1. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವವನು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, [ಈಗ ಯೇಸು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ] ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. ಅವಳು ದುರಾಸೆಯಾಗಬೇಕು.

3. she must be getting gluttonous.

4. ತಾವು ದುರಾಸೆಯಲ್ಲ.

4. they themselves are not gluttons.

5. ದುರಾಸೆಯ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಗುಂಪು

5. a group of gluttonous party-goers

6. ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ತರಬೇತುದಾರ.

6. no, coach good-for-nothing glutton.

7. ಹೇ, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ... ಮಾತನಾಡುವ ಬದಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

7. hey, glutton… instead of talking, do something.

8. ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಏಕೆ ದುರಾಸೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

8. do you want to know why your child is so gluttonous?

9. ನೀವು ದುರಾಸೆಯಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು."

9. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

10. ಕುಡುಕ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನು ಬಡವನಾಗುವನು. (ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 23:21.)

10. a drunkard and a glutton will come to poverty.”​ - proverbs 23: 21.

11. ತಿನ್ನುವವನು ಮತ್ತು ಕುಡುಕ; ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

11. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

12. • ಹೊಸ Glutton® Electric ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು (ಇದು ಇಂದು 80 % ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ)

12. • producing the new Glutton® Electric (which today represents more than 80 % of sales)

13. ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗ; ಆದರೆ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕರ ಒಡನಾಡಿಯಾದವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

13. whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

14. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಇಗೋ, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಮತ್ತು ಕುಡುಕ.

14. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

15. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಕುಡಿದು ದುರಾಸೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೌಢ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ತರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

15. for example, if a son became a drunkard and a glutton, he was to be brought before mature judges.

16. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವರ ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಕ್ರೆಟನ್ನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು, ದೆವ್ವದ ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕರು.

16. one of them, a prophet of their own, said,"cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.

17. ಆದರೆ ಪಾಲ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, "ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಟನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೀಯರು, ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಗಳು".

17. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

18. ಆದರೆ ಪೌಲನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, "ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೀಯರು, ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಗಳು".

18. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

19. ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್ ಪರ್ಮಾಂಗನೇಟ್ (1 ಲೀಟರ್ ನೀರಿಗೆ 5 ಗ್ರಾಂ) ದ್ರಾವಣವು ಮೇ ಸೀಗಡಿಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಲಾರ್ವಾಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

19. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

20. ಅವರು ಚೈನಾಗೋಸ್‌ನಂತೆ ಸಮಶೀತೋಷ್ಣರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ದುರಾಸೆಯವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

20. they were not temperate as chinagos were temperate; they were gluttons, eating prodigiously and drinking more prodigiously.