1. ایک عوامی کارکن کے لیے بھی، جو ایک انسان ہے۔

1. Also for a public functionary, who is a human person.

2. ایک فیصد زیادہ نہیں لگتا، لیکن آپ کسی SPD فنکشنری سے پوچھیں۔

2. One percent sounds not much, but you ask an SPD functionary.

3. لیکن وہ نہیں جانتا تھا کہ باس جرمن پارٹی کا کارکن تھا۔

3. But he didn’t know that the boss was a German party functionary.

4. آئی ایس اے کے اہلکار نے بتایا کہ سول سوسائٹی کے دیگر گروپ بھی شرکت کریں گے۔

4. other civil society groups will also take part in it, the aisa functionary said.

5. الیکس خوش قسمت ہے: اس کے والد پارٹی کے کارکن ہیں اور اپنے بیٹے کی حفاظت کرنے کے قابل ہیں۔

5. Alex is fortunate: his father is a party functionary and is able to protect his son.

6. اہلکار نے کہا: "ہاں، ہم سمجھتے ہیں کہ گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا گیا ہے۔

6. the functionary stated,“yes, we do understand that an arrest warrant has been issued.

7. ہم نے تمام بنیادی ڈھانچہ خود بنایا،" بورڈ کے سینئر اہلکار نے مزید کہا۔

7. we have created all the infrastructure on our own,” the senior board functionary added.

8. 5 مئی 1998 سے، سلطان عثمانی محمود پرکاسہ عالم سلطنت میں سرکاری ملازم کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔

8. since 5 may 1998, sultan otteman mahmud perkasa alam served as functionary of the sultanate.

9. ایک اہم مدعا علیہ اور آر ایس ایس کے اہلکار سنیل جوشی کو اس وقت گولی مار دی گئی جب کیس کی تفتیش کی جا رہی تھی۔

9. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot when the case was being investigated.

10. ایک اہم مدعا علیہ اور آر ایس ایس کے اہلکار سنیل جوشی کو اس وقت گولی مار دی گئی جب کیس کی تفتیش کی جا رہی تھی۔

10. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot while the case was being investigated.

11. ایک مضبوط سروس کے لیے جدید سرکاری اہلکار سے علم، بصیرت اور تخلیقی صلاحیتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔

11. a strong service demands knowledge, insight, and creativity of the modern government functionary.

12. کمیونسٹ پارٹی کے ایک معمولی عہدیدار کو یقینی بنانا چاہیے کہ مندر کی سرگرمیاں سیاسی طور پر درست ہیں۔

12. a minor communist party functionary, he has to ensure that temple activities are politically correct.

13. جبکہ پہلے ریاستی کارکن انفرادی کامیابی کی علامت تھے، اب یہ بین الاقوامی مہاجر ہے۔

13. Whereas formerly the state functionary symbolised individual success, now it is the international migrant.

14. ایک سینئر سرکاری اہلکار نے پہلے کہا تھا کہ ہندوستانی بنکروں کو تباہ کرنے کے لیے بلڈوزر کا استعمال کیا گیا ہے۔

14. a senior government functionary had earlier said that bulldozers were used to destroy the indian bunkers.

15. اور ایک فنکشنری، جب وہ واقعی ایک فنکشنری سے زیادہ کچھ نہیں ہے، واقعی ایک بہت خطرناک شریف آدمی ہے۔

15. And a functionary, when he really is nothing more than a functionary, is really a very dangerous gentleman.

16. اگر ہندوستانی حکومت کے کسی اہلکار نے ایسی زبان استعمال کی تو وہ پورے ملک میں غم و غصے کا مشاہدہ کرے گا۔

16. if any functionary of the government of india were to use such language, it would witness a nationwide outrage.

17. آر ایس ایس اہلکار نے کہا تھا کہ چینی سفارت خانے کو مدعو کیا جائے گا کیونکہ چین کی "ہندوستان کے ساتھ ثقافتی مماثلت" ہے۔

17. the rss functionary had said that the embassy of china will be invited because china has“cultural similarities with india”.

18. اہلکار نے کہا کہ سپریم کورٹ کے حکم کے بعد حکومت کو لگا کہ یہ رواج ختم ہو جائے گا۔

18. the functionary pointed out that after the supreme court order, the government was of the view that the practice would end.

19. رام اللہ میں ایک فلسطینی کارکن نے مجھ سے اس کی سفارش کی جس نے میری نقل و حرکت اور رابطوں پر نظر رکھنے کے موقع کا خیرمقدم کیا۔

19. She was recommended to me by a Palestinian functionary in Ramallah who welcomed the opportunity to monitor my movements and contacts.

20. آر ایس ایس کا ایک اہلکار خود پر قابو نہیں رکھ سکا: "مندر کی تعمیر کے آغاز میں پہلی رکاوٹ دور ہو گئی ہے۔

20. an rss functionary could n' t contain himself:" the first obstacle to the beginning of the construction of the temple has been removed.