1. যদিও বন্ধের জন্য ভোটের প্রয়োজনীয়তা 1975 সালে সম্পূর্ণ সিনেটের 3/5 (60 ভোট) এ নামিয়ে আনা হয়েছিল, ফিলিবাস্টার পরবর্তী বছরগুলিতে আইন প্রণয়নকে বাধা দেওয়ার জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

1. even though the vote requirement for cloture was reduced to 3/5 of the entire senate(60 votes) in 1975, in the intervening years, the filibuster has been increasingly used to obstruct legislation.

2. এই লোকটি ফিলিবাস্টার জানে।

2. that man knows how to filibuster.

3. আমি আমার পরবর্তী বুকানিয়ার জন্য এটা চাই.

3. i want him for my next filibuster.

4. তুমি কি বলছ আমি বাধা দেইনি?

4. you are saying that i didn't filibuster?

5. তারপর আমরা আপনাকে একটি চমৎকার শব্দ অফার করি: বুকানিয়ার।

5. then we offer you a wonderful word- filibuster.

6. এক সপ্তাহের মধ্যে ফিলিবাস্টারগুলি সমস্ত বন্দী হয়ে গেল।

6. Within a week the filibusters were all captured.

7. তারপর আমরা আপনাকে একটি চমৎকার শব্দ প্রস্তাব - filibuster.

7. Then we offer you a wonderful word - filibuster.

8. প্রতিবন্ধকতা কি? ফিলিবাস্টার শব্দের অর্থ কী?

8. what is filibuster what does the word filibuster mean?

9. পরিবর্তে, ফিলিবাস্টার দ্বারা এর মৃত্যু তাদের শেষের শুরুতে পরিণত হয়েছিল।

9. Instead, its death by filibuster became the beginning of their end.

10. দুর্ভাগ্যবশত, ফিলিবাস্টারের এই বৈধ ব্যবহার আজ সেনেটে একটি বিরলতা।

10. sadly, this valid use of the filibuster is a rarity in today's senate.

11. বেশিরভাগ অংশে, এই ফিলিবাস্টাররা অ্যাডভেঞ্চারের সন্ধানে কেবল পুরুষ ছিল।

11. For the most part, these filibusters were just men in search of adventure.

12. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট বন্ধ করার নিয়ম পাস করে ফিলিবাস্টার সীমিত করার জন্য ভোট দেয়।

12. the united states senate votes to limit filibusters by adopting the cloture rule.

13. তিনি ছিলেন চারটি টোরির মধ্যে একজন যারা বিনামূল্যে পার্কিং প্ল্যানটি লাইনচ্যুত করতে 30 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে ফিলিবাস্টার করেছিলেন

13. he was one of four Tories who filibustered for more than 30 minutes each to derail the free parking plan

14. এবং হ্যারি রিডের সাথেও, যিনি সুযোগ পেলেই ফিলিবাস্টার নিয়ম পরিবর্তনের লড়াইয়ে নেতৃত্ব দেবেন না।

14. And also with Harry Reid, who wouldn't lead the fight on changing the filibuster rule when he had the chance.

15. ইতিহাসে দ্বিতীয়বারের মতো, নাগরিক অধিকার ইস্যুতে একজন ফিলিবাস্টার তিক্তভাবে বিভক্ত ভোটে পরাজিত হয়।

15. for just the second time in history, a filibuster on a civil-rights issue is defeated on a bitterly divided vote.

16. যাইহোক, আইন প্রণয়ন এবং সুপ্রিম কোর্টের মনোনয়ন বন্ধ করতে, বিতর্ক শেষ করতে এবং একজন ফিলিবাস্টারকে হত্যা করতে এখনও 60 ভোটের প্রয়োজন হবে।

16. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

17. যাইহোক, আইন প্রণয়ন এবং সুপ্রিম কোর্টের মনোনয়ন বন্ধ করতে, বিতর্ক শেষ করতে এবং একজন ফিলিবাস্টারকে হত্যা করতে এখনও 60 ভোটের প্রয়োজন হবে।

17. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

18. বিশ্বের ইতিহাসে প্রথম পরিচিত ফিলিবাস্টার রোমান সিনেটর ক্যাটো দ্য ইয়াংগার দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল, যিনি প্রায়শই বিভিন্ন আইনকে ব্যর্থ করতে এই কৌশলটি ব্যবহার করেছিলেন।

18. the first known filibuster in world history was performed by the roman senator cato the younger, who frequently used this tactic to thwart various legislation.

19. এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে ফিলিবাস্টার সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত নয় এবং এমন কোন ইঙ্গিত নেই যে ফ্রেমাররা এটিকে সেনেটের নিয়মের অংশ হতে চেয়েছিলেন।

19. it is important to remember that the filibuster is not included in the constitution, and there is no indication the framers intended it to be part of the senate's rules.

20. তার আধুনিক অবতারে, ফিলিবাস্টার একজন আদর্শবাদী বিধায়কের কাছ থেকে ব্যক্তিগত বা রাজনৈতিক ত্যাগের দাবি করেন না যিনি তিনি যা বিশ্বাস করেন তার পক্ষে দাঁড়াতে ইচ্ছুক (যেমন, মিঃ স্মিথ ওয়াশিংটনে যান)।

20. in its modern incarnation, the filibuster demands no personal and political sacrifice by an idealistic legislator who is willing to stand up for what he believes in(e.g., mr. smith goes to washington).