1. നിഷ്കളങ്കവും വഞ്ചനാപരവുമാണ്!

1. naive and gullible!

2. ചില ആളുകൾ ശരിക്കും വഞ്ചിതരാണ്.

2. some people truly are gullible.

3. എന്നാൽ അവർ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരായിരുന്നു, വഞ്ചിതരല്ല.

3. but they were open- minded, not gullible.

4. നിങ്ങൾ അത്ര വഞ്ചിതരായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

4. you wouldn't be that gullible, would you?

5. വിഡ്ഢിത്തമുള്ള പുതിയ കുട്ടികളെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് അയച്ചു

5. he sent gullible freshmen on fool's errands

6. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ര വഞ്ചിതരായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

6. but you wouldn't be that gullible, would you?

7. വഞ്ചനാപരമായ എംപ്റ്റർ വളരെക്കാലമായി അതിന് അർഹനായിരുന്നു

7. the gullible emptor had it coming for a long time

8. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്: ഉത്തര കൊറിയക്കാർ ശരിക്കും വഞ്ചിതരാണോ?

8. so i must ask: are north koreans really that gullible?

9. (3) എനിക്ക് പണം അയക്കാൻ വഞ്ചനാപരമായ മതമൗലികവാദികളെ ലഭിക്കും.

9. (3) I can get gullible fundamentalists to send me money.

10. രാഷ്ട്രീയക്കാർ വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റലിസ്റ്റുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വഞ്ചിതരാണ്.

10. politicians are even more gullible than venture capitalists.

11. വഞ്ചനാപരമായ ഒരു പൊതുജനത്തെ അവരുടെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം

11. an attempt to persuade a gullible public to spend their money

12. ഒരാൾ വഞ്ചനാപരമായിരിക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം വഞ്ചന സാധ്യമാണ്.

12. you should not be too gullible, otherwise betrayal is possible.

13. വഞ്ചനാപരമായ നിക്ഷേപകരിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ 950 കോടി രൂപ സമാഹരിച്ചു.

13. it collected rs 950 crore funds from gullible investors till now.

14. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആനിമസ് ഒരു ദുഷ്ട റോബോട്ടായിരിക്കാം, വഞ്ചിതരാകുന്നവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

14. maybe your animus is an evil robot programmed to deceive the gullible.

15. അതിനാൽ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആളുകൾ വിശ്വാസയോഗ്യരോ ദുർബലമനസ്സുള്ളവരോ ആണെന്നത് ശരിയല്ല.

15. so it's really not true that people who are hypnotized are gullible or weak minded.

16. ചത്ത മൃഗത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചനയും അർത്ഥമാക്കാം, അതിനാൽ സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ വളരെയധികം വഞ്ചിതരാകരുത്.

16. a dead animal can also mean a betrayal of a loved one, so the dreamer should not be overly gullible.

17. വളരെയധികം സംശയാസ്പദമായതോ അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചനാപരമായതോ ആയതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് സമ്മർദ്ദമാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് വിലയേറിയ സമയം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. it's stressful to worry about being too suspicious or too gullible, and it's a waste of valuable time.

18. ജനകീയ ധാരണയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഇരയാകുന്നത് നമ്മിൽ ഏറ്റവും ദുർബലരോ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വഞ്ചകരോ മാത്രമല്ല.

18. and, contrary to popular perception, it's not just the most vulnerable or gullible among us who fall prey.

19. വഞ്ചിതരോടൊപ്പം, വാക്യഘടനയുടെ അർത്ഥം അത് ഉപദേശമല്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നതിലൂടെ എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയും.

19. with the gullible, i may get away with denying it by claiming that the sentence structure means it wasn't advice.

20. നേരെമറിച്ച്, നാമെല്ലാവരും എത്രമാത്രം വഞ്ചകരായിരിക്കുമെന്നും മോർമോൺ സഭയുടെ പ്രവാചകനെപ്പോലും വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു.

20. On the contrary, it shows how gullible we all can be and that even the Prophet of the Mormon Church can be deceived.