1. 1975లో మూసివేత కోసం ఓటు ఆవశ్యకత మొత్తం సెనేట్‌లో 3/5కి (60 ఓట్లు) తగ్గించబడినప్పటికీ, ఆ తర్వాత సంవత్సరాల్లో ఫిలిబస్టర్ చట్టాన్ని అడ్డుకోవడానికి ఎక్కువగా ఉపయోగించబడింది.

1. even though the vote requirement for cloture was reduced to 3/5 of the entire senate(60 votes) in 1975, in the intervening years, the filibuster has been increasingly used to obstruct legislation.

2. ఈ మనిషికి ఫిలిబస్టర్ తెలుసు.

2. that man knows how to filibuster.

3. నా తదుపరి బుక్కనీర్ కోసం ఇది కావాలి.

3. i want him for my next filibuster.

4. నేను అడ్డుకోలేదని అంటున్నావా?

4. you are saying that i didn't filibuster?

5. అప్పుడు మేము మీకు అద్భుతమైన పదాన్ని అందిస్తున్నాము: బుక్కనీర్.

5. then we offer you a wonderful word- filibuster.

6. ఒక వారంలోపు ఫిలిబస్టర్లు అందరూ పట్టుబడ్డారు.

6. Within a week the filibusters were all captured.

7. అప్పుడు మేము మీకు అద్భుతమైన పదాన్ని అందిస్తున్నాము - ఫిలిబస్టర్.

7. Then we offer you a wonderful word - filibuster.

8. అడ్డంకి అంటే ఏమిటి? ఫిలిబస్టర్ అనే పదానికి అర్థం ఏమిటి?

8. what is filibuster what does the word filibuster mean?

9. బదులుగా, ఫిలిబస్టర్ ద్వారా దాని మరణం వారి ముగింపుకు నాంది అయింది.

9. Instead, its death by filibuster became the beginning of their end.

10. దురదృష్టవశాత్తు, ఫిలిబస్టర్ యొక్క ఈ చెల్లుబాటు అయ్యే ఉపయోగం నేడు సెనేట్‌లో చాలా అరుదు.

10. sadly, this valid use of the filibuster is a rarity in today's senate.

11. చాలా వరకు, ఈ ఫిలిబస్టర్‌లు సాహసం కోసం వెతుకుతున్న పురుషులు మాత్రమే.

11. For the most part, these filibusters were just men in search of adventure.

12. యునైటెడ్ స్టేట్స్ సెనేట్ మూసివేత నియమాన్ని ఆమోదించడం ద్వారా ఫిలిబస్టర్‌లను పరిమితం చేయడానికి ఓటు వేసింది.

12. the united states senate votes to limit filibusters by adopting the cloture rule.

13. ఉచిత పార్కింగ్ ప్లాన్‌ను నిర్వీర్యం చేయడానికి ఒక్కొక్కరు 30 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం గడిపిన నాలుగు టోరీలలో అతను ఒకడు.

13. he was one of four Tories who filibustered for more than 30 minutes each to derail the free parking plan

14. మరియు హ్యారీ రీడ్‌తో కూడా, అతను అవకాశం వచ్చినప్పుడు ఫిలిబస్టర్ నియమాన్ని మార్చడంపై పోరాటానికి నాయకత్వం వహించడు.

14. And also with Harry Reid, who wouldn't lead the fight on changing the filibuster rule when he had the chance.

15. చరిత్రలో రెండవసారి, పౌర హక్కుల సమస్యపై ఫిలిబస్టర్ తీవ్రంగా విభజించబడిన ఓట్లలో ఓడిపోయారు.

15. for just the second time in history, a filibuster on a civil-rights issue is defeated on a bitterly divided vote.

16. ఏది ఏమైనప్పటికీ, చట్టం మరియు సుప్రీం కోర్ట్ నామినేషన్లను మూసివేయడానికి, చర్చను ముగించడానికి మరియు ఫిలిబస్టర్‌ను చంపడానికి ఇంకా 60 ఓట్లు అవసరం.

16. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

17. ఏది ఏమైనప్పటికీ, చట్టం మరియు సుప్రీం కోర్ట్ నామినేషన్లను మూసివేయడానికి, చర్చను ముగించడానికి మరియు ఫిలిబస్టర్‌ను చంపడానికి ఇంకా 60 ఓట్లు అవసరం.

17. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

18. ప్రపంచ చరిత్రలో మొట్టమొదటిగా తెలిసిన ఫిలిబస్టర్ రోమన్ సెనేటర్ కాటో ది యంగర్ చేత అమలు చేయబడింది, అతను వివిధ చట్టాలను అడ్డుకోవడానికి తరచుగా ఈ వ్యూహాన్ని ఉపయోగించాడు.

18. the first known filibuster in world history was performed by the roman senator cato the younger, who frequently used this tactic to thwart various legislation.

19. ఫిలిబస్టర్ రాజ్యాంగంలో చేర్చబడలేదని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం మరియు సెనేట్ నియమాలలో భాగం కావాలని ఫ్రేమర్‌లు ఉద్దేశించినట్లు ఎటువంటి సూచన లేదు.

19. it is important to remember that the filibuster is not included in the constitution, and there is no indication the framers intended it to be part of the senate's rules.

20. తన ఆధునిక అవతారంలో, ఫిలిబస్టర్ తాను నమ్మిన దాని కోసం నిలబడటానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఆదర్శవాద శాసనసభ్యుని నుండి వ్యక్తిగత లేదా రాజకీయ త్యాగం చేయమని కోరలేదు (ఉదా. మిస్టర్ స్మిత్ వాషింగ్టన్‌కు వెళతాడు).

20. in its modern incarnation, the filibuster demands no personal and political sacrifice by an idealistic legislator who is willing to stand up for what he believes in(e.g., mr. smith goes to washington).