1. జ్ఞానుల మాటలు ఒక పాస్టర్ ఇచ్చిన సమ్మేళనాల యజమానులచే నడపబడిన మేకుల వంటివి.

1. the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

2. పొగడ్త లేదా ప్రోత్సహించాలా?

2. compliment or goad?

3. మీరు నన్ను చర్యకు నెట్టివేస్తారా?

3. you goading me into action?

4. ఇతరులకు ఇది ఒక స్పర్ మాత్రమే.

4. for others, it's just a goad.

5. మరియు క్రింద నుండి మిమ్మల్ని కుట్టడానికి మంటలు లేకుండా,

5. and no fires to goad you from below,

6. లేదు, నేను మిమ్మల్ని నెట్టడానికి అలా చెబుతున్నాను.

6. no, i'm just saying this to goad you.

7. అతను ఆమెను పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

7. he was trying to goad her into a fight

8. మరియు మీరు దానిని ఎంత ఎక్కువ చేస్తే, అది మరింత తీవ్రంగా మారుతుంది.

8. and the more you goad him, the fiercer he gets.

9. మీరు ఉత్పత్తులకు వ్యతిరేకంగా తన్నడం కష్టం.

9. it is hard for thee to kick against the goads.".

10. ఓహ్, కజిన్ పీట్, నన్ను ఉత్సాహపరచడం పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

10. oh, cousin pete, you think goading me is gonna work?

11. అతను బహుశా మమ్మల్ని సంప్రదించమని మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించాలని కోరుకున్నాడు.

11. she probably wanted to goad you into making contact with us.

12. ఓహ్, కజిన్ పీట్, నన్ను ఉత్సాహపరచడం నిజంగా పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

12. oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

13. ధైర్యవంతుడు 600 మంది ఫిలిస్తీనులను పశువుల సామానుతో ఒంటరిగా వధించాడు.

13. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

14. ధైర్యవంతుడు 600 మంది ఫిలిస్తీనులను పశువుల సామానుతో ఒంటరిగా వధించాడు.

14. valiant shamgar single- handedly strikes down 600 philistines using a cattle goad.

15. కాబట్టి అది ఇలా చెప్పింది, "మిస్టర్ మెర్సియర్, మీరు మరియు మిస్టర్ గోడ్ మీ పేరును వేరే పేరు పెట్టడానికి ఎందుకు ప్రయత్నిస్తారు?"

15. So It said, "Mr. Mercier, why would you try to call your name something else, you and Mr. Goad?"

16. ఈ ఫలితాలు మేల్కొలుపు కాల్‌గా ఉపయోగపడతాయని మరియు తక్షణ చర్య తీసుకోవాలని మనందరిని ప్రేరేపిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

16. i hope these findings will serve as a wake-up call and goad each one of us into immediate action.

17. ఓహ్, లాన్స్, మీకు తెలుసా, మీరు దానిని అమ్మగలరని మీకు అనిపించకపోతే... ఓ, కజిన్ పీట్, నన్ను ఉత్సాహపరచడం నిజంగా పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

17. oh, lance, you know, if you don't feel like you can sell it… oh, cousin pete, you really think goading me is going to work?

18. చివరికి, పెరుగుతున్న ఉద్రిక్తత బలహీనమైన మరియు బహుశా నమ్మకద్రోహ నాయకుల క్రింద బ్రిటిష్ భూభాగంపై దాడి చేయడానికి సిక్కు సైన్యాన్ని ప్రేరేపించింది.

18. eventually, the increasing tension goaded the sikh army to invade british territory, under weak and possibly treacherous leaders.

19. మీరు ఏమి చేసినా, అది స్వతంత్ర ఎంపిక అని నిర్ధారించుకోండి మరియు మీరు మాట్లాడటానికి లేదా మాట్లాడకుండా ఒత్తిడికి గురికాకుండా చూసుకోండి.

19. whatever you do, make sure it is an autonomous choice, and that you are not being goaded into talking- or not talking- out of pressure.

20. 1918లో క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యపు మతాధికారులచే ప్రోత్సహించబడిన లౌకిక అధికారులు యెహోవా సంస్థకు వ్యతిరేకంగా “చట్టం ద్వారా చెడు పన్నాగం పన్నినప్పుడు” నిజ క్రైస్తవులు మరో పరీక్షను ఎదుర్కొన్నారు.

20. an additional test came upon true christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of christendom,‘ framed mischief by law' against jehovah's organization.