1. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਪਸੀਨਾ ਪੂੰਝਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਬਲਦ ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1. He wiped the sweat from his brow, his oxter glistening in the hot sun.

2. ਚਮਕਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਗੁੰਬਦ

2. the glistening golden dome

3. ਚਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੂਟੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ

3. seaweed glistened on the rocks

4. ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

4. one that glistens like the sun.

5. ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ

5. his cheeks glistened with tears

6. ਗਲੀਆਂ ਠੰਡ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ

6. the lanes were glistening with frost

7. ਸਵੇਰੇ ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

7. the sun glistening in the early morning.

8. ਚਮਕੀਲੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

8. except for the tongue, which was glistening.

9. ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਾਣੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

9. all of the grains of rice should be glistening.

10. ਪਰ ਫਿਰ ਸਮੁੰਦਰ ਸੀ, ਚਮਕਦਾ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼!

10. but then there was the sea- glistening, treacherous!

11. ਲੋਕ ਸਖ਼ਤ ਸਰੀਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਗਿੱਲੇ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹਨ.

11. people wanna see hard bodies wet and glistening in the sun.

12. ਟੀਨ ਲੇਸਬੀਆ ਆਪਣੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਯੂਫ੍ਰੇਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12. lesbea teen slides her glistening fingers deep inside eufrat.

13. ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਦੌੜਦੇ ਹਨ, ਤਲਵਾਰ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਡੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।

13. the cavalry rushes, the sword sparkles and the spears glisten.

14. ਚਮਕਦਾਰ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਦੀ ਗੰਧ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਰਾਉਂਦਾ।

14. nothing beats the feel of glistening car keys and that famous new-car-smell.

15. ਚਮਕਦਾਰ ਸੀਕੁਇਨ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਕੰਫੇਟੀ ਆਕਾਰ ਚਮਕਦਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।

15. shimmering glitter and vibrant confetti shapes combine to create glistening effects.

16. ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਚਿੱਟੇ, ਬਰਫ਼ ਵਰਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਧੋਣ ਵਾਲਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

16. his clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

17. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚ ਵਿਚ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਘਰ ਵਿਚ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ, ਲੋਕ ਧੁੱਪ ਵਿਚ ਸਖ਼ਤ, ਗਿੱਲੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਸਰੀਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

17. you can't talk about it at church, but at home on tv, people want to see hard bodies, wet and glistening in the sun.

18. ਮੇਰੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ 'ਤੇ ਖਾਰਸ਼ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਹ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

18. my shins stung, i perspired way more than a glisten and i found i was icing parts of my body i did not know existed.

19. ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਸਾਡਾ ਨੇਤਾ, ਸਾਡਾ ਦੇਵਤਾ, ਨਾਇਕਾਂ ਨਾਲ ਅਮੀਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੀਏ!

19. you who are worthy of men's prayers, our leader, our god, rich in heroes-- may we install you glowing and glistening!

20. ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ ਅਜੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਡੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

20. thus, when we view these towering, glistening wonders of the sea, our thoughts turn to our creator, who put them there.