1. மேலும் ஒரு பொதுச் செயலாளருக்கு, அவர் ஒரு மனிதர்.

1. Also for a public functionary, who is a human person.

2. ஒரு சதவீதம் அதிகம் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒரு SPD செயல்பாட்டாளரிடம் கேட்கிறீர்கள்.

2. One percent sounds not much, but you ask an SPD functionary.

3. ஆனால் முதலாளி ஒரு ஜெர்மன் கட்சி நிர்வாகி என்பது அவருக்குத் தெரியாது.

3. But he didn’t know that the boss was a German party functionary.

4. ஏனைய சிவில் சமூகக் குழுக்களும் பங்குபற்றவுள்ளதாக ஐசா அதிகாரி தெரிவித்தார்.

4. other civil society groups will also take part in it, the aisa functionary said.

5. அலெக்ஸ் அதிர்ஷ்டசாலி: அவரது தந்தை ஒரு கட்சி நிர்வாகி மற்றும் அவரது மகனைப் பாதுகாக்க முடியும்.

5. Alex is fortunate: his father is a party functionary and is able to protect his son.

6. அதிகாரி கூறினார்: "ஆம், கைது வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

6. the functionary stated,“yes, we do understand that an arrest warrant has been issued.

7. அனைத்து உள்கட்டமைப்பையும் நாங்களே உருவாக்கினோம்,” என்று மூத்த வாரிய அதிகாரி மேலும் கூறினார்.

7. we have created all the infrastructure on our own,” the senior board functionary added.

8. மே 5, 1998 முதல், சுல்தான் ஓட்டேமான் மஹ்மூத் பெர்காசா ஆலம் சுல்தானகத்தில் அரசு ஊழியராக பணியாற்றினார்.

8. since 5 may 1998, sultan otteman mahmud perkasa alam served as functionary of the sultanate.

9. முக்கிய பிரதிவாதியும் ஆர்எஸ்எஸ் அதிகாரியுமான சுனில் ஜோஷி இந்த வழக்கு விசாரணையில் இருந்தபோது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

9. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot when the case was being investigated.

10. முக்கிய பிரதிவாதியும் ஆர்எஸ்எஸ் அதிகாரியுமான சுனில் ஜோஷி இந்த வழக்கு விசாரணையில் இருந்தபோது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

10. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot while the case was being investigated.

11. ஒரு வலுவான சேவைக்கு நவீன அரசாங்க அதிகாரியிடமிருந்து அறிவு, நுண்ணறிவு மற்றும் படைப்பாற்றல் தேவை.

11. a strong service demands knowledge, insight, and creativity of the modern government functionary.

12. ஒரு சிறிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அதிகாரி, கோயிலின் செயல்பாடுகள் அரசியல் ரீதியாக சரியாக இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

12. a minor communist party functionary, he has to ensure that temple activities are politically correct.

13. முன்பு அரசு செயல்பாட்டாளர் தனிப்பட்ட வெற்றியை அடையாளப்படுத்திய நிலையில், இப்போது அது சர்வதேச புலம்பெயர்ந்தவர்.

13. Whereas formerly the state functionary symbolised individual success, now it is the international migrant.

14. இந்திய பதுங்கு குழிகளை அழிக்க புல்டோசர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டதாக ஒரு மூத்த அரசாங்க அதிகாரி முன்பு கூறியிருந்தார்.

14. a senior government functionary had earlier said that bulldozers were used to destroy the indian bunkers.

15. மற்றும் ஒரு செயல்பாட்டாளர், அவர் உண்மையில் ஒரு செயல்பாட்டாளரைத் தவிர வேறில்லை, உண்மையில் மிகவும் ஆபத்தான மனிதர்.

15. And a functionary, when he really is nothing more than a functionary, is really a very dangerous gentleman.

16. இந்திய அரசு அதிகாரி ஒருவர் இதுபோன்ற மொழியைப் பயன்படுத்தினால், அவர் நாடு முழுவதும் சீற்றத்தைக் காண்பார்.

16. if any functionary of the government of india were to use such language, it would witness a nationwide outrage.

17. சீனாவுக்கும் இந்தியாவுக்கும் கலாசார ஒற்றுமைகள் இருப்பதால் சீன தூதரகம் அழைக்கப்படும் என்று ஆர்எஸ்எஸ் அதிகாரி கூறியிருந்தார்.

17. the rss functionary had said that the embassy of china will be invited because china has“cultural similarities with india”.

18. உச்ச நீதிமன்ற உத்தரவுக்குப் பிறகு, இந்த நடைமுறை முடிவுக்கு வரும் என்று அரசு கருதுவதாக அந்த அதிகாரி கூறினார்.

18. the functionary pointed out that after the supreme court order, the government was of the view that the practice would end.

19. ரமல்லாவில் உள்ள ஒரு பாலஸ்தீனிய செயலாளரால் அவர் எனக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டார், அவர் எனது நடமாட்டங்களையும் தொடர்புகளையும் கண்காணிக்கும் வாய்ப்பை வரவேற்றார்.

19. She was recommended to me by a Palestinian functionary in Ramallah who welcomed the opportunity to monitor my movements and contacts.

20. ஒரு ஆர்எஸ்எஸ் அதிகாரியால் தன்னை அடக்கிக் கொள்ள முடியவில்லை: “கோயில் கட்டும் பணி தொடங்குவதற்கு இருந்த முதல் தடை நீக்கப்பட்டது.

20. an rss functionary could n' t contain himself:" the first obstacle to the beginning of the construction of the temple has been removed.