Gladness Meaning In Urdu

1. وہ خوشی اور مسرت کے ساتھ لائے جائیں گے۔

1. they will be brought with gladness and exultation.

2. گلاب اور کانٹا، درد اور خوشی ایک ہو گئے ہیں۔"

2. the rose and the thorn, sorrow and gladness are linked together.”.

3. یہ جنگلی گدھوں کی خوشی اور ریوڑ کے چرنے کی خوشی ہوگی،

3. it will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

4. گلاب اور کانٹا، غم اور خوشی ایک ہو گئے ہیں۔

4. the rose and the thorn, the sorrow and gladness are linked together.

5. "اور آپ کو خوشی اور مسرت ہوگی، اور بہت سے لوگ اس کی پیدائش پر خوش ہوں گے۔"

5. “And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.”

6. وہ خوشی اور مسرت کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں۔ وہ بادشاہ کے محل میں داخل ہوتے ہیں۔"

6. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king."

7. وہ خوشی اور مسرت کے ساتھ لائے جائیں گے۔ وہ بادشاہ کے محل میں داخل ہوں گے۔"

7. With gladness and rejoice they shall be brought; they shall enter the King’s palace.”

8. یہ جیسا کہ ہمارے باباؤں نے کہا، "الوہیت باقی نہیں رہتی بلکہ صرف معتزلہ کی خوشی سے رہتی ہے۔"

8. It is as our sages said, “Divinity does not stay but only out of gladness of a Mitzva.”

9. Maccabees 13:52 نے یہ بھی حکم دیا کہ یہ دن ہر سال خوشی کے ساتھ منایا جائے۔

9. maccabees 13:52 he ordained also that that day should be kept every year with gladness.

10. اور وہ خوشی اور مسرت کے ساتھ کوہ صیون پر چڑھ گئے، جہاں انہوں نے بھسم ہونے والی قربانیاں پیش کیں، کیونکہ ان میں سے کسی کو اس وقت تک قتل نہیں کیا گیا جب تک کہ وہ سلامتی سے واپس نہ آئے۔

10. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

11. تم مجھے جانے بغیر اور مجھے بتائے بغیر کیوں بھاگنا چاہو گے، جب میں تمھیں خوشامد، گانوں، دف اور گیتوں کے ساتھ لے جا سکتا تھا۔

11. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

12. ما 5:54* پس وہ خوشی اور مسرت کے ساتھ کوہِ صیون پر گئے جہاں اُنہوں نے سوختنی قربانیاں پیش کیں، کیونکہ اُن میں سے کسی کو اُس وقت تک قتل نہیں کیا گیا جب تک وہ سلامتی سے واپس نہ آئے۔

12. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

13. اِس لیے دیہات کے یہودی جو شہروں میں بغیر دیواروں کے رہتے تھے اِدار کے مہینے کی چودھویں تاریخ کو خوشی اور جشن کا دن اور اچھا دن بنا کر ایک دوسرے کو حصہ بھیجتے تھے۔

13. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

14. اِس لیے دیہات کے یہودی جو شہروں میں بغیر دیواروں کے رہتے تھے اِدار کے مہینے کی چودھویں تاریخ کو خوشی اور جشن کا دن اور اچھا دن بنا کر ایک دوسرے کو حصہ بھیجتے تھے۔

14. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

15. لہٰذا، دیہاتی یہودی، جو بغیر دیواروں کے شہروں میں رہتے ہیں، ادار کے مہینے کی چودھویں تاریخ کو خوشی اور جشن کا دن، ایک اچھا دن اور کھانے کے تحائف بھیجنے کا دن بناتے ہیں۔

15. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

16. لہٰذا، دیہاتی یہودی، جو بغیر دیواروں کے شہروں میں رہتے ہیں، ادار کے مہینے کی چودھویں تاریخ کو خوشی اور جشن کا دن، ایک اچھا دن اور کھانے کے تحائف بھیجنے کا دن بناتے ہیں۔

16. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

17. لیکن بے شک وہ یہودی جو شہروں اور قصبوں میں بغیر دیواروں کے رہتے تھے، انہوں نے عیدار کے مہینے کی چودھویں تاریخ کو عید اور خوشی کے لیے مقرر کیا، تاکہ اس دن خوشی منائیں اور اپنی عیدوں اور کھانے میں سے ایک دوسرے کو بھیجیں۔

17. but in truth, those jews who were staying in unwalled towns and villages, appointed the fourteenth day of the month adar for celebration and gladness, so as to rejoice on that day and send one another portions of their feasts and their meals.

18. اور ہر صوبے اور ہر شہر میں، جہاں کہیں بھی بادشاہ کا حکم اور حکم آیا، یہودیوں کی خوشی اور مسرت، عید اور اچھا دن تھا۔ اور ملک کے بہت سے لوگ یہودی ہو گئے۔ کیونکہ یہودیوں کا خوف ان پر چھا گیا۔

18. and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.

19. مسح میں خوشی اور مسرت تھی۔

19. In the anointing, there was joy and gladness.