો હેનિમેન 200 વર્ષનો જીવ્યો હોત, તો તેણે ઓર્ગેનનની કેટલી વધુ આવૃત્તિઓ લખી હોત?

4. If Hahnemann had lived to be 200 years old, how many more versions of the Organon would he have written?

5. તેથી જ હેનિમેને સ્પષ્ટપણે કહ્યું હતું કે તમારું કામ જ્યારે સારવાર કરવાનું છે, ત્યારે તમારો ઉદ્દેશ્ય દર્દીને સાજો કરવાનો હોવો જોઈએ.

5. That is why Hahnemann made it very clear that while your work is to treat, your aim should be to cure the patient.

6. કોઈ એવું નથી કહેતું કે આપણે સેમ્યુઅલ હેનેમેનના કાર્યો સાથે વધવાનું બંધ કરવું જોઈએ, પરંતુ આપણે ત્યાંથી શરૂઆત કરવી જોઈએ!

6. No one is saying that we must stop growing with the works of Samuel Hahnemann but we should certainly start there!

7. કલમ 83 માં હેનિમેન અમને કેસની યોગ્ય રીતે તપાસ કરી શકીએ તે પહેલાં ત્રણ આવશ્યકતાઓ અથવા ત્રણ આવશ્યકતાઓ આપે છે.

7. In section 83 Hahnemann gives us the three requirements or three qualifications necessary before we can properly examine a case.

8. તેમણે તેમના સમયમાં જે સારું કર્યું તેના માટે ચાલો આપણે તેમનો આભાર માનીએ અને આપણે વાસ્તવિક રહીએ: હેનિમેનના જન્મના 264 વર્ષ પછી પણ, ઉપચાર કંઈપણથી આવતો નથી.

8. Let us thank him for what he did well in his time and let us remain realistic: Even 264 years after Hahnemann’s birth, healing does not come from nothing.

9. સેમ્યુઅલ હેનેમેને 200 વર્ષ પહેલાં આ શબ્દની રચના કરી ત્યારથી, હોમિયોપેથીની નિંદા કરવામાં આવી છે અને બદનામ કરવામાં આવી છે, અને હોમિયોપેથ પર જૂઠા અને યુક્તિઓનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે.

9. from the time that samuel hahnemann coined the word, 200 years ago, homeopathy has been maligned, and vilified, and homeopaths have been charged as liars and frauds.

10. બે સદીઓથી વધુ સમયથી માનવજાતની વેદના દૂર કરી છે અને તે સાબિત થેરપી બની છે કારણ કે ડૉ. હેનેમેન કુદરતી અને સારી રીતે ચકાસાયેલ છે અને આજે પણ સફળતાપૂર્વક અનુસરવામાં આવે છે.

10. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

11. તેણે બે સદીઓથી વધુ સમયથી પીડિત માનવતાની સેવા કરી છે અને સમયના ફેરફારોનો સામનો કર્યો છે અને તે સમય-પરીક્ષણ ઉપચાર બની ગયો છે કારણ કે હેનિમેન દ્વારા પ્રસ્તાવિત વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધાંતો કુદરતી અને સારી રીતે ચકાસાયેલ છે અને આજે પણ સફળતાપૂર્વક લાગુ કરવામાં આવે છે.

11. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

12. નિર્દેશિકા એ લક્ષણ સૂચક છે, જે ચોક્કસ લક્ષણો (રુબ્રિક્સ) સાથે સંકળાયેલા તમામ ઉપાયોની યાદી આપે છે. આવી પ્રથમ હોમિયોપેથિક ડિરેક્ટરી હેહનેમેન દ્વારા લખવામાં આવી હતી, પરંતુ જ્યોર્જ જેહરની ડિરેક્ટરી પ્રથમ પ્રકાશિત થઈ હતી. હવે ઘણી ડિરેક્ટરીઓ (વિવિધ ફિલોસોફિકલ બેકગ્રાઉન્ડ સાથે) અને સંબંધિત સોફ્ટવેર બજારમાં ઉપલબ્ધ છે.

12. repertory is the index of symptoms, listing all the remedies associated with the specific symptoms(rubrics). the first such homoeopathic repertory was written by hahnemann himself, but george jahrs repertory was the first published repertory. now many repertories(with different philosophical background) and related softwares are available in the market.