1. (নাস্তিক ও মুক্তচিন্তকদের আন্তর্জাতিক যোগাযোগ কমিটির উদ্যোগে)

1. (at the initiative of the International Liaison Committee of Atheists and Freethinkers)

2. এটা বলা গুরুত্বপূর্ণ যে মানবতাবাদী এবং মুক্তচিন্তাকারীরা একটি বিশেষ চিকিত্সার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন না।

2. It is important to state that humanists and freethinkers are not asking for a special treatment.

3. তারা দেখেছিল যে ইংরেজরা ধর্মীয় মূল্যবোধের বাহ্যিক রূপের চেয়ে বস্তুগত মূল্যবোধকে বেশি গুরুত্ব দিয়েছে এবং তাদের উদাহরণ অনুসরণ করেছে যা বস্তুবাদী এবং মুক্তচিন্তকদের প্রভাবিত করে, বুঝতে পারেনি যে ইংরেজদের আপাত বস্তুবাদ এবং ধর্মীয় উদাসীনতা একটি নতুন রূপ। তীব্র ধর্মীয় এবং নৈতিক পিউরিটানিজমের।

3. they saw that the english attached more importance to material values than to the external forms of religious values and followed their example by affecting the materialist and the freethinker, not realising that the apparent materialism and religious indifference of the englishmen was a new form of the intensely religious and moral puritanism.