1. അവൻ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പ് തുടച്ചു, ചൂടുള്ള വെയിലിൽ തിളങ്ങുന്ന കാളക്കുട്ടി.

1. He wiped the sweat from his brow, his oxter glistening in the hot sun.

2. തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടം

2. the glistening golden dome

3. പാറകളിൽ കടൽപ്പായൽ തിളങ്ങി

3. seaweed glistened on the rocks

4. സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ.

4. one that glistens like the sun.

5. അവളുടെ കവിളുകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തിളങ്ങി

5. his cheeks glistened with tears

6. തെരുവുകൾ മഞ്ഞുകൊണ്ടു തിളങ്ങി

6. the lanes were glistening with frost

7. അതിരാവിലെ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.

7. the sun glistening in the early morning.

8. തിളങ്ങുന്ന നാവ് ഒഴികെ.

8. except for the tongue, which was glistening.

9. എല്ലാ അരിയും തിളക്കമുള്ളതായിരിക്കണം.

9. all of the grains of rice should be glistening.

10. എന്നാൽ അപ്പോൾ കടൽ തിളങ്ങി, വഞ്ചനാപരമായിരുന്നു!

10. but then there was the sea- glistening, treacherous!

11. വെയിലിൽ നനഞ്ഞതും തിളങ്ങുന്നതുമായ കഠിനമായ ശരീരങ്ങൾ കാണാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11. people wanna see hard bodies wet and glistening in the sun.

12. കൗമാരക്കാരിയായ ലെസ്ബിയ അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന വിരലുകൾ യൂഫ്രാറ്റിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു.

12. lesbea teen slides her glistening fingers deep inside eufrat.

13. കുതിരപ്പട കുതിക്കുന്നു, വാൾ തിളങ്ങുന്നു, കുന്തങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

13. the cavalry rushes, the sword sparkles and the spears glisten.

14. തിളങ്ങുന്ന കാറിന്റെ താക്കോലുകളുടെയും പ്രശസ്തമായ ആ പുതിയ കാറിന്റെ ഗന്ധത്തിന്റെയും വികാരത്തെ വെല്ലുന്ന ഒന്നുമില്ല.

14. nothing beats the feel of glistening car keys and that famous new-car-smell.

15. തിളങ്ങുന്ന സീക്വിനുകളും വൈബ്രന്റ് കോൺഫെറ്റി രൂപങ്ങളും ചേർന്ന് തിളങ്ങുന്ന ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

15. shimmering glitter and vibrant confetti shapes combine to create glistening effects.

16. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിളങ്ങി, വളരെ വെളുത്തതായി, മഞ്ഞ് പോലെ, ലോകത്തിലെ ഒരു വാഷറിനും അവയെ വെളുപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16. his clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

17. നിങ്ങൾക്ക് പള്ളിയിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ വീട്ടിൽ, ടെലിവിഷനിൽ, ആളുകൾ വെയിലത്ത് കഠിനവും നനഞ്ഞതും തിളങ്ങുന്നതുമായ ശരീരങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. you can't talk about it at church, but at home on tv, people want to see hard bodies, wet and glistening in the sun.

18. എന്റെ ഷൈൻ ചൊറിച്ചിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു ലിപ് ഗ്ലോസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അറിയാത്ത ശരീരഭാഗങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

18. my shins stung, i perspired way more than a glisten and i found i was icing parts of my body i did not know existed.

19. മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് യോഗ്യൻ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്, ഞങ്ങളുടെ ദൈവം, വീരന്മാരാൽ സമ്പന്നൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രസന്നവും തിളക്കവും സ്ഥാപിക്കട്ടെ!

19. you who are worthy of men's prayers, our leader, our god, rich in heroes-- may we install you glowing and glistening!

20. അതിനാൽ, കടലിലെ ഈ മിന്നുന്നതും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതുമായ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ചിന്തകൾ അവയെ അവിടെ സ്ഥാപിച്ച നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

20. thus, when we view these towering, glistening wonders of the sea, our thoughts turn to our creator, who put them there.