1. જાહેર કાર્યકર્તા માટે પણ, જે માનવ વ્યક્તિ છે.

1. Also for a public functionary, who is a human person.

2. એક ટકા વધુ લાગતું નથી, પરંતુ તમે SPD કાર્યકારીને પૂછો.

2. One percent sounds not much, but you ask an SPD functionary.

3. પરંતુ તે જાણતો ન હતો કે બોસ જર્મન પાર્ટીના કાર્યકારી છે.

3. But he didn’t know that the boss was a German party functionary.

4. અન્ય નાગરિક સમાજ જૂથો પણ ભાગ લેશે, એમ આઈએસએ અધિકારીએ જણાવ્યું હતું.

4. other civil society groups will also take part in it, the aisa functionary said.

5. એલેક્સ ભાગ્યશાળી છે: તેના પિતા પક્ષના કાર્યકર્તા છે અને તેમના પુત્રનું રક્ષણ કરવામાં સક્ષમ છે.

5. Alex is fortunate: his father is a party functionary and is able to protect his son.

6. અધિકારીએ કહ્યું: “હા, અમે સમજીએ છીએ કે ધરપકડ વોરંટ જારી કરવામાં આવ્યું છે.

6. the functionary stated,“yes, we do understand that an arrest warrant has been issued.

7. અમે તમામ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર જાતે બનાવ્યું છે,” બોર્ડના વરિષ્ઠ અધિકારીએ ઉમેર્યું.

7. we have created all the infrastructure on our own,” the senior board functionary added.

8. 5 મે, 1998 થી, સુલતાન ઓટ્ટેમાન મહમૂદ પરકાસા આલમે સલ્તનતમાં સિવિલ સર્વન્ટ તરીકે સેવા આપી છે.

8. since 5 may 1998, sultan otteman mahmud perkasa alam served as functionary of the sultanate.

9. મુખ્ય પ્રતિવાદી અને આરએસએસ અધિકારી સુનીલ જોશીને જ્યારે કેસની તપાસ કરવામાં આવી રહી હતી ત્યારે ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી.

9. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot when the case was being investigated.

10. મુખ્ય પ્રતિવાદી અને આરએસએસ અધિકારી સુનીલ જોશીને જ્યારે કેસની તપાસ કરવામાં આવી રહી હતી ત્યારે ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી.

10. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot while the case was being investigated.

11. મજબૂત સેવા માટે આધુનિક સરકારી અધિકારી પાસેથી જ્ઞાન, સૂઝ અને સર્જનાત્મકતા જરૂરી છે.

11. a strong service demands knowledge, insight, and creativity of the modern government functionary.

12. કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીના નાના અધિકારીએ ખાતરી કરવી જોઈએ કે મંદિરની પ્રવૃત્તિઓ રાજકીય રીતે સાચી છે.

12. a minor communist party functionary, he has to ensure that temple activities are politically correct.

13. જ્યારે અગાઉ રાજ્ય કાર્યકારી વ્યક્તિગત સફળતાનું પ્રતીક હતું, હવે તે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્થળાંતર છે.

13. Whereas formerly the state functionary symbolised individual success, now it is the international migrant.

14. એક વરિષ્ઠ સરકારી અધિકારીએ અગાઉ કહ્યું હતું કે ભારતીય બંકરોને નષ્ટ કરવા માટે બુલડોઝરનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

14. a senior government functionary had earlier said that bulldozers were used to destroy the indian bunkers.

15. અને એક કાર્યકારી, જ્યારે તે ખરેખર કાર્યકારી સિવાય બીજું કંઈ નથી, તે ખરેખર ખૂબ જ ખતરનાક સજ્જન છે.

15. And a functionary, when he really is nothing more than a functionary, is really a very dangerous gentleman.

16. જો કોઈ ભારત સરકારના અધિકારીએ આવી ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો, તો તે દેશભરમાં આક્રોશનો સાક્ષી બનશે.

16. if any functionary of the government of india were to use such language, it would witness a nationwide outrage.

17. આરએસએસના અધિકારીએ કહ્યું હતું કે ચીનના દૂતાવાસને આમંત્રિત કરવામાં આવશે કારણ કે ચીનની "ભારત સાથે સાંસ્કૃતિક સમાનતાઓ" છે.

17. the rss functionary had said that the embassy of china will be invited because china has“cultural similarities with india”.

18. અધિકારીએ કહ્યું કે સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશ બાદ સરકારને લાગ્યું કે આ પ્રથા ખતમ થઈ જશે.

18. the functionary pointed out that after the supreme court order, the government was of the view that the practice would end.

19. રામલ્લાહમાં પેલેસ્ટિનિયન કાર્યકારી દ્વારા તેણીની મને ભલામણ કરવામાં આવી હતી જેણે મારી હિલચાલ અને સંપર્કો પર નજર રાખવાની તકનું સ્વાગત કર્યું હતું.

19. She was recommended to me by a Palestinian functionary in Ramallah who welcomed the opportunity to monitor my movements and contacts.

20. આરએસએસના અધિકારી પોતાની જાતને સમાવી શક્યા ન હતા: “મંદિરના નિર્માણની શરૂઆતનો પ્રથમ અવરોધ દૂર કરવામાં આવ્યો છે.

20. an rss functionary could n' t contain himself:" the first obstacle to the beginning of the construction of the temple has been removed.