1. সে তার ভ্রু থেকে ঘাম মুছে দিল, প্রখর রোদে তার অক্সটার চকচক করছে।

1. He wiped the sweat from his brow, his oxter glistening in the hot sun.

2. চকচকে সোনার গম্বুজ

2. the glistening golden dome

3. সামুদ্রিক শৈবাল পাথরের উপর চকচকে

3. seaweed glistened on the rocks

4. যিনি সূর্যের মত জ্বলজ্বল করেন।

4. one that glistens like the sun.

5. তার গাল অশ্রুতে জ্বলজ্বল করে

5. his cheeks glistened with tears

6. রাস্তা তুষারপাতের সাথে জ্বলজ্বল করে

6. the lanes were glistening with frost

7. ভোরে সূর্য জ্বলছে।

7. the sun glistening in the early morning.

8. জিহ্বা ছাড়া যা জ্বলে উঠল।

8. except for the tongue, which was glistening.

9. সব চালের দানা চকচকে হতে হবে।

9. all of the grains of rice should be glistening.

10. কিন্তু তখন সমুদ্র ছিল, উজ্জ্বল, বিশ্বাসঘাতক!

10. but then there was the sea- glistening, treacherous!

11. মানুষ রোদে ভেজা এবং চকচকে শক্ত শরীর দেখতে চায়।

11. people wanna see hard bodies wet and glistening in the sun.

12. টিন লেসবিয়া তার চকচকে আঙ্গুলগুলি ইউফ্রেটের গভীরে স্লাইড করে।

12. lesbea teen slides her glistening fingers deep inside eufrat.

13. অশ্বারোহীরা ছুটে আসে, তলোয়ার জ্বলে এবং ল্যান্স জ্বলে।

13. the cavalry rushes, the sword sparkles and the spears glisten.

14. চকচকে গাড়ির চাবি এবং সেই বিখ্যাত নতুন গাড়ির গন্ধের অনুভূতিকে কিছুই হারায় না।

14. nothing beats the feel of glistening car keys and that famous new-car-smell.

15. স্পার্কলিং সিকুইন এবং স্পন্দনশীল কনফেটি আকারগুলি ঝলমলে প্রভাব তৈরি করতে একত্রিত হয়।

15. shimmering glitter and vibrant confetti shapes combine to create glistening effects.

16. তার জামাকাপড় চকচকে, খুব সাদা, তুষার মত, বিশ্বের কোন ধোয়ার তাদের সাদা করতে পারে না.

16. his clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

17. আপনি গির্জায় এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারবেন না, তবে বাড়িতে, টেলিভিশনে, লোকেরা সূর্যের মধ্যে শক্ত, ভেজা, চকচকে দেহ দেখতে চায়।

17. you can't talk about it at church, but at home on tv, people want to see hard bodies, wet and glistening in the sun.

18. আমার শিন চুলকাচ্ছিল, আমি ঠোঁটের গ্লসের চেয়ে বেশি ঘামছিলাম, এবং আমি দেখতে পেলাম যে আমি আমার শরীরের এমন কিছু অংশ হিমায়িত করছি যা আমি জানতাম না।

18. my shins stung, i perspired way more than a glisten and i found i was icing parts of my body i did not know existed.

19. আপনি যারা মানুষের প্রার্থনার যোগ্য, আমাদের নেতা, আমাদের দেবতা, বীরদের সমৃদ্ধ, আমরা আপনাকে উজ্জ্বল এবং দীপ্তিমান স্থাপন করতে পারি!

19. you who are worthy of men's prayers, our leader, our god, rich in heroes-- may we install you glowing and glistening!

20. অতএব, যখন আমরা সমুদ্রের এই চকচকে এবং বিস্ময়কর বিস্ময়গুলি দেখি, তখন আমাদের চিন্তাভাবনা আমাদের স্রষ্টার দিকে ফিরে যায়, যিনি তাদের সেখানে স্থাপন করেছিলেন।

20. thus, when we view these towering, glistening wonders of the sea, our thoughts turn to our creator, who put them there.