Gladness Meaning In Telugu

1. వారు ఆనందంతో మరియు ఉల్లాసంగా తీసుకురాబడతారు.

1. they will be brought with gladness and exultation.

2. గులాబీ మరియు ముల్లు, నొప్పి మరియు సంతోషం ఒకటయ్యాయి."

2. the rose and the thorn, sorrow and gladness are linked together.”.

3. ఇది అడవి గాడిదలకు మరియు మందల మేతకు ఆనందంగా ఉంటుంది,

3. it will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

4. గులాబీ మరియు ముల్లు, దుఃఖం మరియు ఆనందం కలిసి ఉన్నాయి.

4. the rose and the thorn, the sorrow and gladness are linked together.

5. "మరియు మీరు ఆనందం మరియు ఆనందం కలిగి ఉంటారు, మరియు అతని పుట్టినప్పుడు చాలా మంది ఆనందిస్తారు."

5. “And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.”

6. వారు ఆనందం మరియు ఆనందంతో నడిపించబడ్డారు; వారు రాజు భవనంలోకి ప్రవేశిస్తారు."

6. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king."

7. ఆనందంతో మరియు సంతోషంతో వారు తీసుకురాబడతారు; వారు రాజు భవనంలోకి ప్రవేశిస్తారు."

7. With gladness and rejoice they shall be brought; they shall enter the King’s palace.”

8. మన ఋషులు చెప్పినట్లు ఉంది, "దైవత్వం నిలిచి ఉండదు, కానీ ఒక మిత్జ్వా యొక్క ఆనందం నుండి మాత్రమే."

8. It is as our sages said, “Divinity does not stay but only out of gladness of a Mitzva.”

9. మక్కబీస్ 13:52 కూడా ఈ రోజును ఆనందంగా జరుపుకోవాలని ఆదేశించింది.

9. maccabees 13:52 he ordained also that that day should be kept every year with gladness.

10. మరియు వారు సంతోషము మరియు సంతోషముతో సీయోను పర్వతములోనికి ఎక్కిరి, అక్కడ వారు దహనబలులను అర్పించారు, ఎందుకంటే వారు శాంతితో తిరిగి వచ్చేవరకు వారిలో ఎవరూ చంపబడలేదు.

10. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

11. సరదాతో, పాటలతో, మృదంగంతో, గీతాలతో నిన్ను తీసుకెళ్ళగలిగితే, నాకు తెలియకుండా, చెప్పకుండా పారిపోవాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?

11. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

12. Ma 5:54* కాబట్టి వారు సంతోషముతో మరియు సంతోషముతో సీయోను పర్వతమునకు వెళ్లారు, అక్కడ దహనబలులు అర్పించారు, ఎందుకంటే వారు శాంతితో తిరిగి వచ్చేవరకు వారిలో ఎవరూ చంపబడలేదు.

12. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

13. అందుకే గోడలు లేని నగరాల్లో నివసించే గ్రామాలలోని యూదులు అదార్ నెల పద్నాలుగో రోజును ఆనందంగా మరియు వేడుకగా మరియు మంచి రోజుగా చేసి, ఒకరికొకరు భాగాలు పంపారు.

13. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

14. అందుకే గోడలు లేని నగరాల్లో నివసించే గ్రామాలలోని యూదులు అదార్ నెల పద్నాలుగో రోజును ఆనందంగా మరియు వేడుకగా మరియు మంచి రోజుగా చేసి, ఒకరికొకరు భాగాలు పంపారు.

14. therefore the jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

15. అందువల్ల, గోడలు లేని నగరాల్లో నివసించే గ్రామ యూదులు, అదార్ నెలలోని పద్నాలుగో రోజును ఆనందం మరియు వేడుకల రోజుగా, మంచి రోజుగా మరియు ఆహార బహుమతులు పంపే రోజుగా చేస్తారు.

15. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

16. అందువల్ల, గోడలు లేని నగరాల్లో నివసించే గ్రామ యూదులు, అదార్ నెల పద్నాలుగో రోజును ఆనందం మరియు వేడుకల రోజుగా, మంచి రోజుగా మరియు ఆహార బహుమతులు పంపే రోజుగా చేస్తారు.

16. therefore the jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.

17. కానీ నిజంగా గోడలు లేని నగరాలు మరియు పట్టణాలలో నివసించే యూదులు, ఆదార్ నెలలో పద్నాలుగో రోజును విందు మరియు సంతోషం కోసం నిర్ణయించారు, ఆ రోజున ఆనందించండి మరియు వారి విందులు మరియు వారి భోజన భాగాలను ఒకరికొకరు పంపుకుంటారు.

17. but in truth, those jews who were staying in unwalled towns and villages, appointed the fourteenth day of the month adar for celebration and gladness, so as to rejoice on that day and send one another portions of their feasts and their meals.

18. మరియు ప్రతి ప్రావిన్స్‌లో మరియు ప్రతి నగరంలో, రాజు యొక్క ఆజ్ఞ మరియు శాసనం వచ్చిన చోట, యూదులకు ఆనందం మరియు ఆనందం, విందు మరియు మంచి రోజు ఉన్నాయి. మరియు దేశంలోని అనేకమంది ప్రజలు యూదులుగా మారారు; ఎందుకంటే యూదుల భయం వారి మీద పడింది.

18. and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.

19. అభిషేకంలో ఉల్లాసం, ఆనందం వెల్లివిరిసింది.

19. In the anointing, there was joy and gladness.