Hahnemann Meaning In Marathi

1. पण हॅनिमनसुद्धा या नियमाला अपवाद होता.

1. But even Hahnemann had an exception to this rule.

2. असे असले तरी, हॅनेमनने त्याच्या कामात जे शिकवले त्यातून होमिओपॅथना अजून बरेच काही शिकायचे आहे.

2. Nevertheless, homeopaths still have much to learn from what Hahnemann taught in his works.

3. म्हणून हॅनिमनने उर्जेची गरज असलेल्या सजीवांच्या दोन प्राथमिक वैशिष्ट्यांचा उल्लेख केला आहे.

3. So Hahnemann mentions the two primary characteristics of living organisms that need energy.

4. जर हॅनिमन 200 वर्षे जगला असता तर त्याने ऑर्गनॉनच्या आणखी किती आवृत्त्या लिहिल्या असत्या?

4. If Hahnemann had lived to be 200 years old, how many more versions of the Organon would he have written?

5. म्हणूनच हॅनिमन यांनी अगदी स्पष्टपणे सांगितले की तुमचे काम उपचार करणे असले तरी तुमचे उद्दिष्ट रुग्णाला बरे करणे हे असले पाहिजे.

5. That is why Hahnemann made it very clear that while your work is to treat, your aim should be to cure the patient.

6. सॅम्युअल हॅनेमनच्या कार्याने आपण वाढणे थांबवले पाहिजे असे कोणीही म्हणत नाही, परंतु आपण तिथून सुरुवात केली पाहिजे!

6. No one is saying that we must stop growing with the works of Samuel Hahnemann but we should certainly start there!

7. कलम 83 मध्ये हॅनिमन आम्हाला तीन आवश्यकता किंवा तीन पात्रता देतो जे आम्ही एखाद्या प्रकरणाची योग्यरित्या तपासणी करू शकू.

7. In section 83 Hahnemann gives us the three requirements or three qualifications necessary before we can properly examine a case.

8. त्याने त्याच्या काळात जे चांगले केले त्याबद्दल आपण त्याचे आभार मानूया आणि आपण वास्तववादी राहू या: हॅनेमनच्या जन्माच्या 264 वर्षांनंतरही, बरे होणे काहीच नाही.

8. Let us thank him for what he did well in his time and let us remain realistic: Even 264 years after Hahnemann’s birth, healing does not come from nothing.

9. सॅम्युअल हॅनेमनने 200 वर्षांपूर्वी हा शब्द तयार केल्यापासून, होमिओपॅथीची निंदा आणि बदनामी केली गेली आहे आणि होमिओपॅथवर खोटे बोलणारे आणि फसवणूक करणारे आरोप लावले गेले आहेत.

9. from the time that samuel hahnemann coined the word, 200 years ago, homeopathy has been maligned, and vilified, and homeopaths have been charged as liars and frauds.

10. दोन शतकांहून अधिक काळ मानवजातीचे दुःख दूर केले आहे आणि एक सिद्ध थेरपी बनली आहे कारण वैज्ञानिक तत्त्वे डॉ. हॅनेमन हे नैसर्गिक आणि चांगले चाचणी केलेले आहेत आणि आजही त्यांचे यशस्वीपणे पालन केले जात आहे.

10. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

11. याने दोन शतकांहून अधिक काळ पीडीत मानवतेची सेवा केली आहे आणि काळाच्या बदलांचा सामना केला आहे आणि एक वेळ-चाचणी उपचार बनला आहे कारण हॅनिमनने सुचवलेली वैज्ञानिक तत्त्वे नैसर्गिक आणि चांगल्या प्रकारे चाचणी केली आहेत आणि आजही यशस्वीपणे लागू केली जात आहेत.

11. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

12. निर्देशिका ही लक्षण निर्देशांक आहे, जी विशिष्ट लक्षणांशी संबंधित सर्व उपायांची यादी करते (रुब्रिक्स). अशा प्रकारची पहिली होमिओपॅथिक डिरेक्टरी खुद्द हॅनेमन यांनीच लिहिली होती, परंतु जॉर्ज जहरची डिरेक्टरी ही पहिली प्रकाशित झाली होती. आता बाजारात अनेक डिरेक्टरी (वेगवेगळ्या तात्विक पार्श्वभूमीच्या) आणि संबंधित सॉफ्टवेअर्स उपलब्ध आहेत.

12. repertory is the index of symptoms, listing all the remedies associated with the specific symptoms(rubrics). the first such homoeopathic repertory was written by hahnemann himself, but george jahrs repertory was the first published repertory. now many repertories(with different philosophical background) and related softwares are available in the market.