Hahnemann Meaning In Tamil

1. ஆனால் ஹானிமனுக்கும் கூட இந்த விதிக்கு விதிவிலக்கு இருந்தது.

1. But even Hahnemann had an exception to this rule.

2. ஆயினும்கூட, ஹோமியோபதிகள் ஹானிமன் தனது படைப்புகளில் கற்பித்தவற்றிலிருந்து இன்னும் நிறைய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

2. Nevertheless, homeopaths still have much to learn from what Hahnemann taught in his works.

3. எனவே ஆற்றல் தேவைப்படும் உயிரினங்களின் இரண்டு முதன்மை பண்புகளை ஹானிமன் குறிப்பிடுகிறார்.

3. So Hahnemann mentions the two primary characteristics of living organisms that need energy.

4. ஹானிமன் 200 ஆண்டுகள் வாழ்ந்திருந்தால், ஆர்கனானின் இன்னும் எத்தனை பதிப்புகளை எழுதியிருப்பார்?

4. If Hahnemann had lived to be 200 years old, how many more versions of the Organon would he have written?

5. அதனால்தான், உங்கள் வேலை சிகிச்சை அளிக்கும் அதே வேளையில், நோயாளியை குணப்படுத்துவதே உங்கள் நோக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை ஹானிமன் மிகத் தெளிவாகக் கூறினார்.

5. That is why Hahnemann made it very clear that while your work is to treat, your aim should be to cure the patient.

6. சாமுவேல் ஹானிமனின் படைப்புகளுடன் நாம் வளர்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று யாரும் கூறவில்லை, ஆனால் நாம் நிச்சயமாக அங்கு தொடங்க வேண்டும்!

6. No one is saying that we must stop growing with the works of Samuel Hahnemann but we should certainly start there!

7. பிரிவு 83 இல், ஒரு வழக்கை சரியாக ஆய்வு செய்வதற்கு முன் தேவையான மூன்று தேவைகள் அல்லது மூன்று தகுதிகளை ஹானிமன் நமக்குத் தருகிறார்.

7. In section 83 Hahnemann gives us the three requirements or three qualifications necessary before we can properly examine a case.

8. அவரது காலத்தில் அவர் சிறப்பாகச் செய்ததற்காக அவருக்கு நன்றி தெரிவிப்போம், மேலும் யதார்த்தமாக இருப்போம்: ஹானிமன் பிறந்து 264 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், குணமடைவது ஒன்றும் இல்லை.

8. Let us thank him for what he did well in his time and let us remain realistic: Even 264 years after Hahnemann’s birth, healing does not come from nothing.

9. 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சாமுவேல் ஹானிமன் இந்த வார்த்தையை உருவாக்கியதிலிருந்து, ஹோமியோபதி அவதூறு மற்றும் இழிவுபடுத்தப்பட்டது, மேலும் ஹோமியோபதிகள் பொய்யர்கள் மற்றும் தந்திரக்காரர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்.

9. from the time that samuel hahnemann coined the word, 200 years ago, homeopathy has been maligned, and vilified, and homeopaths have been charged as liars and frauds.

10. இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக மனிதகுலத்தின் துன்பங்களை நீக்கி, மருத்துவரின் அறிவியல் கொள்கைகளால் நிரூபிக்கப்பட்ட சிகிச்சையாக மாறியுள்ளது. hahnemann இயற்கையான மற்றும் நன்கு சோதிக்கப்பட்ட மற்றும் இன்றும் வெற்றிகரமாக பின்பற்றப்படுகிறது.

10. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

11. இது இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக துன்பப்படும் மனிதகுலத்திற்கு சேவை செய்து, கால மாற்றங்களைத் தாங்கி, காலத்தால் சோதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையாக மாறியுள்ளது, ஏனெனில் ஹானிமன் முன்மொழியப்பட்ட அறிவியல் கோட்பாடுகள் இயற்கையானவை மற்றும் நன்கு சோதிக்கப்பட்டவை மற்றும் வெற்றிகரமாக தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

11. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

12. அடைவு என்பது அறிகுறி குறியீடாகும், குறிப்பிட்ட அறிகுறிகளுடன் (ரூப்ரிக்ஸ்) தொடர்புடைய அனைத்து தீர்வுகளையும் பட்டியலிடுகிறது. அத்தகைய முதல் ஹோமியோபதி கோப்பகத்தை ஹானிமன் அவர்களால் எழுதப்பட்டது, ஆனால் ஜார்ஜ் ஜாரின் அடைவு முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இப்போது பல அடைவுகள் (வெவ்வேறு தத்துவ பின்னணியுடன்) மற்றும் தொடர்புடைய மென்பொருள்கள் சந்தையில் கிடைக்கின்றன.

12. repertory is the index of symptoms, listing all the remedies associated with the specific symptoms(rubrics). the first such homoeopathic repertory was written by hahnemann himself, but george jahrs repertory was the first published repertory. now many repertories(with different philosophical background) and related softwares are available in the market.