1. (નાસ્તિકો અને મુક્ત વિચારકોની આંતરરાષ્ટ્રીય સંપર્ક સમિતિની પહેલ પર)

1. (at the initiative of the International Liaison Committee of Atheists and Freethinkers)

2. તે જણાવવું અગત્યનું છે કે માનવતાવાદીઓ અને મુક્ત વિચારકો કોઈ વિશેષ સારવાર માટે પૂછતા નથી.

2. It is important to state that humanists and freethinkers are not asking for a special treatment.

3. તેઓએ જોયું કે અંગ્રેજો ધાર્મિક મૂલ્યોના બાહ્ય સ્વરૂપો કરતાં ભૌતિક મૂલ્યોને વધુ મહત્વ આપે છે અને ભૌતિકવાદી અને મુક્ત વિચારકોને અસર કરતા તેમના ઉદાહરણને અનુસરે છે, તે જાણતા નથી કે અંગ્રેજોની દેખીતી ભૌતિકવાદ અને ધાર્મિક ઉદાસીનતા એક નવું સ્વરૂપ છે. તીવ્ર ધાર્મિક અને નૈતિક પ્યુરિટનિઝમ.

3. they saw that the english attached more importance to material values than to the external forms of religious values and followed their example by affecting the materialist and the freethinker, not realising that the apparent materialism and religious indifference of the englishmen was a new form of the intensely religious and moral puritanism.