1. तसेच सार्वजनिक कार्यकर्त्यासाठी, जो एक मानवी व्यक्ती आहे.

1. Also for a public functionary, who is a human person.

2. एक टक्का जास्त वाटत नाही, पण तुम्ही SPD कार्यकर्त्याला विचारा.

2. One percent sounds not much, but you ask an SPD functionary.

3. पण बॉस हा जर्मन पक्षाचा कार्यकर्ता होता हे त्याला माहीत नव्हते.

3. But he didn’t know that the boss was a German party functionary.

4. इतर नागरी समाज गट देखील सहभागी होतील, असे आयसा अधिकाऱ्याने सांगितले.

4. other civil society groups will also take part in it, the aisa functionary said.

5. अॅलेक्स भाग्यवान आहे: त्याचे वडील पक्षाचे कार्यकर्ते आहेत आणि आपल्या मुलाचे संरक्षण करण्यास सक्षम आहेत.

5. Alex is fortunate: his father is a party functionary and is able to protect his son.

6. अधिकारी म्हणाला: “होय, आम्हाला समजले आहे की अटक वॉरंट जारी करण्यात आले आहे.

6. the functionary stated,“yes, we do understand that an arrest warrant has been issued.

7. आम्ही सर्व पायाभूत सुविधा स्वतः तयार केल्या आहेत,” वरिष्ठ मंडळ अधिकारी पुढे म्हणाले.

7. we have created all the infrastructure on our own,” the senior board functionary added.

8. 5 मे 1998 पासून, सुलतान ओट्टेमान महमूद पर्कासा आलम यांनी सल्तनतमध्ये नागरी सेवक म्हणून काम केले आहे.

8. since 5 may 1998, sultan otteman mahmud perkasa alam served as functionary of the sultanate.

9. या प्रकरणाचा तपास सुरू असताना एक प्रमुख प्रतिवादी आणि आरएसएस अधिकारी सुनील जोशी यांना गोळ्या घालण्यात आल्या.

9. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot when the case was being investigated.

10. या प्रकरणाचा तपास सुरू असताना एक प्रमुख प्रतिवादी आणि आरएसएस अधिकारी सुनील जोशी यांना गोळ्या घालण्यात आल्या.

10. a key accused and rss functionary, sunil joshi, was shot while the case was being investigated.

11. सशक्त सेवेसाठी आधुनिक सरकारी अधिकाऱ्याकडून ज्ञान, अंतर्दृष्टी आणि सर्जनशीलता आवश्यक असते.

11. a strong service demands knowledge, insight, and creativity of the modern government functionary.

12. कम्युनिस्ट पक्षाच्या एका अल्पवयीन अधिकाऱ्याने, मंदिराचे कार्य राजकीयदृष्ट्या योग्य असल्याची खात्री करणे आवश्यक आहे.

12. a minor communist party functionary, he has to ensure that temple activities are politically correct.

13. पूर्वी राज्य कार्यकर्ता वैयक्तिक यशाचे प्रतीक होता, आता तो आंतरराष्ट्रीय स्थलांतरित आहे.

13. Whereas formerly the state functionary symbolised individual success, now it is the international migrant.

14. एका वरिष्ठ सरकारी अधिकाऱ्याने यापूर्वी सांगितले होते की, भारतीय बंकर्स नष्ट करण्यासाठी बुलडोझरचा वापर करण्यात आला होता.

14. a senior government functionary had earlier said that bulldozers were used to destroy the indian bunkers.

15. आणि एक कार्यकर्ता, जेव्हा तो खरोखर कार्यकर्त्यापेक्षा अधिक काही नसतो, तो खरोखरच एक अतिशय धोकादायक गृहस्थ असतो.

15. And a functionary, when he really is nothing more than a functionary, is really a very dangerous gentleman.

16. भारत सरकारच्या अधिकार्‍याने अशी भाषा वापरली तर देशभरात संतापाची लाट उसळली.

16. if any functionary of the government of india were to use such language, it would witness a nationwide outrage.

17. राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाच्या अधिकाऱ्याने सांगितले होते की चीनच्या दूतावासाला आमंत्रित केले जाईल कारण चीनची "भारताशी सांस्कृतिक समानता" आहे.

17. the rss functionary had said that the embassy of china will be invited because china has“cultural similarities with india”.

18. अधिकाऱ्याने सांगितले की, सर्वोच्च न्यायालयाच्या आदेशानंतर ही प्रथा संपेल असे सरकारला वाटले.

18. the functionary pointed out that after the supreme court order, the government was of the view that the practice would end.

19. रामल्लाहमधील पॅलेस्टिनी कार्यकर्त्याने माझ्याकडे तिची शिफारस केली होती ज्याने माझ्या हालचाली आणि संपर्कांवर लक्ष ठेवण्याच्या संधीचे स्वागत केले.

19. She was recommended to me by a Palestinian functionary in Ramallah who welcomed the opportunity to monitor my movements and contacts.

20. आरएसएसचा अधिकारी स्वतःला सावरू शकला नाही: “मंदिराच्या बांधकामाच्या सुरुवातीचा पहिला अडथळा दूर झाला आहे.

20. an rss functionary could n' t contain himself:" the first obstacle to the beginning of the construction of the temple has been removed.