1. এখানে একজন লোভী মানুষ এবং মদ পানকারী, আদায়কারী এবং পাপীদের বন্ধু!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. মনুষ্যপুত্র এসেছেন, যিনি খাচ্ছেন এবং পান করছেন, [এখন যীশু নিজের সম্পর্কে বলছেন] এবং তারা বলে: এখানে একজন ব্যক্তি যিনি পান করেন এবং পান করেন, তিনি কর আদায়কারী এবং পাপীদের বন্ধু!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. তাকে লোভী হতে হবে।

3. she must be getting gluttonous.

4. নিজেরা লোভী নয়।

4. they themselves are not gluttons.

5. একগুচ্ছ লোভী পার্টিগোয়ার্স

5. a group of gluttonous party-goers

6. না, অর্থহীন পেটুক প্রশিক্ষক।

6. no, coach good-for-nothing glutton.

7. আরে, পেটুক... কথা না বলে কিছু করো।

7. hey, glutton… instead of talking, do something.

8. আপনার সন্তানের এত লোভী কেন জানতে চান?

8. do you want to know why your child is so gluttonous?

9. আপনি লোভী হতে পারেন এবং এখনও আপনার সম্পর্কে ভাল বোধ করতে পারেন।"

9. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

10. মাতাল এবং পেটুক দরিদ্র হবে. (হিতোপদেশ 23:21।)

10. a drunkard and a glutton will come to poverty.”​ - proverbs 23: 21.

11. একটি ভক্ষক এবং একটি মাতাল; কর আদায়কারী এবং পাপীদের বন্ধু!

11. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

12. • নতুন Glutton® ইলেকট্রিক তৈরি করা (যা আজ বিক্রির 80%-এর বেশি প্রতিনিধিত্ব করে)

12. • producing the new Glutton® Electric (which today represents more than 80 % of sales)

13. যে বিধি-ব্যবস্থা পালন করে সে জ্ঞানী পুত্র৷ কিন্তু যে পেটুকের সঙ্গী সে তার পিতাকে লজ্জায় ফেলে।

13. whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

14. মনুষ্যপুত্র খাইতে-পান করিতে আসিয়া বলিলেন, দেখ, এক পেটুক ও মাতাল লোক।

14. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

15. উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি পুত্র মাতাল এবং লোভী হয়ে ওঠে, তাহলে তাকে পরিণত বিচারকদের সামনে হাজির করতে হবে।

15. for example, if a son became a drunkard and a glutton, he was to be brought before mature judges.

16. তাদের মধ্যে একজন, তাদের একজন নবী বলেছেন: “ক্রিটানরা সর্বদা মিথ্যাবাদী, শয়তান জন্তু এবং অলস পেটুক।

16. one of them, a prophet of their own, said,"cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.

17. কিন্তু পল অবশ্যই বলছিলেন না, "সমস্ত ক্রেটান খ্রিস্টান মিথ্যা বলে এবং অপমানজনক, অলস এবং লোভী"।

17. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

18. কিন্তু পল অবশ্যই বলছিলেন না, "ক্রিটের সমস্ত খ্রিস্টান মিথ্যা বলে এবং অপমানজনক, অলস এবং লোভী"।

18. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

19. পটাসিয়াম পারম্যাঙ্গনেটের একটি দ্রবণ (প্রতি 1 লিটার জলে 5 গ্রাম) আপনাকে মে চিংড়ির পেটুক লার্ভা থেকে বাঁচাবে।

19. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

20. তারা চিনাগোদের মতো নাতিশীতোষ্ণ ছিল না; তারা লোভী ছিল, তারা বিস্ময়করভাবে খেয়েছিল এবং আরও বিস্ময়করভাবে পান করেছিল।

20. they were not temperate as chinagos were temperate; they were gluttons, eating prodigiously and drinking more prodigiously.