1. వ్యభిచారం మరియు వ్యభిచారం నిషేధించే చట్టాలు

1. laws forbidding adultery and fornication

2. పౌలు ఇలా సలహా ఇచ్చాడు, “వ్యభిచారం నుండి పారిపోండి.

2. paul counseled:“ flee from fornication.”.

3. లైంగిక దుర్నీతి నుండి పారిపోండి” (1 కొరింథీయులు 6:18).

3. flee from fornication.”​ - 1 corinthians 6: 18.

4. దేవుడు తన ఆరాధకులు “జారత్వానికి దూరంగా ఉండాలని” ఆశిస్తున్నాడు.

4. god expects his worshippers to“ abstain from fornication.”.

5. వ్యభిచారం మరియు వ్యభిచారం ఇద్దరి దృష్టిలో ఘోరమైన పాపాలు.

5. adultery and fornication are heinous sins in the eyes of both.

6. మరియు వ్యభిచారాన్ని పరిష్కరించదు; నిశ్చయంగా అది అసభ్యత మరియు చెడు పద్ధతి.

6. and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

7. మరియు వ్యభిచారాన్ని పరిష్కరించదు; నిస్సందేహంగా ఇది అసభ్యకరమైనది మరియు చెడు మార్గం.

7. and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

8. అతను వ్యభిచారాన్ని సిఫార్సు చేశాడని ఆమె కూడా నమ్మలేకపోయింది, కానీ అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు!

8. even she could not believe that she had recommended fornication, but she had!

9. వ్యభిచారం చేయవద్దు, ఎందుకంటే అది అసభ్యకరమైనది మరియు దాని మార్గం చెడ్డది.

9. do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

10. “వ్యభిచారం చేసేవాడు తన శరీరానికి వ్యతిరేకంగా పాపం చేస్తాడు” అని బైబిలు చెబుతోంది.

10. the bible states:“ he that practices fornication is sinning against his own body.”.

11. ఇంకా ఎన్ని మిలియన్ల మంది తమ వ్యభిచారం మరియు వ్యభిచారం కోసం దేవుని తీర్పును పొందుతారు?

11. Yet how many millions will receive God’s judgment for their fornication and adultery?

12. వ్యభిచారం మరియు వ్యభిచారం కఠినంగా శిక్షించబడ్డాయి. కన్యలు చట్టం ద్వారా రక్షించబడ్డారు.

12. both adultery and fornication were severely punished. virgins were protected under the law.

13. మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరూ ఆమెతో వ్యభిచారం చేసారు, మరియు ఆమె గిద్యోనుకు మరియు అతని ఇంటి అంతటికి నాశనమైంది.

13. and all of israel committed fornication with it, and it became a ruin to gideon and to all his house.

14. మరియు వారిలో కొందరు చేసినట్లుగా, ఒక రోజులో ఇరవై మూడు వేల మంది పడిపోయినట్లుగా మనం వ్యభిచారం చేయవద్దు.

14. Nor let us commit fornication, as some of them did, and there fell, in one day, twenty-three thousand.

15. మరియు నేను అతనికి తపస్సు చేయడానికి సమయం ఇచ్చాను, కానీ అతను తన వ్యభిచారం గురించి పశ్చాత్తాపపడటానికి ఇష్టపడడు.

15. and i gave her a time, so that she might do penance, but she is not willing to repent from her fornication.

16. వారు తమ హత్యల గురించి, లేదా వారి చేతబడి, లేదా వారి వ్యభిచారాల గురించి లేదా వారి దొంగతనాల గురించి పశ్చాత్తాపపడలేదు.

16. neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

17. కొంతమంది ఉలేమాలు (పండితులు) మిస్యార్ జినా యొక్క వ్యభిచారం అని పేర్కొంటూ ఫత్వాలు (చట్టపరమైన అభిప్రాయాలు) జారీ చేశారు.

17. some ulama(scholars) have issued fatwas(legal opinions) in which they contend that misyar is zina fornication.

18. ఇశ్రాయేలులో రక్తపాతం, దొంగతనం, వ్యభిచారం మరియు విగ్రహారాధన ప్రబలంగా ఉన్నప్పటికీ, యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల హృదయాలతో మాట్లాడాడు.

18. although bloodshed, stealing, fornication, and idolatry were rampant in israel, jehovah‘ spoke to israel's heart.

19. అక్కడ ఒక వ్యక్తి తన తండ్రి భార్యను తీసుకొని, "అన్యజనుల మధ్య కూడా కనిపించని వ్యభిచారాన్ని" ఆచరించాడు.

19. a man there had taken his father's wife, thus practicing‘ such fornication as was not found even among the nations.

20. ఇవి మతోన్మాదం, విగ్రహారాధన మరియు వ్యభిచారానికి వ్యతిరేకంగా మరియు మోస్తరుతనం మరియు నిర్లక్ష్యానికి వ్యతిరేకంగా సలహా ఇస్తాయి.

20. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.