Gladness Meaning In Kannada

1. ಅವರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತರಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

1. they will be brought with gladness and exultation.

2. ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳು, ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಒಂದಾಗಿವೆ.

2. the rose and the thorn, sorrow and gladness are linked together.”.

3. ಅದು ಕಾಡು ಕತ್ತೆಗಳ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹಿಂಡುಗಳ ಮೇಯುವಿಕೆ,

3. it will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

4. ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳು, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಒಂದಾಗಿವೆ.

4. the rose and the thorn, the sorrow and gladness are linked together.

5. "ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಅವನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ."

5. “And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.”

6. ಅವರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ರಾಜನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

6. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king."

7. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ತರಲಾಗುವುದು; ಅವರು ರಾಜನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು.

7. With gladness and rejoice they shall be brought; they shall enter the King’s palace.”

8. ನಮ್ಮ ಋಷಿಮುನಿಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ, "ದೈವಿಕತೆಯು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮಿತ್ಸ್ವದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತ್ರ."

8. It is as our sages said, “Divinity does not stay but only out of gladness of a Mitzva.”

9. ಈ ದಿನವನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಚರಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಕಾಬೀಸ್ 13:52 ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

9. maccabees 13:52 he ordained also that that day should be kept every year with gladness.

10. ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.

10. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

11. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ, ತಂಬೂರಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಲೈರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದಾಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

11. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

12. Ma 5:54* ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.

12. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

13. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಯಹೂದಿಗಳು ಅಡಾರ್ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

13. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

14. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಯಹೂದಿಗಳು ಅಡಾರ್ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

14. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

15. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಯಹೂದಿಗಳು, ಅಡಾರ್ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ದಿನವನ್ನಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

15. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

16. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಯಹೂದಿಗಳು, ಅಡಾರ್ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ದಿನವನ್ನಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

16. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

17. ಆದರೆ ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳು, ಅಡಾರ್ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು, ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಊಟದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

17. but in truth, those jews who were staying in unwalled towns and villages, appointed the fourteenth day of the month adar for celebration and gladness, so as to rejoice on that day and send one another portions of their feasts and their meals.

18. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಗರದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಶಾಸನವು ಬಂದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಯಹೂದಿಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ದೇಶದ ಅನೇಕ ಜನರು ಯಹೂದಿಗಳಾದರು; ಏಕೆಂದರೆ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಭಯವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

18. and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.

19. ಅಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸ, ಆನಂದವಿತ್ತು.

19. In the anointing, there was joy and gladness.