1. അവളുടെ പിളർപ്പ് ദിവ്യമായിരുന്നു.

1. her cleavage was godlike.

2. മറിച്ച് അവർ ഒരു ദൈവിക സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നു.

2. rather, they become godlike in character.

3. പാതി മനുഷ്യനും പാതി ദിവ്യനുമായ ഒരു അസ്തിത്വമാണ് ദേവത.

3. a demigod is a half human and half godlike being.

4. നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ദൈവിക രൂപങ്ങളാണ്

4. our parents are godlike figures to our childish eyes

5. കടക്കാരുടെ ദൈവതുല്യ ശക്തിയെ അപമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

5. Because the godlike power of the creditors was insulted?

6. അത് മനുഷ്യരുടെ വഴിയിലല്ല, ദൈവികമാണ്!

6. this is not according to the manner of men- it is godlike!

7. അവർക്ക് ദൈവിക ശക്തിയുണ്ട്, അവർ സുന്ദരികളാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണ്.

7. they possess godlike power and are supposed to be beautiful.

8. “ആ സമയത്ത് മീഖായേൽ [ദൈവതുല്യനായ മിശിഹാ] എഴുന്നേൽക്കും.”

8. “At that time shall Michael [the Godlike One, Messiah] stand up.”

9. "ആ സമയത്ത് മൈക്കൽ [ദൈവതുല്യനായ - മിശിഹാ] എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും."

9. "At that time shall Michael [the Godlike One – Messiah] stand up."

10. ഷേക്സ്പിയറുടെ ഹാംലെറ്റ് മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ശരിയാണ് "എത്ര ദൈവികം!" ".

10. shakespeare's hamlet is right when he says about man,"how godlike."!

11. അത് 2008 ആയിരുന്നു-മനുഷ്യരാശിയെക്കുറിച്ചുള്ള കെല്ലിയുടെ ദൈവതുല്യ വീക്ഷണത്തിന് ശേഷം.

11. And that was 2008—so quickly after Kelly’s Godlike view of humanity.

12. istiva: സൃഷ്ടിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനുമുള്ള ശക്തിയുള്ള ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ ആകാനുള്ള കഴിവ്.

12. istiva: the ability to become godlike with the power to create and destroy.

13. ഇന്നത്തെ ഹൈപ്പർപാർട്ടിസൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ, ഈ ഗുണങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ദൈവികവും ഏതാണ്ട് അമാനുഷികവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

13. with today's hyper-partisan politics, those qualities seem almost godlike-- almost superhuman.

14. ആളുകൾ അവനെ ഒരു ദൈവമായി കണ്ടു, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും കോപിക്കുന്നതായി തോന്നിയതിനാൽ അവർ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

14. people saw him as godlike, but they were terrified of him, because he seemed to be always angry.

15. മറ്റൊരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, അങ്ക് ടാറ്റൂവിന് നിത്യജീവനെയോ ദൈവിക അമർത്യതയെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

15. from a different view, the ankh tattoo can additionally denote sempiternal living or godlike immortality.

16. എല്ലാ മനുഷ്യരും ദൈവതുല്യരും സമ്പൂർണ്ണരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമല്ലേ?

16. Is it not interesting that all humans want to become godlike and perfect so that they never make mistakes?

17. ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരർത്ഥത്തിൽ ശരിയായിരിക്കാം, കാരണം സഹാനുഭൂതിയും സ്നേഹവും യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവിക സ്വഭാവങ്ങളാണ്, കുറഞ്ഞത് ദയയുള്ള ദൈവങ്ങൾക്കിടയിലെങ്കിലും.

17. perhaps they were right in a sense, as empathy and love are truly godlike features, at least among the benevolent gods.

18. മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനും പോയിട്ടില്ലാത്തിടത്ത്" എന്നതായിരുന്നു ക്രൂ അംഗങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തെ വികിരണം ചെയ്യുകയും ദൈവതുല്യമായ ശക്തികൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കഥ.

18. where no man has gone before” was a rollicking story about crew members irradiated in deep space and acquiring godlike powers.

19. ഒരു വാട്ടർ പാർക്കിൽ ഒരു ദിവസം മുഴുവനും, നിസ്സാര നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് ഓടുന്ന ദൈവിക മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങിയത് തീർച്ചയായും ഒരു ഫാന്റസി യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

19. a full day in a water park, trapped in a cage of godlike men running around in tiny swimsuits is certainly a fantasy come true.

20. ഈ ദൈവിക വീക്ഷണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും താമസിയാതെ മുഴുവൻ ജീവലോകത്തിനും മേൽ ദൈവിക ശക്തികൾ നൽകും.

20. science and technology are shortly going to give us godlike powers over the entire living world to match this godlike perspective.