1. ഒരു ആൽബട്രോസിന് ഒരു ചിറകടിയോടെ ദിവസം മുഴുവൻ പറക്കാൻ കഴിയും.

1. an albatross can fly all day long flapping its wings only once.

2. അടി കൊണ്ടിരിക്കുക എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

2. i say let them keep flapping.

3. അവിടെ അവൻ ചിറകുകൾ അടിക്കുന്നു.

3. there he is, flapping his flippers.

4. ഉറങ്ങുന്ന പെണ്ണേ, കെണി വീശുന്നത് നിർത്തുക.

4. stop flapping your trap, you dozy bitch.

5. പരുക്കൻ പറക്കലിൽ, അവ വളരെ വലുതാണ്.

5. in flapping flight they are rather cumbersome.

6. അവർ അവനെ ഹാലിബട്ടിന്റെ താളത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

6. and they scare the flapping halibut out of him.

7. എന്നാൽ എപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ കോണിൽ തിരിയുന്നു.

7. but there is always a little corner that is flapping around.

8. എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ കോണിൽ എപ്പോഴും തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

8. but there is always a little corner that keeps flapping around.

9. ചിറകുകൾ പോലും അടിക്കാതെ അവയ്ക്ക് വലിയ ദൂരം പറക്കാൻ കഴിയും.

9. they can glide great distances without even flapping their wings.

10. എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ കോണുണ്ട്, അത് തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

10. but there is always livs little corner that keeps flapping around.

11. പക്ഷികൾ ചിറകടിക്കുന്നതുപോലെ ഭൂപടങ്ങൾ ചുവരിൽ പറന്നു.

11. the maps were fluttering on the wall like birds flapping their wings.

12. നിങ്ങളുടെ ലഫ് സ്‌നാപ്പ് ആണെങ്കിൽ, കാറ്റ് വീർപ്പിക്കാൻ കപ്പൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കുക

12. if your luff is flapping, pull the sail towards you to fill it with wind

13. സ്ലാമ്മിംഗ് മേൽക്കൂര നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, എല്ലാം മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ മോണോപോഡ് ഇവിടെ ഇട്ടു.

13. to try and stop the roof flapping, i have put my monopod here, to keep it all taut.

14. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കൈ അടിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടാകാം.

14. in some cases, there may also be signs of repetitive behavior such as flapping hands.

15. അവന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഹോവർ ചെയ്യലും ഗ്ലൈഡിംഗുമാണ്; പരുക്കൻ പറക്കലിൽ, അവ വളരെ വലുതാണ്.

15. their preferred mode of flight is soaring and gliding; in flapping flight they are rather cumbersome.

16. സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്തതും ആവർത്തിച്ചുള്ളതുമായ മോട്ടോർ മാനറിസങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, കൈകളോ വിരലുകളോ ഫ്ലാപ്പുചെയ്യുകയോ വളച്ചൊടിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ മുഴുവൻ ശരീര ചലനങ്ങളും).

16. stereotyped and repetitive motor mannerisms(e. g hand or finger flapping or twisting, or complex whole body movements).

17. അവൻ തുള്ളിച്ചാടിക്കടിയിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിന്നു, ചാടി, കുതിച്ചു, കൈകൾ വീശി, ഷവറിൽ പാടുന്നതായി നടിച്ചു.

17. he stood giggling under the gushing gutter hopping up and down and flapping his arms, pretending to sing in the shower.

18. സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്തതും ആവർത്തിച്ചുള്ളതുമായ മോട്ടോർ മാനറിസങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, കൈകളോ വിരലുകളോ ഫ്ലാപ്പുചെയ്യുകയോ വളച്ചൊടിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ മുഴുവൻ ശരീര ചലനങ്ങളും).

18. stereotyped and repetitive motor mannerisms(e. g hand or finger flapping or twisting, or complex whole body movements).

19. നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചല ചിത്രം കാണുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ ചിറകടിക്കുന്നത് കാണിക്കുന്ന കൂടുതൽ കൗതുകകരമായ ഒരു കഥ വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

19. you're assuming that if you see a still, there might be a more intriguing story in video that shows it flapping around.

20. അവൻ തുള്ളിച്ചാടിക്കടിയിൽ ചിരിച്ചും, കുതിച്ചു ചാടി, കൈകൾ വീശി, ഷവറിൽ പാടുന്നതായി നടിച്ചു.

20. he stood giggling under the gushing gutter hopping up and down and flapping his arms, pretending to sing in the shower.