Gladness Meaning In Tamil

1. அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

1. they will be brought with gladness and exultation.

2. ரோஜாவும் முள்ளும், வலியும் மகிழ்ச்சியும் ஒன்றுபட்டன."

2. the rose and the thorn, sorrow and gladness are linked together.”.

3. அது காட்டுக் கழுதைகளின் மகிழ்ச்சியாகவும், மந்தைகளின் மேய்ச்சலாகவும் இருக்கும்.

3. it will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

4. ரோஜாவும் முள்ளும், சோகமும் மகிழ்ச்சியும் ஒன்றுபட்டன.

4. the rose and the thorn, the sorrow and gladness are linked together.

5. "நீங்கள் மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் அடைவீர்கள், அவருடைய பிறப்பில் பலர் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்."

5. “And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.”

6. அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் ராஜாவின் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார்கள்."

6. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king."

7. மகிழ்ச்சியோடும் மகிழ்ச்சியோடும் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அவர்கள் ராஜாவின் அரண்மனைக்குள் நுழைவார்கள்."

7. With gladness and rejoice they shall be brought; they shall enter the King’s palace.”

8. "தெய்வீகம் தங்காது, ஒரு மிட்சாவின் மகிழ்ச்சியால் மட்டுமே" என்று நம் ஞானிகள் கூறியது போல் உள்ளது.

8. It is as our sages said, “Divinity does not stay but only out of gladness of a Mitzva.”

9. மக்காபீஸ் 13:52 இந்த நாளை ஆண்டுதோறும் மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டது.

9. maccabees 13:52 he ordained also that that day should be kept every year with gladness.

10. அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும் மகிழ்ச்சியோடும் சீயோன் மலைக்கு ஏறி, அங்கே சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தினார்கள்;

10. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

11. ஆரவாரத்தோடும், பாடல்களோடும், டம்ளர்களோடும், பாசுரங்களோடும் நான் உன்னைக் கூட்டிச் சென்றிருக்கும்போது, ​​என்னை அறியாமலும், சொல்லாமலும் ஏன் ஓடிப்போக விரும்புகிறாய்?

11. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

12. மா 5:54* அவர்கள் சந்தோஷத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் சீயோன் மலைக்கு ஏறி, அங்கே சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தினார்கள்;

12. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

13. இதனால்தான் மதில் சுவர்கள் இல்லாத நகரங்களில் வாழ்ந்த கிராமங்களின் யூதர்கள் ஆதார் மாதத்தின் பதினான்காம் நாளை மகிழ்ச்சி மற்றும் கொண்டாட்ட நாளாகவும், நல்ல நாளாகவும் ஆக்கி, ஒருவருக்கொருவர் பங்குகளை அனுப்பினர்.

13. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

14. இதனால்தான் மதில் சுவர்கள் இல்லாத நகரங்களில் வாழ்ந்த கிராமங்களின் யூதர்கள் ஆதார் மாதத்தின் பதினான்காம் நாளை மகிழ்ச்சி மற்றும் கொண்டாட்ட நாளாகவும், நல்ல நாளாகவும் ஆக்கி, ஒருவருக்கொருவர் பங்குகளை அனுப்பினார்கள்.

14. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

15. எனவே, சுவர்கள் இல்லாத நகரங்களில் வாழும் கிராம யூதர்கள், ஆதார் மாதத்தின் பதினான்காம் நாளை மகிழ்ச்சி மற்றும் கொண்டாட்ட நாளாகவும், நல்ல நாளாகவும், உணவுப் பரிசுகளை அனுப்பும் நாளாகவும் ஆக்குகிறார்கள்.

15. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

16. எனவே, சுவர்கள் இல்லாத நகரங்களில் வாழும் கிராம யூதர்கள், ஆதார் மாதத்தின் பதினான்காம் நாளை மகிழ்ச்சி மற்றும் கொண்டாட்ட நாளாகவும், நல்ல நாளாகவும், உணவுப் பரிசுகளை அனுப்பும் நாளாகவும் ஆக்குகிறார்கள்.

16. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

17. ஆனால் மதில் இல்லாத நகரங்களிலும் நகரங்களிலும் வாழ்ந்த அந்த யூதர்கள், ஆதார் மாதத்தின் பதினான்காம் நாளை விருந்து மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக நிர்ணயம் செய்து, அந்த நாளில் மகிழ்ச்சியடையவும், தங்கள் விருந்துகள் மற்றும் உணவுகளின் பங்கை ஒருவருக்கொருவர் அனுப்பவும்.

17. but in truth, those jews who were staying in unwalled towns and villages, appointed the fourteenth day of the month adar for celebration and gladness, so as to rejoice on that day and send one another portions of their feasts and their meals.

18. ஒவ்வொரு மாகாணத்திலும், ஒவ்வொரு நகரத்திலும், அரசரின் கட்டளையும் கட்டளையும் வந்த இடங்களிலெல்லாம், யூதர்கள் மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும், விருந்தும், நல்ல நாளையும் கொண்டாடினர். மேலும் நாட்டு மக்களில் பலர் யூதர்களாக மாறினர்; ஏனெனில் யூதர்களின் பயம் அவர்கள் மீது விழுந்தது.

18. and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.

19. அபிஷேகத்தில் மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் நிலவியது.

19. In the anointing, there was joy and gladness.