1. 1975 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಗೆ ಮತದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಇಡೀ ಸೆನೆಟ್‌ನ 3/5 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು (60 ಮತಗಳು), ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.

1. even though the vote requirement for cloture was reduced to 3/5 of the entire senate(60 votes) in 1975, in the intervening years, the filibuster has been increasingly used to obstruct legislation.

2. ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

2. that man knows how to filibuster.

3. ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಬುಕಾನೀರ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

3. i want him for my next filibuster.

4. ನಾನು ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

4. you are saying that i didn't filibuster?

5. ನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ: ಬುಕ್ಕನೀರ್.

5. then we offer you a wonderful word- filibuster.

6. ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

6. Within a week the filibusters were all captured.

7. ನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ - ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್.

7. Then we offer you a wonderful word - filibuster.

8. ಅಡಚಣೆ ಎಂದರೇನು? ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಪದವು ಅರ್ಥವೇನು?

8. what is filibuster what does the word filibuster mean?

9. ಬದಲಾಗಿ, ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಅದರ ಸಾವು ಅವರ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭವಾಯಿತು.

9. Instead, its death by filibuster became the beginning of their end.

10. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್‌ನ ಈ ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆಯು ಇಂದು ಸೆನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ.

10. sadly, this valid use of the filibuster is a rarity in today's senate.

11. ಬಹುಪಾಲು, ಈ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಸಾಹಸದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಪುರುಷರು.

11. For the most part, these filibusters were just men in search of adventure.

12. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟ್ ಮುಚ್ಚುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಮತ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

12. the united states senate votes to limit filibusters by adopting the cloture rule.

13. ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಳಿತಪ್ಪಿಸಲು ತಲಾ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಟೋರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬ.

13. he was one of four Tories who filibustered for more than 30 minutes each to derail the free parking plan

14. ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ರೀಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

14. And also with Harry Reid, who wouldn't lead the fight on changing the filibuster rule when he had the chance.

15. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ, ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಕಟುವಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾದ ಮತದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

15. for just the second time in history, a filibuster on a civil-rights issue is defeated on a bitterly divided vote.

16. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು, ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇನ್ನೂ 60 ಮತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

16. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು, ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇನ್ನೂ 60 ಮತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

17. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

18. ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ತಿಳಿದಿರುವ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ರೋಮನ್ ಸೆನೆಟರ್ ಕ್ಯಾಟೊ ದಿ ಯಂಗರ್ ಅವರು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರು ವಿವಿಧ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಿದರು.

18. the first known filibuster in world history was performed by the roman senator cato the younger, who frequently used this tactic to thwart various legislation.

19. ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಭಾಗವಾಗಲು ಚೌಕಟ್ಟುದಾರರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲ.

19. it is important to remember that the filibuster is not included in the constitution, and there is no indication the framers intended it to be part of the senate's rules.

20. ಅವನ ಆಧುನಿಕ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್ ಅವರು ತಾನು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಶಾಸಕರಿಂದ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ (ಉದಾ. ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಿತ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ).

20. in its modern incarnation, the filibuster demands no personal and political sacrifice by an idealistic legislator who is willing to stand up for what he believes in(e.g., mr. smith goes to washington).