Gladness Meaning In Bengali

1. তারা আনন্দ এবং উল্লাস সঙ্গে আনা হবে.

1. they will be brought with gladness and exultation.

2. গোলাপ এবং কাঁটা, বেদনা এবং আনন্দ এক হয়ে গেছে।"

2. the rose and the thorn, sorrow and gladness are linked together.”.

3. এটা হবে বন্য গাধার আনন্দ এবং পশুদের চারণ,

3. it will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

4. গোলাপ এবং কাঁটা, দুঃখ এবং আনন্দ একত্রিত হয়।

4. the rose and the thorn, the sorrow and gladness are linked together.

5. "এবং আপনি আনন্দ এবং আনন্দ পাবেন, এবং অনেকেই তার জন্মে আনন্দ করবে।"

5. “And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.”

6. তারা আনন্দ ও উল্লাসে নেতৃত্ব দেয়; তারা রাজার প্রাসাদে প্রবেশ করে।"

6. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king."

7. আনন্দ ও উল্লাসে তাদের আনা হবে; তারা রাজার প্রাসাদে প্রবেশ করবে।"

7. With gladness and rejoice they shall be brought; they shall enter the King’s palace.”

8. এটা যেমন আমাদের ঋষিরা বলেছেন, "দেবত্ব থাকে না শুধুমাত্র একজন মিত্জবের আনন্দের বাইরে।"

8. It is as our sages said, “Divinity does not stay but only out of gladness of a Mitzva.”

9. Maccabees 13:52 এছাড়াও আদেশ দেয় যে এই দিনটি প্রতি বছর আনন্দের সাথে উদযাপন করা হবে।

9. maccabees 13:52 he ordained also that that day should be kept every year with gladness.

10. এবং তারা আনন্দ ও উল্লাসের সাথে সিয়োন পর্বতে উঠেছিল, যেখানে তারা হোমবলি উৎসর্গ করেছিল, কারণ তারা শান্তিতে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাদের কাউকেই হত্যা করা হয়নি।

10. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

11. কেন তুমি আমাকে না জেনে এবং আমাকে না বলে পালিয়ে যেতে চাও, যখন আমি তোমাকে উল্লাস, গান, খঞ্জনী এবং বীণার সুরে নিয়ে যেতে পারতাম?

11. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

12. মা 5:54* তাই তারা আনন্দে ও আনন্দের সাথে সিয়োন পর্বতে উঠেছিল, যেখানে তারা হোমবলি উৎসর্গ করেছিল, কারণ তারা শান্তিতে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাদের কাউকেই হত্যা করা হয়নি।

12. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

13. এই কারণেই গ্রামগুলির ইহুদীরা যারা প্রাচীরবিহীন শহরে বাস করত তারা আদর মাসের চৌদ্দ তারিখটিকে আনন্দ ও উদযাপনের দিন এবং একটি শুভ দিন বানিয়েছিল এবং একে অপরকে ভাগ পাঠাত।

13. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

14. এই কারণেই গ্রামগুলির ইহুদীরা যারা প্রাচীরবিহীন শহরে বাস করত তারা আদর মাসের চৌদ্দ তারিখটিকে আনন্দ ও উদযাপনের দিন এবং একটি শুভ দিন বানিয়েছিল এবং একে অপরকে ভাগ পাঠাত।

14. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

15. তাই, গ্রামীণ ইহুদিরা, যারা প্রাচীরবিহীন শহরে বাস করে, তারা আদর মাসের চতুর্দশ দিনটিকে আনন্দ ও উদযাপনের দিন, একটি শুভ দিন এবং খাবারের উপহার পাঠানোর একটি দিন করে তোলে।

15. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

16. তাই, গ্রামীণ ইহুদিরা, যারা প্রাচীরবিহীন শহরে বাস করে, তারা আদর মাসের চতুর্দশ দিনটিকে আনন্দ ও উদযাপনের দিন, একটি শুভ দিন এবং খাবারের উপহার পাঠানোর একটি দিন করে তোলে।

16. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

17. কিন্তু প্রকৃতপক্ষে যে সমস্ত ইহুদীরা প্রাচীরবিহীন শহর ও নগরে বাস করত, তারা আদার মাসের চৌদ্দতম দিনটিকে ভোজন ও আনন্দের জন্য নির্দিষ্ট করেছিল, সেই দিনটিতে আনন্দ করার জন্য এবং তাদের ভোজের এবং তাদের খাবারের অংশ একে অপরের কাছে পাঠানোর জন্য।

17. but in truth, those jews who were staying in unwalled towns and villages, appointed the fourteenth day of the month adar for celebration and gladness, so as to rejoice on that day and send one another portions of their feasts and their meals.

18. এবং প্রতিটি প্রদেশে এবং প্রতিটি শহরে, যেখানেই রাজার আদেশ ও আদেশ এসেছিল, সেখানেই ইহুদিদের আনন্দ ও উল্লাস, একটি উত্সব এবং একটি শুভ দিন ছিল৷ এবং দেশের অনেক লোক ইহুদি হয়ে গেল; কারণ ইহুদীদের ভয় তাদের উপর পড়েছিল।

18. and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.

19. অভিষেকের মধ্যে ছিল আনন্দ ও উল্লাস।

19. In the anointing, there was joy and gladness.