1. ഗ്രോഫേഴ്സ് എഫ്എംസിജി റെയ്ഡ്.

1. grofers makes fmcg foray.

2. വാതകത്തിലേക്കുള്ള bpcls നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.

2. bpcls foray in gas.

3. 25000/വർഷം കി.മീ കടന്നുകയറ്റം.

3. km foray into 25000/ year.

4. ഫുട്ബോളും, പക്ഷേ അതിന്റെ കടന്നുകയറ്റം.

4. football too but his foray.

5. ബഹിരാകാശത്തേക്കുള്ള ചൈനയുടെ ആദ്യ യാത്ര.

5. china's first foray into space.

6. പട്ടാളം റിച്ചാർഡിന്റെ ക്യാമ്പ് റെയ്ഡ് ചെയ്തു

6. the garrison made a foray against Richard's camp

7. അവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ വിലക്കപ്പെട്ട സ്ഥലം

7. the place into which they were forbidden to foray

8. ശത്രുക്കൾ ഗേറ്റിലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ റെയ്ഡിന് നേതൃത്വം നൽകി.

8. i led the foray when the enemies were at the gate.

9. ആഭരണങ്ങളിലേക്കുള്ള ആമസോണിന്റെ കടന്നുകയറ്റം പോലെ ചിലത് വിജയിച്ചില്ല.

9. some, like amazon's foray into jewelry, didn't pan out.

10. നിക്ഷേപ ബാങ്കിംഗിലേക്ക് കടക്കാൻ അത് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഉപേക്ഷിച്ചു.

10. It attempted, but then abandoned, a foray into investment banking.

11. 10 വർഷം പഴക്കമുള്ള കമ്പനിയുടെ സ്വതന്ത്ര ചലച്ചിത്ര ലോകത്തേക്കുള്ള ഒരേയൊരു കടന്നുകയറ്റമല്ല ഇത്.

11. This isn't the 10-year-old company's only foray into the world of independent film.

12. പുസ്തകങ്ങൾ വിറ്റ് അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ശേഷം ഇലക്ട്രോണിക് വിപണിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

12. it began operations with sales of books and later forayed into the electronic market.

13. അതിന്റെ ആദ്യ മുന്നേറ്റം യുദ്ധ ലേഖകരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ പൈലറ്റ് എപ്പിസോഡ് മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

13. her first foray was a show about war correspondents, but only the pilot episode was made.

14. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ടെലികോം വ്യവസായത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും 34% വിപണി വരുമാന വിഹിതം നേടുകയും ചെയ്തു.

14. three years back it forayed into telecom business and has reached 34 per cent share of market revenue.

15. പുതിയ ലോകത്തിലേക്കുള്ള കോർട്ടെസിന്റെ പ്രാരംഭ മുന്നേറ്റം ഈ രോഗങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ദുരന്തം നേരിട്ടേക്കാം.

15. Cortez's initial foray into the New World might have met with disaster were it not for these diseases.

16. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സിഎൻഎൻ, ഡിസ്കവറി ചാനലും നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ചാനലും ഇന്ത്യയിലേക്ക് ചുവടുവച്ചു.

16. a few years later cnn, discovery channel and national geographic channel made their foray into india.

17. അവന്റെ ഇടത് കാൽ കൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ കാൽനടയാത്ര സ്ഥിരീകരിച്ചു, അതെ, അവന്റെ കിടക്കയിൽ മറ്റൊരു ജോടി കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

17. A brief foray with his left foot confirmed that, yes, indeed there was another pair of legs in his bed.

18. ആമസോണിന് സമാനമായി, ഫ്ലിപ്പ്കാർട്ട് ആദ്യം പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി, പിന്നീട് മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.

18. similar to amazon, flipkart initially started operations in books and later forayed into other products.

19. 2007-ൽ ഐഫോണിന്റെ സമാരംഭത്തോടെ ഇത് സെൽ ഫോൺ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ബാക്കിയുള്ളവ അവർ പറയുന്നതുപോലെ ചരിത്രമാണ്.

19. in 2007, he forayed into cellular phone business with the launch of iphone and rest as they say is history.

20. “ബിറ്റ്‌കോയിന്റെ ലോകത്തേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മുന്നേറ്റമാണിത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരു പങ്കാളിയുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

20. "This is our first foray into the world of bitcoin, and so we wanted to work with a partner we could rely on.