1. సరదాగా మరియు పనికిమాలిన రాత్రి

1. a night of fun and frivolity

2. నిర్లక్ష్యపు పనికిమాలిన ఆత్మ, ఇక్కడ ప్రతిదీ ఆలింగనం మరియు నాశనం చేయబడింది

2. a spirit of careless frivolity where all was hugger-mugger

3. వారు అతనిలో పనికిమాలిన పనిని లేదా చెడు మరకను వినరు.

3. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill.

4. వారు అతనిలో పనికిమాలినతనాన్ని వినరు, చెడుతనపు మరక ఏదీ వినరు.

4. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill-.

5. సినిమా (39 నిమి., 2007) రిథమ్స్ ఆఫ్ రెసిస్టెన్స్ అండ్ టాక్టికల్ ఫ్రివోలిటీ గురించి

5. Movie (39 min., 2007) about Rhythms of Resistance and Tactical Frivolity

6. డిమాండ్ చేసే రాజు సోలమన్ పనికిమాలినతనం నిజంగా సంతృప్తికరంగా లేదని గ్రహించాడు.

6. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

7. డిమాండ్ చేసే రాజు సోలమన్ పనికిమాలినతనం నిజంగా సంతృప్తికరంగా లేదని గ్రహించాడు.

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. తెలివిగల ఇశ్రాయేలు రాజు సొలొమోను పనికిమాలిన పని అంటే చాలా తక్కువ అని తెలుసుకున్నాడు.

8. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

9. ఈ రోజున బలహీనతలు ఖండించబడవు, దీనికి విరుద్ధంగా, కొన్ని పనికిమాలినవి స్వాగతించబడతాయి.

9. Weaknesses on this day are not condemned, on the contrary, some frivolity is welcome.

10. చాలా సమకాలీన పెయింటింగ్ యొక్క పనికిమాలిన లేదా శూన్యతగా అతను చూసిన దానిని ఖండించాడు

10. he denounced what he considered the frivolity or vacuity of much contemporary painting

11. బ్రిటిష్ వారు మర్యాదపూర్వకంగా మరియు మితవాదులు, కాబట్టి వారు పనికిమాలిన మరియు అస్పష్టమైన సంజ్ఞలను అనుమతించరు.

11. the british are polite and restrained, so do not allow frivolity and ambiguous gestures.

12. మేము జెట్-స్కీయింగ్‌కు వెళ్తున్నాము!"-మరియు నిజమైన డబ్బుతో పనికిమాలిన విధంగా, మీరు చాలా మంది స్నేహితులను సేకరిస్తారు.

12. We're going jet-skiing!"—and as with frivolity with real money, you will collect lots of friends.

13. అంటే "మేము మిమ్మల్ని పనికిమాలిన మరియు పనికిరానితనం కోసం సృష్టించాము మరియు మీరు మా వద్దకు తిరిగి రాలేరని మీరు అనుకుంటున్నారా?"

13. meaning that,“do you suppose that we created you for frivolity and uselessness and that you will not be brought back to us?”?

14. నేను ఐరోపాను చూసినప్పుడు కొంచెం పనికిమాలిన ఈ చారిత్రక విశ్లేషణ నాకు ఆశాజనకంగా ఉంది: ఇది దృఢంగా ఉండటానికి చాలా చిన్నది.

14. What makes me optimistic is this historical analysis which permits a little frivolity when we look at Europe: it is too young to be solid.

15. ఇద్దరూ తమ కంటి చూపును ఉపయోగించుకుంటారు, అయితే బ్రహ్మచారి దానిని భగవంతుని మహిమలను చూడడానికి ఉపయోగిస్తే, మరొకరు అతని చుట్టూ ఉన్న పనికిమాలిన వాటిని చూడటానికి ఉపయోగిస్తారు.

15. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.

16. ఇహలోక జీవితం విషయానికొస్తే, ఇది ఒక ఆట మరియు పనికిమాలిన పని మాత్రమే. దైవభక్తి మరియు భయభక్తులు ఉన్నవారికి అంతిమ విశ్రాంతి స్థలం ఉత్తమమైనది. నీకు అర్థం అవ్వ లేదు?

16. as for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. the final abode is the best for those who are pious and fear god. do you not comprehend?

17. మీరు హడావిడిగా మరియు మీ భావాలను ఒప్పుకోలుతో కప్పివేయకూడదు, సంపూర్ణ చిత్తశుద్ధితో కూడా, అటువంటి ప్రవర్తన ఆందోళనకరమైనది మరియు పనికిమాలిన ఆలోచనను కలిగిస్తుంది.

17. you should not hurry and overwhelm the object of your feelings with confessions, even absolutely sincerely, such behavior is alarming and makes you think about frivolity.

18. ఒక మంత్రముగ్ధమైన గీతంలో, అతను తన "సాటిలేని" తన హాస్యం యొక్క పనికిమాలినతనాన్ని మరియు అతను సరిగ్గా తీసుకోలేని స్వేచ్ఛను క్షమించమని వేడుకున్నాడు, ఎందుకంటే వర్షాకాలంలో ఆకాశం కురిపించినప్పుడు మరియు భూమి నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు, మానవ హృదయం ఎలా ఉంటుంది దాని క్రూరమైన ప్రేరణలను అరికట్టాలా?

18. in a charming lyric he begs his" incomparable one" to forgive the frivolity of his mood and the liberties he cannot help taking with decorum, for in the season of rain when the sky pours itself out and the earth dances, how can the human heart repress its wild impulses?

19. రూపాన్ని సృష్టించడం పట్ల పూర్తి ఆనందం, హాస్యంలో ఆనందం, ఆలోచనలో ఆనందం మరియు భాష యొక్క చురుకుదనం, మేధావి యొక్క సున్నితమైన పనికిమాలినతనం కారణంగా, టాగోర్ అది ముగిసిన కవితల పుస్తకం కంటే ఇంతకు ముందు లేదా తరువాత ఏమీ రాయలేదు. అతని జీవితంలో నలభైవ సంవత్సరం.

19. for sheer delight in the creation of forms, light- heartedness of mood, playfulness of thought and liveliness of language, for the exquisite frivolity of genius, tagore never wrote anything finer, whether before or after, than the book of poems with which he closed the fortieth year of his life.