1. دائیں: "آئیے اسے آزاد کریں"۔

1. right:"let's give him free rein.".

2. آپ اپنی تخیل کو جنگلی چلانے دے سکتے ہیں۔

2. you can give free rein to your imagination.

3. اس کے پاس اپنی ڈرائنگ تیار کرنے کے لیے کارٹ بلانچ تھا۔

3. he was given free rein to work out his designs

4. اگر ہم نے "بد نیتی پر مبنی تلخی کو آزادانہ لگام دی۔

4. if we were to give free rein to“ malicious bitterness

5. پانچویں جمہوریہ کا بادشاہی ڈھانچہ اسے آزاد لگام دیتا ہے۔

5. The monarchical structure of the Fifth Republic gives her free rein.

6. میک اینڈریوز کو تصویر بنانے کے لیے مفت لگام دی گئی تھی، جب تک کہ اس کے پاس عورت کی اجازت تھی۔

6. McAndrews was given free rein to photograph, as long as he had a woman's permission.

7. جب آپ USB کلید لگاتے ہیں، تو آپ اپنے کمپیوٹر کو اس پر ڈیٹا لکھنے اور پڑھنے کے لیے مفت لگام دیتے ہیں۔

7. when you plug in a usb drive, you give your pc free rein to write and read data from it;

8. اپنی اندرونی آواز کو جاری کریں اور اسے آپ کے لیے بہترین نتائج تک پہنچانے دیں۔

8. give your inner voice free rein and let it direct you to the conclusions that are best for you.

9. آپ کچھ سنتے یا دیکھتے ہیں، ایک خیال اگلے کے بعد آتا ہے، اور میں اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو آزادانہ لگام دے سکتا ہوں۔

9. You hear or see something, one thought follows the next, and I can give my creativity free rein.

10. قاتل گروہوں کو آزادانہ لگام دینے کی پالیسی بھی یہودیوں کی تھی اور یہ براہ راست واشنگٹن سے آئی تھی۔

10. The policy of giving the murder gangs free rein was also Jewish, and it came directly from Washington.

11. خواتین کے لیے لامحدود خوراک کے باوجود، وزن میں کمی دو سال کے بعد مستحکم رہی۔

11. despite giving the women free rein to an unlimited intake, the weight loss was stable after two years.

12. کیا آپ اپنے مستقبل پر کچھ کنٹرول رکھنا چاہتے ہیں یا آپ نئے مالکان کو مفت لگام دینا چاہتے ہیں؟

12. do you want to retain some control over its future direction, or do you want to give the new owners free rein?

13. جیسا کہ لباس سلائی کرنے کے لیے گڑیا کا تعلق ہے، ہر عورت جانتی ہے، اس لیے اس مرحلے پر آپ اپنی تخیل کو بے چین کر سکتے ہیں۔

13. as for a doll to sew a dress every woman knows, therefore at this stage you can give free rein to your imagination.

14. امریکہ نے کہا: کوئی عدلیہ نہیں، جنیوا کنونشن نہیں، ہم انٹیلی جنس سروسز اور پینٹاگون کو مفت لگام دے رہے ہیں۔

14. The USA said: no judiciary, no Geneva Convention, we are giving the intelligence services and the Pentagon free rein.

15. فنکار اب حقیقت، کمال اور درستگی پر توجہ نہیں دیتے، لیکن اب اپنے تجربات کو آزادانہ لگام دیتے ہیں۔

15. the artists no longer focus on reality, perfection and accuracy, but are now giving free rein to their experimentation.

16. فنکی ڈورس کا پہلے سے ہی ایک سادہ، گرم اور مزاحیہ انداز ہے اور فوٹوگرافر اور اسٹائلسٹ کے پاس اس عمل میں کارٹ بلانچ تھا۔

16. funky doris has allready an uncomplicated, warm and humorous style and the photographer and the stylist were given free rein in the process.

17. اس کا مطلب یہ تھا کہ سعودی بادشاہ اب اخوان اور اسلام کی روایتی وہابی تشریح کو آزادانہ طور پر لگام نہیں دے سکتا تھا، لیکن اسے اسے کنٹرول کرنا تھا۔

17. this meant the saudi monarch could no longer give the ikhwan and the traditional wahhabi interpretation of islam free rein, but had to control it.

18. پہلے ہی مہینے کے دوسرے تیسرے حصے میں آپ کے پاس مفت لگام ہے اور آپ اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو لامحدود جگہ دے سکتے ہیں – خاص طور پر اگر یہ آپ کے آئیڈیل کی خدمت میں ہو۔

18. Already in the second third of the month you have free rein and can give your creativity unlimited space – especially if it’s in the service of your ideals.

19. لیکن پھر، سوچتے ہوئے، تاہم، اس نے اعلان کیا کہ "بوئیر جھوٹ" سے "عظیم تساریوچ حکمران" الیکسی الیکسیویچ اس کی طرف بھاگا، ایک ہیٹ مین ڈان، اور اپنے والد کے نام پر اسے حکم دیا کہ وہ "بوئیر کے ساتھ جنگ ​​شروع کردے۔ غدار" اور تمام عام لوگوں کو یہ کارٹ بلانچ دیں۔

19. but then, having thought, he nevertheless announced that the“great sovereign tsarevich” alexey alekseevich from“boyar untruths” fled to him, a don ataman, and on behalf of his father instructed him to start a war with“traitors boyars” and give all ordinary people free rein.

20. لیکن پھر، سوچتے ہوئے، تاہم، اس نے اعلان کیا کہ "بوئیر جھوٹ" سے "عظیم تساریوچ حکمران" الیکسی الیکسیویچ اس کے پاس بھاگا، ایک ہیٹ مین ڈان، اور اس کے والد کے نام پر اسے حکم دیا کہ وہ "بویار کے ساتھ جنگ ​​شروع کردے۔ غدار" اور تمام عام لوگوں کو یہ کارٹ بلانچ دیں۔

20. but then, having thought, he nevertheless announced that the“great sovereign tsarevich” alexey alekseevich from“boyar untruths” fled to him, a don ataman, and on behalf of his father instructed him to start a war with“traitors boyars” and give all ordinary people free rein.