1. یہ ہے ایک لالچی آدمی اور شراب پینے والا، محصول لینے والوں اور گنہگاروں کا دوست!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. ابنِ آدم آیا ہے، جو کھاتا پیتا ہے، [اب یسوع اپنے بارے میں کہتا ہے] اور وہ کہتے ہیں: یہاں ایک آدمی ہے جو کھاتا اور پیتا ہے، محصول لینے والوں اور گنہگاروں کا دوست!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. اسے لالچی بننا چاہیے۔

3. she must be getting gluttonous.

4. خود لالچی نہیں ہیں.

4. they themselves are not gluttons.

5. لالچی پارٹی جانے والوں کا ایک گروپ

5. a group of gluttonous party-goers

6. نہیں، پیٹو ٹرینر۔

6. no, coach good-for-nothing glutton.

7. ارے پیٹو… بات کرنے کی بجائے کچھ کرو۔

7. hey, glutton… instead of talking, do something.

8. جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کا بچہ اتنا لالچی کیوں ہے؟

8. do you want to know why your child is so gluttonous?

9. آپ لالچی ہو سکتے ہیں اور پھر بھی اپنے بارے میں اچھا محسوس کر سکتے ہیں۔"

9. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

10. شرابی اور پیٹو غریب ہو جائیں گے۔ (امثال 23:21۔)

10. a drunkard and a glutton will come to poverty.”​ - proverbs 23: 21.

11. ایک کھانے والا اور شرابی؛ محصول لینے والوں اور گنہگاروں کے دوست!

11. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

12. • نیا Glutton® Electric تیار کرنا (جو آج کل فروخت کے %80 سے زیادہ کی نمائندگی کرتا ہے)

12. • producing the new Glutton® Electric (which today represents more than 80 % of sales)

13. شریعت پر عمل کرنے والا عقلمند بیٹا ہے۔ لیکن جو پیٹوؤں کا ساتھی ہے وہ اپنے باپ کو شرمندہ کر دیتا ہے۔

13. whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

14. ابن آدم کھاتا پیتا آیا اور کہنے لگے دیکھو ایک پیٹو اور شرابی آدمی ہے۔

14. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

15. مثال کے طور پر، اگر کوئی بیٹا شرابی اور لالچی ہو جائے تو اسے بالغ ججوں کے سامنے لایا جانا تھا۔

15. for example, if a son became a drunkard and a glutton, he was to be brought before mature judges.

16. ان میں سے ایک، ان کے نبیوں میں سے ایک نے کہا: "کریٹان ہمیشہ جھوٹے، شیطانی درندے اور بیکار پیٹو ہوتے ہیں۔

16. one of them, a prophet of their own, said,"cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.

17. لیکن پولس یقینی طور پر یہ نہیں کہہ رہا تھا، "تمام کریٹن مسیحی جھوٹ بولتے ہیں اور بدسلوکی کرنے والے، سست اور لالچی ہیں"۔

17. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

18. لیکن پولس یقینی طور پر یہ نہیں کہہ رہا تھا، "کریٹ کے تمام مسیحی جھوٹ بولتے ہیں اور بدسلوکی کرنے والے، سست اور لالچی ہیں"۔

18. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

19. پوٹاشیم پرمینگیٹ (5 گرام فی 1 لیٹر پانی) کا محلول آپ کو مئی کے جھینگے کے پیٹو لاروا سے بچائے گا۔

19. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

20. وہ چائناگوس کی طرح معتدل نہیں تھے۔ وہ لالچی تھے، انہوں نے شاندار طریقے سے کھایا اور زیادہ شاندار طریقے سے پیا۔

20. they were not temperate as chinagos were temperate; they were gluttons, eating prodigiously and drinking more prodigiously.