1. ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮਾਸੂਮ

1. his face, once so open and guileless

2. ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਉਸਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਯੋਗਤਾ

2. his guileless inaptitude for all worldly affairs

3. ਯਿਸੂ "ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ" ਸੀ।

3. jesus was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

4. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਆਤਮਾ ਦੇ!

4. but thou hast heard it, thou knowest all, o thou of eager, guileless soul.

5. ਪਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਬੇਵਕੂਫੀ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਕਰੇਗਾ - ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅੱਖਾਂ.

5. But somehow he had this guileless little thing that he would do — those sparkly eyes.

6. ਭਾਵੇਂ ਬਾਹਰੋਂ ਉਹ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤਾਵਾਦੀ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੀ।

6. though he looked outwardly harsh and uncompromising, he was good natured and guileless.

7. ਆਪਣੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਛੋਟੀ ਜਾਪਦੀ ਸੀ (ਟਰੰਪ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਪਲੱਸ)।

7. With her apparent guileless innocence, she seemed even younger than she was (always a plus in Trump’s book).

8. ਬੇਖਮੀਰੀ ਰੋਟੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦਾ ਸਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ “ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿਰਮਲ, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ” ਸੀ।

8. unleavened bread is a fitting symbol of jesus' human body, for he was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

9. ਮੈਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਮਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

9. thank you god for enlightening me, for showing me that honest people are not just frank-speaking and guileless, but rather possessors of truth and humanity.

10. ਕਾਰਟੂਨ ਵਿੱਚ "ਛੋਟੇ ਹਰੇ ਆਦਮੀ" (ਐਂਟੀਨਾ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਨਾਲ) ਨੂੰ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉੱਡਣ ਤਸ਼ਤਰੀ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋਏ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

10. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.

11. ਕਾਰਟੂਨ ਵਿੱਚ "ਛੋਟੇ ਹਰੇ ਆਦਮੀ" (ਐਂਟੀਨਾ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਨਾਲ) ਨੂੰ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉੱਡਣ ਤਸ਼ਤਰੀ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋਏ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

11. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.

12. ਪਰ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ “ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਭੋਲਾ, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ” ਰਿਹਾ ਭਾਵੇਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਜਾਂ ਅਤਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਜੋ ਵੀ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

12. however, jesus christ remained‘ loyal, guileless, separated from sinners' in spite of all that the devil could bring upon him in the way of temptations or persecution.

13. ਜੇਕਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਮਜ਼ੋਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਜਾਂ ਅਨਪੜ੍ਹ ਵੋਟਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੀਭੁਗਤ, ਬੇਰਹਿਮੀ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।

13. if the person to whom you're addressing your duplicitous remarks is vulnerable, guileless or a wildly uneducated voter, you're responsible for the connivance, the cruelty and the consequences.