Gladness Meaning In Marathi

1. ते आनंदाने आणि जल्लोषात आणले जातील.

1. they will be brought with gladness and exultation.

2. गुलाब आणि काटा, वेदना आणि आनंद एकत्र आहेत."

2. the rose and the thorn, sorrow and gladness are linked together.”.

3. तो जंगली गाढवांचा आनंद आणि कळपांचा चरण्याचा आनंद असेल.

3. it will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

4. गुलाब आणि काटा, दुःख आणि आनंद एकत्र आहेत.

4. the rose and the thorn, the sorrow and gladness are linked together.

5. "आणि तुम्हाला आनंद आणि आनंद मिळेल आणि पुष्कळ लोक त्याच्या जन्माचा आनंद करतील."

5. “And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.”

6. त्यांना आनंदाने व आनंदाने नेले जाते; ते राजाच्या महालात प्रवेश करतात."

6. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king."

7. ते आनंदाने आणि आनंदाने आणले जातील. ते राजाच्या महालात प्रवेश करतील.”

7. With gladness and rejoice they shall be brought; they shall enter the King’s palace.”

8. आपल्या ऋषीमुनींनी म्हटल्याप्रमाणे, "दिव्यत्व टिकत नाही तर केवळ मित्वाच्या आनंदाने."

8. It is as our sages said, “Divinity does not stay but only out of gladness of a Mitzva.”

9. Maccabees 13:52 ने देखील आज्ञा दिली आहे की हा दिवस दरवर्षी आनंदाने साजरा केला जातो.

9. maccabees 13:52 he ordained also that that day should be kept every year with gladness.

10. आणि ते आनंदाने आणि आनंदाने सियोन पर्वतावर चढले, तेथे त्यांनी होमार्पण केले, कारण ते शांततेने परत येईपर्यंत त्यांच्यापैकी कोणालाही मारले गेले नाही.

10. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

11. मला नकळत आणि मला न सांगता तुम्ही का पळून जावेसे वाटेल, जेव्हा मी तुम्हाला आनंदाने, गाणी, डफ आणि वीणाने घेऊन जाऊ शकलो असतो?

11. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

12. Ma 5:54* म्हणून ते आनंदाने व आनंदाने सियोन पर्वतावर चढले, तेथे त्यांनी होमार्पण केले, कारण ते शांततेने परत येईपर्यंत त्यांच्यापैकी कोणालाही मारले गेले नाही.

12. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

13. म्हणूनच खेडेगावांतील यहूदी जे शहरांत तटबंदीशिवाय राहत होते त्यांनी अदार महिन्याचा चौदावा दिवस हा आनंदाचा व उत्सवाचा व शुभ दिवस बनविला व एकमेकांना भाग पाठविला.

13. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

14. म्हणूनच खेडेगावांतील यहूदी जे शहरांत तटबंदीशिवाय राहत होते त्यांनी अदार महिन्याचा चौदावा दिवस हा आनंदाचा व उत्सवाचा व शुभ दिवस बनविला व एकमेकांना भाग पाठविला.

14. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

15. म्हणून, खेडेगावातील ज्यू, जे भिंती नसलेल्या शहरांमध्ये राहतात, अदार महिन्याच्या चौदाव्या दिवसाला आनंद आणि उत्सवाचा दिवस, एक चांगला दिवस आणि अन्न भेटवस्तू पाठवण्याचा दिवस मानतात.

15. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

16. म्हणून, खेडेगावातील ज्यू, जे भिंती नसलेल्या शहरांमध्ये राहतात, अदार महिन्याच्या चौदाव्या दिवसाला आनंद आणि उत्सवाचा दिवस, एक चांगला दिवस आणि अन्न भेटवस्तू पाठवण्याचा दिवस मानतात.

16. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

17. पण खरेच, जे यहुदी शहरे व गावांमध्ये तटबंदी नसलेले राहत होते, त्यांनी अदार महिन्याचा चौदावा दिवस मेजवानी व आनंद साजरा करण्यासाठी निश्चित केला, त्या दिवशी आनंद साजरा करण्यासाठी आणि त्यांच्या मेजवानीचा आणि जेवणाचा भाग एकमेकांना पाठवायचा.

17. but in truth, those jews who were staying in unwalled towns and villages, appointed the fourteenth day of the month adar for celebration and gladness, so as to rejoice on that day and send one another portions of their feasts and their meals.

18. आणि प्रत्येक प्रांतात आणि प्रत्येक शहरात, जिथे जिथे राजाचा आदेश आणि हुकूम आला, तिथे ज्यूंना आनंद आणि आनंद, मेजवानी आणि चांगला दिवस होता. आणि देशातील बरेच लोक यहूदी झाले. कारण यहुद्यांची भीती त्यांच्यावर पडली.

18. and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.

19. अभिषेकामध्ये आनंद आणि आनंद होता.

19. In the anointing, there was joy and gladness.