1. তার মুখ, একবার এত খোলা এবং নির্দোষ

1. his face, once so open and guileless

2. বিশ্বের সমস্ত বিষয়ে তার অকপট অযোগ্যতা

2. his guileless inaptitude for all worldly affairs

3. যীশু ছিলেন "বিশ্বস্ত, নির্দোষ, নির্দোষ, পাপীদের থেকে আলাদা"।

3. jesus was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

4. কিন্তু তুমি তা শুনেছ, তুমি সবই জানো, হে উদ্বিগ্ন ও নিষ্পাপ প্রাণ।

4. but thou hast heard it, thou knowest all, o thou of eager, guileless soul.

5. কিন্তু কোনো না কোনোভাবে তার এই ছদ্মবেশী ছোট্ট জিনিসটি ছিল যা সে করবে - সেই ঝলমলে চোখ।

5. But somehow he had this guileless little thing that he would do — those sparkly eyes.

6. যদিও বাহ্যিকভাবে তাকে কঠোর এবং আপোষহীন মনে হয়েছিল, তিনি ছিলেন সদয় এবং নির্দোষ।

6. though he looked outwardly harsh and uncompromising, he was good natured and guileless.

7. তার আপাত নির্দোষ নির্দোষতার সাথে, তাকে তার চেয়েও ছোট বলে মনে হয়েছিল (ট্রাম্পের বইতে সর্বদা একটি প্লাস)।

7. With her apparent guileless innocence, she seemed even younger than she was (always a plus in Trump’s book).

8. খামিরবিহীন রুটি হল যীশুর মানবদেহের একটি উপযুক্ত প্রতীক, কারণ তিনি ছিলেন "বিশ্বস্ত, নির্দোষ, নিষ্পাপ, পাপীদের থেকে পৃথক।"

8. unleavened bread is a fitting symbol of jesus' human body, for he was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

9. আমাকে আলোকিত করার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমাকে দেখানোর জন্য যে সৎ লোকেরা কেবল স্পষ্ট এবং অকপট নয়, সত্য এবং মানবতার অধিকারী।

9. thank you god for enlightening me, for showing me that honest people are not just frank-speaking and guileless, but rather possessors of truth and humanity.

10. কার্টুনটিতে "ছোট সবুজ পুরুষদের" (অ্যান্টেনা এবং অকপট হাসি সহ) কন্টেইনারগুলি চুরি করার চিত্রিত করা হয়েছিল, তাদের উড়ন্ত সসার থেকে পরিশ্রমের সাথে তাদের আনলোড করা হয়েছিল।

10. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.

11. কার্টুনটিতে "ছোট সবুজ পুরুষদের" (অ্যান্টেনা এবং অকপট হাসি সহ) কন্টেইনারগুলি চুরি করার চিত্রিত করা হয়েছিল, তাদের উড়ন্ত সসার থেকে পরিশ্রমের সাথে তাদের আনলোড করা হয়েছিল।

11. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.

12. যাইহোক, যীশু খ্রীষ্ট প্রলোভন বা তাড়নার আকারে শয়তান তার কাছে যা কিছু আনুক না কেন, তা সত্ত্বেও তিনি "অনুগত, সরল, পাপীদের থেকে দূরে" ছিলেন।

12. however, jesus christ remained‘ loyal, guileless, separated from sinners' in spite of all that the devil could bring upon him in the way of temptations or persecution.

13. আপনি যাকে আপনার বিভ্রান্তিকর মন্তব্যগুলি নির্দেশ করেন সে যদি দুর্বল, নিরপরাধ বা অশিক্ষিত ভোটার হয়, তাহলে আপনি যোগসাজশ, নিষ্ঠুরতা এবং পরিণতির জন্য দায়ী৷

13. if the person to whom you're addressing your duplicitous remarks is vulnerable, guileless or a wildly uneducated voter, you're responsible for the connivance, the cruelty and the consequences.