1. اس کا چہرہ، ایک بار بہت کھلا اور معصوم

1. his face, once so open and guileless

2. دنیا کے تمام معاملات کے لئے اس کی واضح نااہلی

2. his guileless inaptitude for all worldly affairs

3. یسوع "وفادار، معصوم، بے قصور، گنہگاروں کے علاوہ" تھا۔

3. jesus was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

4. لیکن تم نے سنا ہے، تم سب کچھ جانتے ہو، اے فکر مند اور معصوم جان۔

4. but thou hast heard it, thou knowest all, o thou of eager, guileless soul.

5. لیکن کسی نہ کسی طرح اس کے پاس یہ بے ہودہ چھوٹی سی چیز تھی جو وہ کرے گا - وہ چمکیلی آنکھیں۔

5. But somehow he had this guileless little thing that he would do — those sparkly eyes.

6. اگرچہ ظاہری طور پر وہ سخت اور غیر سمجھوتہ کرنے والا لگتا تھا، لیکن وہ مہربان اور معصوم تھا۔

6. though he looked outwardly harsh and uncompromising, he was good natured and guileless.

7. اپنی واضح بے گناہی کے ساتھ، وہ اپنی عمر سے بھی چھوٹی لگ رہی تھی (ٹرمپ کی کتاب میں ہمیشہ ایک پلس)۔

7. With her apparent guileless innocence, she seemed even younger than she was (always a plus in Trump’s book).

8. بے خمیری روٹی یسوع کے انسانی جسم کی ایک مناسب علامت ہے، کیونکہ وہ "وفادار، بے عیب، بے داغ، گنہگاروں سے الگ" تھا۔

8. unleavened bread is a fitting symbol of jesus' human body, for he was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

9. خدا کا شکر ہے کہ مجھے روشن کرنے کے لیے، مجھے یہ دکھانے کے لیے کہ ایماندار لوگ نہ صرف صاف گوئی اور صاف گو ہوتے ہیں، بلکہ سچائی اور انسانیت کے مالک ہوتے ہیں۔

9. thank you god for enlightening me, for showing me that honest people are not just frank-speaking and guileless, but rather possessors of truth and humanity.

10. کارٹون میں دکھایا گیا تھا کہ "چھوٹے سبز آدمی" (اینٹینا اور کھلی مسکراہٹوں کے ساتھ) کنٹینرز کو چوری کرتے ہوئے، انہیں اپنی اڑن طشتری سے بڑی محنت سے اتارتے ہیں۔

10. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.

11. کارٹون میں دکھایا گیا تھا کہ "چھوٹے سبز آدمی" (اینٹینا اور کھلی مسکراہٹوں کے ساتھ) کنٹینرز کو چوری کرتے ہوئے، انہیں اپنی اڑن طشتری سے بڑی محنت سے اتارتے ہیں۔

11. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.

12. تاہم، یسوع مسیح "وفادار، سادہ لوح، گنہگاروں سے دور" رہے، باوجود اس کے کہ شیطان اُس کے لیے آزمائشوں یا اذیتوں کی صورت میں جو کچھ بھی لا سکتا ہے۔

12. however, jesus christ remained‘ loyal, guileless, separated from sinners' in spite of all that the devil could bring upon him in the way of temptations or persecution.

13. اگر وہ شخص جس کی طرف آپ اپنے گمراہ کن تبصرے کرتے ہیں وہ کمزور، معصوم یا ایک ان پڑھ ووٹر ہے، تو آپ اس کی ملی بھگت، ظلم اور نتائج کے ذمہ دار ہیں۔

13. if the person to whom you're addressing your duplicitous remarks is vulnerable, guileless or a wildly uneducated voter, you're responsible for the connivance, the cruelty and the consequences.