1. हालांकि बंद करने के लिए वोट की आवश्यकता को 1975 में पूरे सीनेट (60 वोट) के 3/5 तक कम कर दिया गया था, इसके बाद के वर्षों में कानून को बाधित करने के लिए फाइलबस्टर का तेजी से उपयोग किया गया था।

1. even though the vote requirement for cloture was reduced to 3/5 of the entire senate(60 votes) in 1975, in the intervening years, the filibuster has been increasingly used to obstruct legislation.

2. यह आदमी फिलीबस्टर जानता है।

2. that man knows how to filibuster.

3. मैं इसे अपने अगले डाकू के लिए चाहता हूँ।

3. i want him for my next filibuster.

4. क्या आप कह रहे हैं कि मैंने बाधा नहीं डाली?

4. you are saying that i didn't filibuster?

5. तो हम आपको एक अद्भुत शब्द प्रदान करते हैं: buccaneer।

5. then we offer you a wonderful word- filibuster.

6. एक सप्ताह के भीतर जलडाकू सभी पर कब्जा कर लिया गया।

6. Within a week the filibusters were all captured.

7. फिर हम आपको एक अद्भुत शब्द - जलडाकू प्रदान करते हैं।

7. Then we offer you a wonderful word - filibuster.

8. बाधा क्या है? फिलीबस्टर शब्द का क्या अर्थ है?

8. what is filibuster what does the word filibuster mean?

9. इसके बजाय, जलडाकू द्वारा इसकी मृत्यु उनके अंत की शुरुआत बन गई।

9. Instead, its death by filibuster became the beginning of their end.

10. दुर्भाग्य से, फाइलबस्टर का यह वैध उपयोग आज सीनेट में दुर्लभ है।

10. sadly, this valid use of the filibuster is a rarity in today's senate.

11. अधिकांश भाग के लिए, ये फिलिबस्टर रोमांच की तलाश में सिर्फ पुरुष थे।

11. For the most part, these filibusters were just men in search of adventure.

12. संयुक्त राज्य अमेरिका के सीनेट ने क्लोजर नियम पारित करके फाइलबस्टर्स को सीमित करने के लिए वोट दिया।

12. the united states senate votes to limit filibusters by adopting the cloture rule.

13. वह उन चार टोरियों में से एक थे जिन्होंने मुफ्त पार्किंग योजना को पटरी से उतारने के लिए प्रत्येक में 30 मिनट से अधिक समय तक काम किया

13. he was one of four Tories who filibustered for more than 30 minutes each to derail the free parking plan

14. और हैरी रीड के साथ भी, जो मौका मिलने पर फिल्मबस्टर नियम को बदलने की लड़ाई का नेतृत्व नहीं करेगा।

14. And also with Harry Reid, who wouldn't lead the fight on changing the filibuster rule when he had the chance.

15. इतिहास में दूसरी बार, नागरिक अधिकारों के मुद्दे पर एक फाईलबस्टर एक कटु विभाजित वोट में पराजित हुआ है।

15. for just the second time in history, a filibuster on a civil-rights issue is defeated on a bitterly divided vote.

16. हालांकि, कानून और सुप्रीम कोर्ट के नामांकन को अभी भी बंद करने, बहस समाप्त करने और एक फिल्मकार को मारने के लिए 60 वोटों की आवश्यकता होगी।

16. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

17. हालांकि, कानून और सुप्रीम कोर्ट के नामांकन को अभी भी बंद करने, बहस समाप्त करने और एक फिल्मकार को मारने के लिए 60 वोटों की आवश्यकता होगी।

17. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

18. विश्व इतिहास में पहला ज्ञात फ़िलिबस्टर रोमन सीनेटर काटो द यंगर द्वारा निष्पादित किया गया था, जो अक्सर विभिन्न कानूनों को विफल करने के लिए इस रणनीति का इस्तेमाल करते थे।

18. the first known filibuster in world history was performed by the roman senator cato the younger, who frequently used this tactic to thwart various legislation.

19. यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि फिलीबस्टर संविधान में शामिल नहीं है और इस बात का कोई संकेत नहीं है कि फ्रैमर्स ने इसे सीनेट के नियमों का हिस्सा बनाने का इरादा किया था।

19. it is important to remember that the filibuster is not included in the constitution, and there is no indication the framers intended it to be part of the senate's rules.

20. अपने आधुनिक अवतार में, फिलीबस्टर एक आदर्शवादी विधायक से कोई व्यक्तिगत या राजनीतिक बलिदान की मांग नहीं करता है, जो वह विश्वास करता है (उदाहरण के लिए, श्री स्मिथ वाशिंगटन जाते हैं) के लिए खड़े होने के लिए तैयार हैं।

20. in its modern incarnation, the filibuster demands no personal and political sacrifice by an idealistic legislator who is willing to stand up for what he believes in(e.g., mr. smith goes to washington).