1. এছাড়াও একজন সরকারী কর্মীর জন্য, যিনি একজন মানুষ।

1. Also for a public functionary, who is a human person.

2. এক শতাংশ খুব বেশি শোনাচ্ছে না, কিন্তু আপনি একজন SPD কার্যকারীকে জিজ্ঞাসা করুন।

2. One percent sounds not much, but you ask an SPD functionary.

3. কিন্তু তিনি জানতেন না যে বস একজন জার্মান পার্টির কর্মকর্তা।

3. But he didn’t know that the boss was a German party functionary.

4. অন্যান্য সুশীল সমাজের দলও এতে অংশ নেবে বলে জানান আইএসএ কর্মকর্তা।

4. other civil society groups will also take part in it, the aisa functionary said.

5. অ্যালেক্স সৌভাগ্যবান: তার বাবা একজন দলীয় কর্মকতা এবং তার ছেলেকে রক্ষা করতে সক্ষম।

5. Alex is fortunate: his father is a party functionary and is able to protect his son.

6. কর্মকর্তা বলেছেন: “হ্যাঁ, আমরা বুঝতে পেরেছি যে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়েছে।

6. the functionary stated,“yes, we do understand that an arrest warrant has been issued.

7. আমরা নিজেরাই সমস্ত অবকাঠামো তৈরি করেছি,” বোর্ডের সিনিয়র কর্মকর্তা যোগ করেছেন।

7. we have created all the infrastructure on our own,” the senior board functionary added.

8. 5 মে, 1998 সাল থেকে, সুলতান উসমান মাহমুদ পারকাসা আলম সালতানাতে একজন বেসামরিক কর্মচারী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন।

8. since 5 may 1998, sultan otteman mahmud perkasa alam served as functionary of the sultanate.

9. মামলার তদন্ত চলাকালীন একজন প্রধান আসামী এবং আরএসএস আধিকারিক সুনীল যোশিকে গুলি করা হয়েছিল।

9. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot when the case was being investigated.

10. মামলার তদন্ত চলাকালীন একজন প্রধান আসামী এবং আরএসএস আধিকারিক সুনীল যোশিকে গুলি করা হয়েছিল।

10. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot while the case was being investigated.

11. একটি শক্তিশালী পরিষেবার জন্য একজন আধুনিক সরকারি কর্মকর্তার জ্ঞান, অন্তর্দৃষ্টি এবং সৃজনশীলতা প্রয়োজন।

11. a strong service demands knowledge, insight, and creativity of the modern government functionary.

12. কমিউনিস্ট পার্টির একজন ছোট কর্মকর্তাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে মন্দিরের কার্যক্রম রাজনৈতিকভাবে সঠিক।

12. a minor communist party functionary, he has to ensure that temple activities are politically correct.

13. যেখানে পূর্বে রাষ্ট্রীয় কর্মীরা ব্যক্তিগত সাফল্যের প্রতীক ছিল, এখন এটি আন্তর্জাতিক অভিবাসী।

13. Whereas formerly the state functionary symbolised individual success, now it is the international migrant.

14. একজন ঊর্ধ্বতন সরকারি কর্মকর্তা এর আগে বলেছিলেন যে ভারতীয় বাঙ্কারগুলি ধ্বংস করতে বুলডোজার ব্যবহার করা হয়েছিল।

14. a senior government functionary had earlier said that bulldozers were used to destroy the indian bunkers.

15. এবং একজন কর্মচারি, যখন তিনি সত্যিই একজন কর্মচারি ছাড়া আর কিছুই নন, সত্যিই একজন অত্যন্ত বিপজ্জনক ভদ্রলোক।

15. And a functionary, when he really is nothing more than a functionary, is really a very dangerous gentleman.

16. ভারতের কোনো সরকারি কর্মকর্তা যদি এমন ভাষা ব্যবহার করেন, তাহলে তিনি সারা দেশে ক্ষোভের সাক্ষী হতেন।

16. if any functionary of the government of india were to use such language, it would witness a nationwide outrage.

17. আরএসএস কর্মকর্তা বলেছিলেন যে চীনা দূতাবাসকে আমন্ত্রণ জানানো হবে কারণ চীনের "ভারতের সাথে সাংস্কৃতিক মিল" রয়েছে।

17. the rss functionary had said that the embassy of china will be invited because china has“cultural similarities with india”.

18. ওই কর্মকর্তা বলেন, সুপ্রিম কোর্টের আদেশের পর সরকার মনে করে এই প্রথা শেষ হয়ে যাবে।

18. the functionary pointed out that after the supreme court order, the government was of the view that the practice would end.

19. রামাল্লার একজন ফিলিস্তিনি কর্মকর্তা তাকে আমার কাছে সুপারিশ করেছিলেন যিনি আমার গতিবিধি এবং যোগাযোগগুলি পর্যবেক্ষণ করার সুযোগকে স্বাগত জানিয়েছিলেন।

19. She was recommended to me by a Palestinian functionary in Ramallah who welcomed the opportunity to monitor my movements and contacts.

20. আরএসএসের একজন আধিকারিক নিজেকে ধরে রাখতে পারেননি: “মন্দির নির্মাণ শুরুর প্রথম বাধা দূর হয়েছে।

20. an rss functionary could n' t contain himself:" the first obstacle to the beginning of the construction of the temple has been removed.