1. तिचा चेहरा, एकदा खूप मोकळा आणि निरागस

1. his face, once so open and guileless

2. जगातील सर्व घडामोडींसाठी त्याची स्पष्ट अक्षमता

2. his guileless inaptitude for all worldly affairs

3. येशू "विश्वासू, निर्दोष, निर्दोष, पापी लोकांशिवाय" होता.

3. jesus was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

4. पण तू ते ऐकले आहेस, तू सर्व काही जाणतोस, चिंताग्रस्त आणि निष्पाप आत्म्यांनो.

4. but thou hast heard it, thou knowest all, o thou of eager, guileless soul.

5. पण कसा तरी त्याच्याकडे ही निरागस छोटी गोष्ट होती जी तो करेल - ते चमकणारे डोळे.

5. But somehow he had this guileless little thing that he would do — those sparkly eyes.

6. बाहेरून तो कठोर आणि बिनधास्त दिसत असला तरी तो दयाळू आणि निष्पाप होता.

6. though he looked outwardly harsh and uncompromising, he was good natured and guileless.

7. तिच्या स्पष्ट निष्पापपणामुळे, ती तिच्यापेक्षाही लहान दिसत होती (ट्रम्पच्या पुस्तकात नेहमीच एक प्लस).

7. With her apparent guileless innocence, she seemed even younger than she was (always a plus in Trump’s book).

8. बेखमीर भाकरी हे येशूच्या मानवी शरीराचे योग्य प्रतीक आहे, कारण तो “विश्वासू, निर्दोष, निर्दोष, पापी लोकांपासून वेगळा” होता.

8. unleavened bread is a fitting symbol of jesus' human body, for he was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

9. मला प्रबोधन केल्याबद्दल देवाचे आभार, प्रामाणिक लोक केवळ स्पष्ट आणि स्पष्ट नसतात, परंतु त्यांच्यात सत्य आणि मानवता असते हे दाखवल्याबद्दल.

9. thank you god for enlightening me, for showing me that honest people are not just frank-speaking and guileless, but rather possessors of truth and humanity.

10. व्यंगचित्रात "छोटी हिरवी माणसे" (अँटेना आणि स्पष्ट स्मितहास्यांसह) कंटेनर चोरत असल्याचे चित्रित केले होते, ते त्यांच्या फ्लाइंग सॉसरमधून परिश्रमपूर्वक उतरवतात.

10. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.

11. व्यंगचित्रात "छोटी हिरवी माणसे" (अँटेना आणि स्पष्ट स्मितहास्यांसह) कंटेनर चोरत असल्याचे चित्रित केले होते, ते त्यांच्या फ्लाइंग सॉसरमधून परिश्रमपूर्वक उतरवतात.

11. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.

12. तथापि, सैतान प्रलोभनांच्या किंवा छळाच्या रूपात त्याच्यावर काहीही आणले तरी येशू ख्रिस्त “एकनिष्ठ, भोळे, पापी लोकांपासून अलिप्त” राहिला.

12. however, jesus christ remained‘ loyal, guileless, separated from sinners' in spite of all that the devil could bring upon him in the way of temptations or persecution.

13. तुम्ही ज्या व्यक्तीकडे तुमची दिशाभूल करणारी टिप्पणी करता ती व्यक्ती असुरक्षित, निष्पाप किंवा अशिक्षित मतदार असेल, तर तुम्ही संगनमत, क्रूरता आणि परिणामांसाठी जबाबदार आहात.

13. if the person to whom you're addressing your duplicitous remarks is vulnerable, guileless or a wildly uneducated voter, you're responsible for the connivance, the cruelty and the consequences.