1. यहाँ एक लालची आदमी और शराब पीने वाला, चुंगी लेने वालों और पापियों का दोस्त है!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. मनुष्य का पुत्र आया है, जो खाता-पीता है, [अब यीशु अपने विषय में कहता है] और वे कहते हैं: यहां एक मनुष्य है जो दाखमधु खाता और पीता है, और चुंगी लेने वालों और पापियों का मित्र है!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. उसे लालची बनना होगा।

3. she must be getting gluttonous.

4. खुद लालची नहीं हैं।

4. they themselves are not gluttons.

5. लालची पार्टी जाने वालों का एक झुंड

5. a group of gluttonous party-goers

6. नहीं, लचर प्रशिक्षक।

6. no, coach good-for-nothing glutton.

7. अरे, खाऊ... बात करने के बजाय, कुछ करो।

7. hey, glutton… instead of talking, do something.

8. जानना चाहते हैं कि आपका बच्चा इतना लालची क्यों है?

8. do you want to know why your child is so gluttonous?

9. आप लालची हो सकते हैं और फिर भी अपने बारे में अच्छा महसूस कर सकते हैं।"

9. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

10. पियक्कड़ और पेटू कंगाल हो जाएंगे। (नीतिवचन 23:21.)

10. a drunkard and a glutton will come to poverty.”​ - proverbs 23: 21.

11. खाने वाला और शराबी; जनता और पापियों के मित्र!

11. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

12. • नए ग्लूटन® इलेक्ट्रिक का उत्पादन (जो आज बिक्री के 80% से अधिक का प्रतिनिधित्व करता है)

12. • producing the new Glutton® Electric (which today represents more than 80 % of sales)

13. जो व्‍यवस्‍था पर चलता है वह बुद्धिमान पुत्र है; परन्तु पेटू का साथी अपके पिता को लज्जित करता है।

13. whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

14. मनुष्य का पुत्र खाता-पीता आया, और उन्होंने कहा, देखो एक पेटू और पियक्कड़ मनुष्य,

14. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

15. उदाहरण के लिए, यदि कोई बेटा नशे में और लालची हो गया, तो उसे परिपक्व न्यायियों के सामने लाया जाना था।

15. for example, if a son became a drunkard and a glutton, he was to be brought before mature judges.

16. उनमें से एक, उनके भविष्यवक्ताओं में से एक ने कहा: “क्रेतान हमेशा झूठे, शैतानी जानवर और बेकार पेटू होते हैं।

16. one of them, a prophet of their own, said,"cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.

17. लेकिन पॉल निश्चित रूप से यह नहीं कह रहा था, "सभी क्रेटन ईसाई झूठ बोलते हैं और अपमानजनक, आलसी और लालची हैं"।

17. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

18. लेकिन पॉल निश्चित रूप से यह नहीं कह रहा था, "क्रेते के सभी ईसाई झूठ बोलते हैं और अपमानजनक, आलसी और लालची हैं"।

18. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

19. पोटेशियम परमैंगनेट (5 ग्राम प्रति 1 लीटर पानी) का घोल आपको मई झींगे के ग्लूटोनस लार्वा से बचाएगा।

19. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

20. वे चिनगोस की तरह समशीतोष्ण नहीं थे; वे लोभी थे, उन्होंने विलक्षणता से खाया और अधिक विलक्षण रूप से पिया।

20. they were not temperate as chinagos were temperate; they were gluttons, eating prodigiously and drinking more prodigiously.