Gladness Meaning In Gujarati

1. તેઓ આનંદ અને ઉલ્લાસ સાથે લાવવામાં આવશે.

1. they will be brought with gladness and exultation.

2. ગુલાબ અને કાંટો, દર્દ અને આનંદ એક થાય છે.”

2. the rose and the thorn, sorrow and gladness are linked together.”.

3. તે જંગલી ગધેડાઓનો આનંદ અને ટોળાંઓને ચરાવવાનો આનંદ હશે,

3. it will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

4. ગુલાબ અને કાંટો, ઉદાસી અને આનંદ એક થાય છે.

4. the rose and the thorn, the sorrow and gladness are linked together.

5. "અને તમને આનંદ અને આનંદ થશે, અને ઘણા તેના જન્મથી આનંદ કરશે."

5. “And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.”

6. તેઓ આનંદ અને આનંદ સાથે દોરી જાય છે; તેઓ રાજાના મહેલમાં પ્રવેશે છે."

6. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king."

7. આનંદ અને આનંદ સાથે તેઓ લાવવામાં આવશે; તેઓ રાજાના મહેલમાં પ્રવેશ કરશે.”

7. With gladness and rejoice they shall be brought; they shall enter the King’s palace.”

8. આપણા ઋષિમુનિઓએ કહ્યું છે તેમ, "દેવત્વ રહેતું નથી પરંતુ માત્ર મિત્ત્વના આનંદથી જ રહે છે."

8. It is as our sages said, “Divinity does not stay but only out of gladness of a Mitzva.”

9. Maccabees 13:52 એ પણ આદેશ આપ્યો છે કે આ દિવસ વાર્ષિક આનંદ સાથે ઉજવવામાં આવે.

9. maccabees 13:52 he ordained also that that day should be kept every year with gladness.

10. અને તેઓ આનંદ અને પ્રસન્નતા સાથે સિયોન પર્વત પર ગયા, જ્યાં તેઓએ દહનીયાર્પણો ચઢાવ્યા, કારણ કે તેઓ શાંતિથી પાછા ફર્યા ત્યાં સુધી તેઓમાંથી કોઈની હત્યા કરવામાં આવી ન હતી.

10. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

11. તમે મને જાણ્યા વિના અને મને કહ્યા વિના શા માટે ભાગી જવા માંગો છો, જ્યારે હું તમને આનંદથી, ગીતો અને ખંજરીઓ અને ગીતો સાથે લઈ જઈ શક્યો હોત?

11. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

12. મા 5:54* તેથી તેઓ આનંદ અને ઉલ્લાસ સાથે સિયોન પર્વત પર ગયા, જ્યાં તેઓએ દહનીયાર્પણો ચઢાવ્યા, કારણ કે તેઓ શાંતિથી પાછા ફર્યા ત્યાં સુધી તેઓમાંથી કોઈની હત્યા કરવામાં આવી ન હતી.

12. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

13. આથી જ ગામડાંના યહૂદીઓ જેઓ દિવાલો વગરના શહેરોમાં રહેતા હતા તેઓ અદાર મહિનાના ચૌદમા દિવસને આનંદ અને ઉત્સવનો દિવસ અને શુભ દિવસ બનાવતા અને એકબીજાને ભાગ મોકલતા.

13. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

14. આથી જ ગામડાંના યહૂદીઓ જેઓ દિવાલો વગરના શહેરોમાં રહેતા હતા તેઓ અદાર મહિનાના ચૌદમા દિવસને આનંદ અને ઉત્સવનો દિવસ અને શુભ દિવસ બનાવીને એકબીજાને ભાગ મોકલતા હતા.

14. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

15. તેથી, ગામડાના યહૂદીઓ, જેઓ દિવાલો વિનાના શહેરોમાં રહે છે, અદાર મહિનાના ચૌદમા દિવસને આનંદ અને ઉજવણીનો દિવસ, સારો દિવસ અને ખોરાકની ભેટ મોકલવાનો દિવસ બનાવે છે.

15. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

16. તેથી, ગામડાના યહૂદીઓ, જેઓ દિવાલો વિનાના શહેરોમાં રહે છે, અદાર મહિનાના ચૌદમા દિવસને આનંદ અને ઉજવણીનો દિવસ, સારો દિવસ અને ખોરાકની ભેટ મોકલવાનો દિવસ બનાવે છે.

16. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

17. પરંતુ ખરેખર તે યહૂદીઓ જેઓ શહેરો અને નગરોમાં દિવાલો વિના રહેતા હતા, તેઓએ અદાર મહિનાનો ચૌદમો દિવસ મિજબાની અને આનંદ કરવા માટે નક્કી કર્યો હતો, તે દિવસે આનંદ કરવો અને એકબીજાને તેમના તહેવારો અને ભોજનનો ભાગ મોકલ્યો.

17. but in truth, those jews who were staying in unwalled towns and villages, appointed the fourteenth day of the month adar for celebration and gladness, so as to rejoice on that day and send one another portions of their feasts and their meals.

18. અને દરેક પ્રાંતમાં અને દરેક શહેરમાં, જ્યાં પણ રાજાનો આદેશ અને હુકમ આવ્યો, ત્યાં યહૂદીઓમાં આનંદ અને આનંદ હતો, તહેવાર અને સારો દિવસ હતો. અને દેશના ઘણા લોકો યહૂદી બન્યા; કારણ કે યહૂદીઓનો ડર તેઓ પર પડ્યો હતો.

18. and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.

19. અભિષેકમાં આનંદ અને ઉલ્લાસ હતો.

19. In the anointing, there was joy and gladness.