1. అధికారులు వారి నీలం, బంగారం మరియు స్కార్లెట్ సొగసులతో

1. officers in their blue, gold, and scarlet finery

2. మీరు మీ అత్యుత్తమ సొగసును ఎప్పుడు తొలగిస్తారు?

2. when we strip away your finery?

3. మీరు వివాహ అలంకారాలను ఎందుకు ధరిస్తారు?

3. why are you wearing in marriage finery?

4. టైరెల్ యొక్క అలంకారాలు తీసివేయబడతాయి.

4. the tyrells' finery will be stripped away.

5. 28:79 అందువలన అతను తన సొగసుతో తన ప్రజల వద్దకు వెళ్ళాడు.

5. 28:79 And so he went out unto his people in his finery.

6. ఇల్లు దాని క్రిస్మస్ సొగసులో ప్రత్యేకంగా ఆకట్టుకుంటుంది.

6. the house is particularly stunning in its christmas finery.

7. ఈ వేడుక ఆదివారం సాయంత్రం ముగుస్తుంది, లేడీ మస్లెనిట్సా తన సొగసులను తీసివేసి భోగి మంటల్లో ఉంచారు.

7. the celebration culminates on sunday evening, when lady maslenitsa is stripped of her finery and put to the flames of a bonfire.

8. ఓ ప్రవక్తా! మీ భార్యలతో ఇలా చెప్పండి: "మీరు ఈ ప్రపంచ జీవితాన్ని మరియు దాని ఉచ్చులను కోరుకుంటే, నన్ను నేను విమోచించుకుంటాను మరియు దయతో మిమ్మల్ని విడిపించనివ్వండి."

8. o prophet! say to your wives,“if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.

9. మా ప్రభూ, ఇహలోక జీవితం కోసం మీరు ఫరో మరియు అతని పాలకులకు బట్టలు మరియు సంపదను ఇచ్చారు, తద్వారా వారు మీ మార్గం నుండి [ప్రజలను] దూరం చేసారు.

9. you have given to pharaoh and his chiefs finery and riches in this world's life, our lord, that they may lead[people] astray from your way!

10. బయలుదేరే ముందు, చక్రవర్తి తన సొగసైన దుస్తులు ధరించి లేచి నిలబడి, అతని భార్య న్యాయవాది రగునియోను తన ముందుకు తీసుకురావాలని ఆదేశించాడు.

10. before leaving, the emperor stood dressed in his finery and reportedly barked an order for his wife's lawyer, raguineau, to be brought before him.

11. ఓ ప్రవక్తా, మీ భార్యలతో ఇలా చెప్పండి: “మీరు ఈ ప్రపంచ జీవితాన్ని మరియు దానిలోని అన్ని హంగులను కోరుకుంటే, రండి, నేను మీకు అందించి గౌరవంతో మిమ్మల్ని విడిపిస్తాను.

11. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

12. మీరు ఖచ్చితంగా ఫిరాన్ మరియు అతని పాలకులకు ఇహలోక జీవితంలో ఆభరణాలు మరియు సంపదలు ఇచ్చారు, మా ప్రభువా, వారు మీ మార్గం నుండి (ప్రజలను) మళ్లించేలా:!

12. surely thou hast given to firon and his chiefs finery and riches in this world's life, to this end, our lord, that they lead(people) astray from thy way:!

13. భారతీయ సైన్యంతో పాటు, దేశంలోని రాష్ట్రాలు కూడా తమ సంస్కృతి మరియు సంప్రదాయాలను ప్రదర్శించడానికి కవాతులో (అధికారిక సొగసులతో మరియు అలంకరణలతో అలంకరించబడి) పాల్గొంటాయి.

13. together with the indian army, states of country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

14. భారతీయ సైన్యంతో పాటు, దేశంలోని రాష్ట్రాలు కూడా తమ సంస్కృతి మరియు సంప్రదాయాలను ప్రదర్శించడానికి కవాతులో (అధికారిక ఆభరణాలు మరియు అలంకరణలతో అలంకరించబడి) పాల్గొంటాయి.

14. together with the indian military, states of nation also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

15. భారతీయ సైన్యంతో పాటు, దేశంలోని రాష్ట్రాలు కూడా తమ సంస్కృతి మరియు సంప్రదాయాలను ప్రదర్శించడానికి కవాతులో (అధికారిక సొగసులతో మరియు అలంకరణలతో అలంకరించబడి) పాల్గొంటాయి.

15. together with the indian army, states of the country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

16. మీ ఉత్తమ గదిని నాకు ఇవ్వండి,” మరియు ఆశ్చర్యం లేదు, వారు టర్కిష్ నగరంలో వారి ముక్కుల క్రింద ఉన్నత వర్గాలను కలిగి ఉన్నారు, వారి ఉత్తమ దుస్తులను ధరించారు, కాబట్టి వారు నా లాంటి ప్రముఖులు కాదు.

16. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

17. మీ ఉత్తమ గదిని నాకు ఇవ్వండి,” మరియు ఆశ్చర్యం లేదు, వారు టర్కిష్ నగరంలో వారి ముక్కుల క్రింద ఉన్నత వర్గాలను కలిగి ఉన్నారు, వారి ఉత్తమ దుస్తులను ధరించారు, కాబట్టి వారు నా లాంటి ప్రముఖులు కాదు.

17. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

18. ఫౌండ్రీ అనేది పరిశ్రమలో ఒక చిన్న శాఖ, కానీ డార్బీ కుమారుడు సమీపంలోని గుర్రపు ఎండుగడ్డిలో కొత్త కొలిమిని నిర్మించాడు మరియు బార్లు ఇనుము ఉత్పత్తి కోసం కోకింగ్ పిగ్ ఐరన్‌తో ఫైన్ ఫోర్జ్‌ల యజమానులకు సరఫరా చేయడం ప్రారంభించాడు.

18. foundry work was a minor branch of the industry, but darby's son built a new furnace at nearby horsehay, and began to supply the owners of finery forges with coke pig iron for the production of bar iron.

19. టునైట్ బాల్‌కు ముందు మధ్యాహ్నం పూట పెట్టీకోట్‌లతో షాపింగ్ చేయడానికి వారి సొగసైన స్త్రీలు మఠం నుండి వీధుల్లోకి అడుగు పెట్టారు, మరియు యువకులు తమ పైపులను వెలిగిస్తారు, ఒక వయోలిన్ వాద్యకారుడు గొడవలో కనిపించకుండా వాయించారు.

19. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.

20. ఈ రాత్రి బాల్‌కు ముందు మధ్యాహ్నం పెటికోట్‌లతో షాపింగ్ చేయడానికి వారి సొగసైన స్త్రీలు అబ్బే నుండి వీధుల్లోకి అడుగు పెట్టారు, మరియు యువకులు తమ పైపులను వెలిగిస్తారు, ఒక వయోలిన్ వాద్యకారుడు గందరగోళంలో కనిపించకుండా వాయించారు.

20. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.