1. సోలమన్ మరియు అతని అతిధేయులు తెలియకుండా మిమ్మల్ని (పాదాల క్రింద) నలిపివేయకుండా ఉండటానికి, మీ గదుల్లోకి ప్రవేశించండి.

1. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

2. మా ప్రజలు చెల్లాచెదురుగా గదుల్లో నివసిస్తున్నారు.

2. our people live in scattered habitations.

3. కదిలే ట్రక్కులు నివాస గృహాలుగా పనిచేస్తాయి.

3. the moving trucks will be used as habitations.

4. మీ గదులన్నిటిలో మీరు పులియని రొట్టెలు తింటారు.

4. in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

5. అంచనా వేసిన తాగునీటి కవరేజీ (గదులు) = 66.1%.

5. estimated coverage of safe drinking water(habitations) = 66.1%.

6. సబ్బాత్ రోజున మీరు మీ గదులలో మంటలను వెలిగించకూడదు.

6. you shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

7. అదనంగా, 100 నుండి 249 మంది నివాసితులతో 2,109 గృహాలు అనుసంధానించబడ్డాయి.

7. in addition, 2109 habitations of 100-249 population have been connected.

8. సబ్బాత్ రోజున మీరు మీ గదులలో మంటలను వెలిగించకూడదు.

8. ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

9. 2) ఆహారం కోసం తోడేళ్ళు మానవ నివాసాలను చేరుకోవడం ప్రారంభించాయి - రాత్రి!

9. 2) Wolves in search of food began to approach human habitations – at night!

10. ఈ ప్రాజెక్ట్ రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 25,000 గ్రామీణ కుటుంబాలు మరియు 67 పట్టణ గృహాలను కవర్ చేస్తుంది.

10. the project will cover 25000 rural and 67 urban habitations across the state.

11. మీరు పులిసిన ఏదీ తినరు. మీ గదులన్నిటిలో మీరు పులియని రొట్టెలు తింటారు.

11. you shall eat nothing leavened. in all your habitations you shall eat unleavened bread.

12. మానవ ఆవాసాల చుట్టూ వారు వివిధ ఆహార స్క్రాప్‌లను మరియు మానవ విసర్జనలను కూడా తింటారు.

12. around human habitations, they feed on a variety of food scraps and even human excreta.

13. దేశంలో ఇప్పటికీ 2,000 గ్రామీణ కుటుంబాలు ఆర్సెనిక్ మరియు 12,000 ఫ్లోరైడ్ ద్వారా ప్రభావితమయ్యాయి.

13. there are still 2,000 arsenic- and 12,000 fluoride-affected rural habitations in the country.

14. *ఆవాసాల తొలగింపు విషయంలో, మేము అనేక భౌగోళిక ప్రమాణాలపై వివిధ రకాల సమాధానాల కోసం పిలుస్తాము.*

14. *In case of evictions of habitations, we call for different types of answers on several geographical scales.*

15. శాశ్వతమైన చట్టం ప్రకారం, మీ తరాలలో మరియు మీ నివాసాలన్నింటిలో, మీరు రక్తాన్ని లేదా కొవ్వును అస్సలు తినకూడదు.

15. by a perpetual law, in your generations and in all of your habitations, neither blood nor fat shall you eat at all.

16. అనుసంధానిత కుటుంబాలలో ఉపాధి పెరగడానికి మహిళల ప్రవేశమే ప్రధాన కారణమని నివేదిక నిర్ధారించింది.

16. the report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.

17. మరియు మీ ప్రభువు తేనెటీగను ప్రేరేపించాడు, "కొండలలో మరియు చెట్లలో మరియు అవి కప్పే వాటిలో మీ నివాసాలను ఎంచుకోండి;

17. and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

18. ఇశ్రాయేలీయులతో మాట్లాడి, నేను మీకు ఇస్తున్న మీ నివాసాల దేశంలోకి మీరు వచ్చినప్పుడు వారితో చెప్పండి.

18. speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land of your habitations, which i give unto you.

19. అదేవిధంగా, 2013 మరియు 2017 మధ్యకాలంలో అడవి ఏనుగులు మానవ ఆవాసాలలోకి చొరబడి మహిళలు మరియు పిల్లలతో సహా 374 మంది గాయపడ్డారు.

19. similarly, 374 persons, including women and children, have been injured during raids by wild elephants on human habitations in during 2013-2017.

20. ప్రాణభయంతో వేలాది మంది తమ గదుల్లోంచి బయటకు వస్తున్న వారిని మీరు చూడలేదా? దేవుడు వారితో, 'చచ్చిపో!' అప్పుడు అతను వారికి జీవితాన్ని ఇచ్చాడు. నిజంగా దేవుడు ప్రజల పట్ల ఉదారంగా ఉంటాడు, కానీ చాలా మంది ప్రజలు కృతజ్ఞతతో ఉండరు.

20. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.