1. અહીં એક લોભી માણસ અને શરાબ પીનાર છે, જાહેર જનતા અને પાપીઓનો મિત્ર છે!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. માણસનો દીકરો આવ્યો છે, જે ખાય છે અને પીવે છે, [હવે ઈસુ પોતાના વિશે બોલે છે] અને તેઓ કહે છે: અહીં એક માણસ છે જે ખાય છે અને દ્રાક્ષારસ પીવે છે, તે કર લેનારા અને પાપીઓનો મિત્ર છે!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. તેણીએ લોભી બનવું જોઈએ.

3. she must be getting gluttonous.

4. પોતે લોભી નથી.

4. they themselves are not gluttons.

5. લોભી પક્ષકારોનું ટોળું

5. a group of gluttonous party-goers

6. ના, ખાઉધરા ટ્રેનર.

6. no, coach good-for-nothing glutton.

7. અરે, ખાઉધરા... વાત કરવાને બદલે કંઈક કરો.

7. hey, glutton… instead of talking, do something.

8. તમારું બાળક આટલું લોભી કેમ છે તે જાણવા માગો છો?

8. do you want to know why your child is so gluttonous?

9. તમે લોભી હોઈ શકો છો અને હજુ પણ તમારા વિશે સારું અનુભવી શકો છો."

9. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

10. શરાબી અને ખાઉધરા ગરીબ થઈ જશે. (નીતિવચનો 23:21.)

10. a drunkard and a glutton will come to poverty.”​ - proverbs 23: 21.

11. ખાનાર અને શરાબી; જાહેર જનતા અને પાપીઓના મિત્ર!

11. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

12. • નવા Glutton® Electric (જે આજે વેચાણના 80% કરતા વધુનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે)નું ઉત્પાદન કરે છે

12. • producing the new Glutton® Electric (which today represents more than 80 % of sales)

13. જે કાયદાનું પાલન કરે છે તે જ્ઞાની પુત્ર છે; પરંતુ જે ખાઉધરાનો સાથી છે તે તેના પિતાને શરમાવે છે.

13. whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

14. માણસનો દીકરો ખાતો પીતો આવ્યો, અને તેઓએ કહ્યું, જુઓ, એક ખાઉધરો અને શરાબી માણસ છે.

14. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

15. ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ પુત્ર નશામાં અને લોભી થઈ જાય, તો તેને પરિપક્વ ન્યાયાધીશો સમક્ષ લાવવાનો હતો.

15. for example, if a son became a drunkard and a glutton, he was to be brought before mature judges.

16. તેમાંથી એક, તેમના પ્રબોધકોમાંના એકે કહ્યું: “ક્રેટન્સ હંમેશા જુઠ્ઠા, શેતાની જાનવરો અને નિષ્ક્રિય ખાઉધરા હોય છે.

16. one of them, a prophet of their own, said,"cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.

17. પરંતુ પાઉલ ચોક્કસપણે એવું કહેતા ન હતા કે, "બધા ક્રેટન ખ્રિસ્તીઓ જૂઠું બોલે છે અને અપમાનજનક, આળસુ અને લોભી છે".

17. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

18. પરંતુ પાઉલ ચોક્કસપણે એવું કહેતો ન હતો કે, "ક્રેટના બધા ખ્રિસ્તીઓ જૂઠું બોલે છે અને અપમાનજનક, આળસુ અને લોભી છે".

18. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

19. પોટેશિયમ પરમેંગેનેટ (1 લિટર પાણી દીઠ 5 ગ્રામ) નું સોલ્યુશન તમને મે પ્રોનનાં ખાઉધરા લાર્વાથી બચાવશે.

19. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

20. તેઓ ચાઇનાગોસ જેવા સમશીતોષ્ણ ન હતા; તેઓ લોભી હતા, તેઓએ અદ્ભુત રીતે ખાધું અને વધુ અદ્ભુત રીતે પીધું.

20. they were not temperate as chinagos were temperate; they were gluttons, eating prodigiously and drinking more prodigiously.